Archiv

Circulation déviée

Le Premier ministre britannique David Cameron a achevé vendredi dernier une mini-tournée qui l’a conduit dans cinq pays de l’UE (dans l’ordre : le Danemark, les Pays-Bas, la France, la Pologne et l’Allemagne) en attendant d’en visiter 22 autres au cours des prochains mois. Bien que personnellement …

Minima Moralia

Faire un pas en arrière et regarder le monde tel qu’il va : En une semaine, l’agence Frontex sauve 5 000 migrants africains entassés sur 25 embarcations de fortune en Méditerranée. Depuis le début de l’année, plus de 1 700 personnes y sont mortes, des morts anonymes dont le Premier ministre …

Gekommen, um zu bleiben

„Nein, vom Referendum habe ich nichts mitbekommen“, sagt Jennie G. entschuldigend hinter der Ladentheke. Die junge Frau ist Verkäuferin im „Scanshop“ in Neudorf und seit drei Jahren in Luxemburg. Eine Meinung zur Volksabstimmung am 7. Juni hat sie dennoch: „Es wäre toll, wenn Einwohner, die länger …

Burden sharing

« Si le Luxembourg ne peut pas être solidaire, qui le serait ? » lance le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn (LSAP), vis-à-vis du Land. Et reprend ainsi l’engagement du Premier ministre Xavier Bettel (DP), lancé lors du briefing pour la presse après la réunion du conseil de …

Low Net Worth Individuals

Am Wochenende starben über 800 Menschen, darunter Dutzende Kinder, beim Untergang eines hölzernen Fischerboots vor der libyschen Küste. Ihre genau Zahl ist unbekannt und wird es wahrscheinlich bleiben. Anders als beim Unglück eines ­Airbus 320 der Gesellschaft Germanwings einen Monat zuvor, als in …

(Keng) Rechter fir déi Bäigeprafften

Ils sont deux copains Fred Keup habite Mamer, Steve Kodesch est originaire de Kehlen. Ils sont trentenaires, Luxembourgeois, politiquement intéressés. « Nous avons toujours trouvé cette idée d’un droit de vote pour les étrangers aberrante, affirme Fred Keup, et ce dès qu’elle fut lancée la …

Vulnérables

« Un ministre a en effet une certaine latitude dans les décisions en matière d’asile, dit Jean Asselborn (lors d’une conférence de presse le 30 janvier). Mais il ne peut pas non-plus jouer les César… » Le ministre des Affaires étrangères est aussi responsable de l’Immigration depuis les dernières …

La fin du défaitisme

Elles passent leur temps à vérifier et à classer des bons en tous genres. « Ce n’est pas normal, dit Yves Piron. Les assistantes sociales devraient pouvoir faire leur travail sur le terrain et non pas de la comptabilité ! » Recruté en tant que président d’un comité de pilotage en charge de la …

Pegida pas là

Il leur a fallu du temps pour accorder leurs violons. Mais quatre mois avant le référendum du 7 juin, les associations et ONGs citoyennes se lancent. Lundi, la plate-forme Minté (pour Migrations et intégration), créée il y a une dizaine d’années dans le cadre de la réforme de la loi sur la …

Jamais sans ma famille

« J’avais une belle vie là-bas… » Riad Taha prend une gorgée de bière, choisie pour accompagner une pizza à midi. « J’avais ma propre société qui marchait bien, une maison, une voiture, de l’argent, une situation – et surtout ma famille et mes amis, ma communauté, essentielle chez nous. J’ai tout …

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit,…

…ist nicht der Wahlspruch von Frontex, der europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Es kommt auch kein Herr der Herrlichkeit, allenfalls, wenn man Glück hat, ein Schiff das Flüchtlinge aus selbstmörderischen Booten …

La peur de l’arbitraire

Tout est dans ce dossier vert pomme, posé sur la nappe à motif provençal. Toute une vie dans un classeur, chaque document, chaque lettre, chaque photocopie de formulaire attestant que Dusan Stankovic existe, qu’il est né le 9 octobre 1993 à Gnjilane, à l’Est du Kosovo, et a déposé une demande de …

Patate chaude

Nous retournerons aux urnes durant la première moitié de l’année 2015. Non pour élire de nouveaux maires (2017), ni pour élire un nouveau gouvernement (2018) ou des parlementaires européens (2019). Même pas pour adopter la nouvelle consitution par référendum (prévu en 2016). Mais pour répondre, …

Führungsfehler

Drei Mal hat das Land angefragt, eine persönliche Stellungnahme von der Leiterin der Integrationsamts Olai, Christiane Martin, zu dem Schlamassel in ihrem Haus zu bekommen. Vergebens. Nur die knappe Auskunft, dass sich „Frau Martin mit ihrem Anwalt beraten wird, bevor sie weitere Schritte …

Démystifier avant tout

d’Lëtzebuerger Land : À chaque annonce de la construction d’un nouveau centre d’accueil pour demandeurs d’asile, des boucliers se lèvent dans les quartiers concernés, où des riverains, bien que niant tout réflexe Nimby (not in my backyard), trouvent des arguments de plus en plus absurdes pour …

L’hétérogénéité comme opportunité

« Je suis venue [en France] pour faire un futur », dit une petite fille dans La cour de Babel, le documentaire de Julie Bertuccelli sur l’accueil des enfants immigrés dans l’école publique française, actuellement au cinéma. Et une autre, d’origine africaine : « Je suis venue pour devenir une femme …

Verantwortung abgeschoben

Brüssel, Hauptstadt Europas, das Herz der Union. Von vielen Europäern wird die Stadt als ein Raumschiff gesehen, das abgehoben über den Problemen der Gemeinschaft und des Kontinents schwebt, und das sich nur alle fünf Jahre erdet. Doch manchmal ist Brüssel ganz nah dran an den Themen und …

« On a tout, sauf des papiers »

Elles arrivent toutes apprêtées. À 17, 19 et 21 ans, Biljana, Filipa et Tatjana1 sont trois jeunes femmes bien dans leur peau, sûres d’elles. « Nous, on ne demande absolument rien à l’État luxembourgeois. Nous ne voulons même pas d’argent, parce que nous avons nos salaires, explique l’aînée. Nous, …

Schweizer Verhältnisse?

Luxemburg sei ein Melting pot, war kürzlich im Wort zu lesen. Farbenfrohes Indiz war dem Kommentator das Festival des migrations, wo Luxemburger und Nicht-Luxemburger gemeinsam feiern. Dieser Blick entlarvt ein Grundproblem: Ausländische Mitbürger werden eher als Exoten wahrgenommen, denn als …

Migrations : désirs et réalités

Fin janvier, les médias français ont publié des chiffres alarmants sur les investissements étrangers dans leur pays : en 2013 ils ont chuté de 77 pour cent par rapport à l’année précédente, tombant à 5,7 milliards de dollars seulement selon la CNUCED, plaçant la France au seizième rang européen, …