Ausgabe 08.03.2013

De Lebedev à Ivanishvilli en passant par Gaydamak et Lissouba : le Srel s’est intéressé aux fonds de personnalités politiques exposées. Plus qu’il ne faut ?

Les nouveaux chasseurs de prime

Véronique Poujol

Des dictateurs et autocrates africains aux oligarques russes, la traque à l’argent suspect dans les banques luxembourgeoises a mobilisé les hommes et les femmes du Service de renseignement au nom de la protection du patrimoine économique, parallèlement aux interventions plus …

Enquête sur le Srel

Un Bilderberg des paradis fiscaux ?

Véronique Poujol

Patrick Heck, le directeur du Service de renseignement, a confirmé mardi devant la Commission d’enquête parlementaire sur le Srel, lors d’une audition à huis clos, qu’il y a bien eu en 2007 des contacts entre son prédécesseur Marco Mille et le prince Albert de Monaco pour tenter de convaincre …

Die Polizei interveniert immer öfter wegen häuslicher Gewalt. Eine systematische Strategie, die Gewalt in Partnerschaft und Familie einzudämmen versucht, hat die Politik bis heute nicht

Prävention kostet

Ines Kurschat

Eine Brille als Zeichen der Solidarität mit Opfern häuslicher Gewalt? Was wie ein oberflächlicher Gimmick klingt, hat einen tieferen Sinn: Weil viele Frauen ihre Blessuren im Gesicht hinter großen Sonnenbrillen zu verbergen versuchen, sind Teilnehmerinnen und Teilnehmer am für den 8. März …

Die LSAP will im Wahlkampf nicht nur von Steuererhöhungen und Einsparungen reden

Télévie statt Tripartite

Romain Hilgert

Nach über vier Monaten Funkstille hatte Premier Jean-Claude Juncker am Freitag unmittelbar vor dem LSAP-Parteitag die Presse zu sich bestellt und erzählt, dass CSV und LSAP bereits in vier Sitzungen über zusätzliche Sparmaßnahmen beraten hätten, mit denen rechtzeitig zur Fertigstellung des …

Ausgleichsmaßnahmen nach Eingriffen in Biotope sollen schneller und effizienter erfolgen. Helfen sollen dabei ein deutsches Modell und der Markt

Eingriff. Ausgleich. Punkt.

Peter Feist

Wo das Asphaltband der Nordstrooss bei Lorenzweiler auf einer langen Brücke das Alzettetal überquert, ehe es Richtung Grünewald in einem Tunnel verschwindet, soll ein großes Feuchtgebiet mit einem Auenwald entstehen. Das Vorhaben hat es in sich. Es soll an die 64 Hektar Fläche umfassen und …

UE-Sanctions contre la France ?

L’austérité peut attendre

Rudolf Balmer

Les Français sont de plus en plus mécontents de la politique économique et sociale de leur gouvernement. Près de trois quarts, selon un dernier sondage pour la chaîne de télévision LCI des personnes consultées, n’attendent pas grand-chose des mesures anti-crise décidées ou prévues. Dans ce …

EU-Beitrittsprozess

Gute Aussichten für die Türkei

Cem Sey

EU-Energiekommissar Günther Öttinger schaute kürzlich mal in die Zukunft: „Ich möchte wetten, dass einmal ein deutscher Kanzler oder eine Kanzlerin im nächsten Jahrzehnt mit dem Kollegen aus Paris auf Knien nach Ankara robben wird, um die Türken zu bitten, ‚Freunde, kommt zu uns!‘“ Was Öttinger …

Minister, Parlamentarier, Beamte: Für alle soll es demnächst Benimmregeln geben

Multiple Kodizes

Michèle Sinner

Luxemburg habe in puncto Deontologie im Vergleich zum Ausland einigen Nachholbedarf, und das auf allen Ebenen, stellte Alex Bodry (LSAP) am Mittwoch nach der Sitzung des Parlamentsausschusses der Institutionen fest, der kurz zuvor einen Ethikkodex für Abgeordnete besprochen hatte. Er sei froh, …

L’industrie des télécommunications et les fournisseurs d’accès à Internet vont-ils parvenir à mutualiser les services de différents prestataires de mobilité autour de portails uniques ?

Mobilité connectée

Georges Canto

Un lundi de février, Monsieur Landert, un homme d’affaires luxembourgeois, doit honorer plusieurs rendez-vous professionnels à Paris, le premier à 11 heures dans le quartier de la Défense, à l’ouest de la ville. Il partira avec le vol Luxair/Air France qui décolle de Luxembourg à 7.55 …

Chronique Internet

Big Glass

Jean Lasar

Google a communiqué une nouvelle fois ces derniers jours sur Google Glass, appareil ultra-branché que l’on chausse comme des lunettes et dont le lancement pourrait intervenir au cours des prochains mois, en permettant à des journalistes de le tester. Depuis, un débat enfle dans la blogosphère …

Konsequentes Handeln

In nomine matris

Guy Rewenig

Heute loben das konsequente Handeln in der Politik. Der LSAP-Abgeordnete Ben Fayot sorgt sich um die Deontologie der Lehrer. Übers Parlament fragt er die Unterrichtsministerin, ob es vertretbar sei, dass sogenannte Religionslehrer den Schulkindern Ansichten aufhalsen, die unserer …

Mélanger les viandes

Hippiatres et psychiatres

Yvan

« Le cheval (…) ne devra figurer sur la table que dans les temps difficiles. Alors, seulement alors, identifiez le cheval au bœuf et préparez-le comme vous voudrez ou comme vous pourrez. » Qui pourra nier que nous vivons aujourd’hui des temps difficiles et trouver peu chevaleresques …

Theatre

You guys!

Janine Goedert

To begin at the beginning… Over the last ten or fifteen years an increasing number of Luxembourgers in and around the theatre have trained in Great Britain or the USA. As a result, our national (or local?) scene has slowly been infiltrated by a somewhat quirkier, snazzier spirit. The latest …

Musiktheater

Von Menschen und deren Eingeschlossensein

Marc Fiedler

Eine wortgewaltige Sprache, aufwühlendes Theater und musikalische Impulse dort, wo das Wort an seine Grenzen stößt, haben die Regisseurin Carole Lorang und der Dramaturg Mani Muller zum Erfolgsrezept ihrer Inszenierungen gemacht. Seit sie vor genau zehn Jahren in der Escher Kulturfabrik ihre …

Tzeedee

Hardcore mit Herz

Claire Barthelemy

Nach den experimentierfreudigen Musikern von Mount Stealth hat eine neue Supergruppe das Licht der regionalen Rockwelt erblickt. Heartbeat Parade bestehen zu zwei Drittel aus der Rhythmus-Abteilung von dEFDUMp, zu denen sich ein Mitglied der Metalcore-Formation Riktus gesellt hat. Doch Vinch …

Discovery Zone

En mode tragédie

josée hansen

Frustrations L’édition 2013 du festival Discovery Zone est une expérience frustrante pour le public. Premièrement, parce qu’il faut constamment faire des choix, impossible de voir la soixantaine de films programmés dans les différentes sélections, entre la compétition officielle, les …

Corinne Cahen

Energiebündel

Michèle Sinner

Corinne Cahen steht inmitten ihres neuen Schuhladen in der Oberstadt, wo sie die letzten Tage geschuftet hat, um die Eröffnung vorzubereiten. Die Chefin von Chaussures Léon – den Betrieb der Eltern hat sie 2000 übernommen und auf drei Geschäfte erweitert– trägt Jeans, ein kariertes Hemd und an …

Xénophobie au Luxembourg

Ferme

josée hansen

Jean-Claude Juncker (CSV) avait lancé une mise en garde il y a trois ans, lors de son discours pour le trentième anniversaire de l’Asti : le danger d’une radicalisation de l’extrême-droite est réel, le terreau est là, il ne lui manquerait plus qu’un homme fort, un leader, pour que le …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.