Archiv

Indépendante – et libre !

d’Lëtzebuerger Land : Le gouvernement vient de décider l’introduction d’une sorte « d’appellation officielle » d’artiste professionnel : sur avis de la commission consultative sur le statut de l’artiste, on peut se voir attribuer ce titre. Depuis 1999 existe déjà le statut officiel de l’artiste …

Ich pfeife auf die Schickheit

Die Bilder lehnen noch an der Wand, eine Reihe von Kisten stehen unausgepackt im Raum, die geerbten Büro-Regale im Direktionsbüro des schmucken Jugendstil-Baus sind erst spärlich gefüllt. Das Wiener Konzerthaus nahe dem Karlsplatz, aber doch ein wenig abseits der großen Kultur-Prunkbauten der …

Images et icônes à l’ère d’Internet

josée hansen : Artistes figuratifs, vous travaillez tous les deux essentiellement avec des images issues de la réalité, vues dans les médias, sur le web et les réseaux sociaux... Des images que vous décomposez, retravaillez, sortez du contexte, agencez en série et commentez... Est-il devenu …

Les pets cérébraux de l’empereur des bas-fonds

Une roulée clouée au bec, un petit bonnet sur la tête et des fringues usées – une apparence un peu je-m’en-foutiste qu’on rencontre souvent à Berlin, capitale d’adoption de l’homme en question, et qui rentre quelques minutes plus tard en conflit total avec son apparence scénique, si ses boucles …

Auf der Suche nach Bildern

Es ist der erste sommerliche Tag des Jahres, später Nachmittag und noch warm; der alljährliche Fettgeruch des „Mäertchen“ liegt über der Altstadt. Josef Winkler ist kurz zuvor in Luxemburg angekommen. Am Abend wird der österreichische Büchner-Preisträger im Rahmen der vom Institut Pierre Werner …

Mistinguette

On l’avait remarquée il y a à peine dix ans, vers 2004, à la télévision : soudain, une jeune fille toute fraîche, rayonnante, un brin rebelle, tenait tête au système éducatif luxembourgeois. En plein bac, elle affirma tout haut dans une interview ce que beaucoup pensaient tout bas chez eux : que …

Gilles Ortlieb, observateur, archéologue

Gilles Ortlieb est né en 1953 au Maroc. Il a exercé divers métiers et effectué de nombreux voyages, avant de débarquer, en 1986, au Luxembourg, où il a travaillé pour les services de traduction de l’Union européenne. Il vient, maintenant, de quitter le grand-duché pour Paris. Ses textes, poèmes, …

L’Afrique que j’ai connue est en train de mourir

Aujourd’hui, vendredi 12 octobre, commence le 14e sommet de la francophonie à Kinshasa, en République démocratique du Congo. Alors que la Charte de l’Organisation internationale de la francophonie définit comme un de ses premiers objectifs le développement de la démocratie, la prévention et la …

Aufklären, immer wieder

Er ist Leiter der Ruhrfestspiele Recklinghausen und Direktor des Théâtre National du Luxembourg. Frank Hoffmanns Regiearbeiten wurden bereits in zahlreichen Rezensionen in dieser Zeitung berücksichtigt. Kurz vor Saisonauftakt spricht er im Land-Interview über Grundfragen der Regie, des politischen …

Toute architecture est modulaire

d’Lëtzebuerger Land : Vous êtes en train de terminer un bâtiment administratif au Kirchberg, à l’angle de la rue Erasme et du boulevard Kennedy. Ce bâtiment jouxte la centrale de cogénération que vous avez construite il y a douze ans et qui vous a valu de nombreux prix, notamment le Prix …

Mon primeur est aussi DJ

Il a ouvert son premier commerce à l’âge de vingt ans à Fameck en Moselle et ça fait quinze ans désormais qu’il travaille dans les fruits et légumes, dont six à Luxembourg, dans le quartier de la Gare. Il est de ceux, sinon celui, si on oublie le poissonnier, qui ont contribué à faire de la Place …

Le façonnement de la lumière

d’Lëtzebuerger Land : Quelle est, d’une manière générale, la différence entre l’écriture d’un long-métrage et l’écriture d’une sitcom ? Frédéric Zeimet : Si le but de chaque scénario, qu’il s’agisse d’un long-métrage de fiction ou d’une sitcom, est de raconter une histoire et de toucher à travers …

Le collectif, acte de résistance

Luc Schiltz est acteur. Ça, on le savait depuis quelques années. Mais la saison passée, il a prouvé, avec son incarnation de Sylvia von Harden dans Monocle, la pièce imaginée, écrite et mise en scène par Stéphane Ghislain Roussel, qu’il est un grand, un très grand acteur. Le public populaire, …

Redonner du sens aux images

Née en 1979, Anouk Schiltz est sans aucun doute, l’une des scénographes les plus talentueuses et inventives que le Luxembourg connaisse. Hôte régulière des principales scènes du pays, elle développe depuis des années une recherche dont la subtilité et la précision constituent une véritable marque …

Rêve californien

Carlo Vogele a réalisé et produit son nouveau court-métrage, tout seul, dans la kitchenette de son appartement à San Francisco, où il vit et travaille depuis 2009. Et son travail en solo a porté ses fruits, puisque Una Furtiva Lagrima a été récompensé par le prix Canal+ aide à la création au …

„D’Sprooch eleng ass guer näischt“

d’Lëtzebuerger Land: Här Rewenig, et gëtt bal méi Dictionnairen zu Lëtzebuerg ewéi Auteuren, et kann een eis Sprooch op Russesch oder op Chinesesch iwwersat kréi[-]en, an esouguer de Lëtzebuerger Online-Dictionnaire LOD gesäit en Enn an ass ewell beim Buschtaf Q ukomm. Firwat nach een neien …

L’indépendante du web

« J’ai toujours été une folle des magazines. J’aime toucher le papier, la texture, regarder les photos. Ma chambre en est bourrée jusqu’au plafond, car en plus je les garde ! » D’enthousiasme, Francesca renverse un peu du jus de fraise qu’elle vient de commander. « Quand il y a eu Colophon, je me …

Fonctionnalistes

« Nous avons réussi à avoir un très beau clinker ! » Thomas Weckerle esquisse un sourire. « Je suis très content de notre clinker. » Ce détail sur la qualité d’un matériau qui semble si banal pour le néophyte peut tout changer pour l’architecte. Ce beau clinker sert au revêtement de la façade au …

Maître barista

« Au Luxembourg, il n’y a pas de scène du café. Bien que la branche du café type américain existe, avec son latte macchiato accompagné de pâtisseries, comme par exemple au Coffee Lounge, au Konrad, au Downtown… Il y a Knoppes aussi… Ce n’est pas un jugement de valeur, mais ce n’est pas la culture …

Einatmen. Und ausatmen

Eine Streckbank?, schie?t der Gedanke beim Blick auf das Ger?t durch den Kopf. Mit Sprungfedern, Laschen, Seilen und einer Liegebank mit Schulterpolstern. Das Training auf dem Reformer ? so hei?t die Streckbank ? verspricht interessant zu werden. Der Reformer ist eines der Ger?te mit schwungvollen …