Archive

La ruée vers l'or

Une mine d’or. « Nous essayons actuellement d’expliquer à l’État et aux CFL qu’ils sont assis sur une mine d’or ! » s’emporte le maire de la Ville de Luxembourg, Paul Helminger (DP), en parlant de la Gare centrale. Consciente de l’enjeu urbanistique de ce point névralgique de la capitale – aussi …

L'inertie des formes désuètes

Son rêve aurait été de venir s’installer sur le chantier de la Cité judiciaire, vers la fin des travaux, avec une classe de sculpteurs et d’artistes-peintres, qui auraient fait une résidence sur le plateau du Saint-Esprit, où ils auraient créé des œuvres d’art afin de décorer les bâtiments qu’il a …

Aïe, aïe, aïe !

C’était en juin 2005, soit il y trois ans que l’on pouvait voir, au Centre culturel de rencontre Neumünster, une exposition montrant les 44 projets qui avaient participé au concours pour le siège Aliai / OAI organisé en novembre 2004 ; exposition accompagnée d’une publication. Alors que le nom …

Manche sind gleicher

Er gilt als Stein des Anstoßes – und ginge es nach Innenminister Jean-Marie Halsdorf (CSV), gehört er deshalb abgeändert. Gemeint ist der Artikel 34 des Kommunalplanungsgesetzes von 2004, demzufolge bauwillige Grundstücksbesitzer bis zu einem Viertel ihrer innerhalb eines Teilbebauungsplans (PAP) …

Élégie

À Esch-sur-Alzette, l’architecture de qualité et de renommée internationale – le bureau barcelonais Enric Miralles Benedetta Tagliabue (EMBT) fait partie de l’avant-garde européenne – et doublement primée par le Prix construction acier et le Prix luxembourgeois d’architecture en 2007 est désormais …

Klientelismus?

Eine Flasche Champagner habe er aufgemacht, erzählt Camille Giralächelnd. So groß war die Freude des grünen Abgeordneten über den jüngsten Richterspruch des Verwaltungsgerichts in Sachen Kommunalplanungsgesetz. Verstehen kann man das, haben doch die ehrwürdigen Richter ein Urteil ganz im Sinne des …

Legoland

Remember Xmas 2005. L’annonce, par le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, François Biltgen (CSV), la veille du réveillon de Noël, que le gouvernement venait de prendre, le matin même, la décision d’implanter le site unique de l’Université du Luxembourg à Esch-Belval avait …

Pour une option urbanistique

Une centenaire s'est décidée pour une cure de jouvence. Et la médecine moderne aidant, la voici caressant l'espoir d'une descendance. La ville d'Esch-sur-Alzette aura de nouveaux quartiers, et l'immigration industrielle de ses débuts sera relayée par davantage de cosmopolitisme, par des employés …

Grand pont malade

Le temps presse. Au moins sur cela, tout le monde est d'accord. Depuis qu'une des barres métalliques de précontrainte, dont 258 avaient été posées entre septembre 2003 et août 2004 afin de stabiliser le pont, s'est détachée en février 2005 et est tombée dans la vallée de la Pétrusse, l'urgence …

19.07.2004

Dix-neuf juillet deux mille quatre. Quel effet cette date vous fait-elle? Qu'est-ce qui s'était passé à l'époque…? C'est une date de naissance, celle d'une loi, appelée la «loi du 19 juillet 2004». Une loi qui a quasiment paralysé le secteur de la construction du Grand Duché pendant des mois et …

Chronique d'une mort annoncée

Ce jour-là, c'était il y a un an et demi, début 2005, Paul Bretz et son équipe se présentèrent avec les plans actualisés ainsi que les bordereaux pour les appels d'offres dans les bureaux du Fonds Belval pour une réunion convoquée par le directeur de l'établissement public chargé, par la loi du 25 …

The Matrix

Soudain, c'est la faute à personne. La Cité judiciaire des frères Rob et Léon Krier, moloch difforme et complètement fake – utilisation du béton armé pour reconstituer des formes architecturales anciennes, petit-bois collé sur les fenêtres, amas incontrôlé de toutes sortes de styles de toutes les …

Anfänger gesucht

Konstruktive Provokation. Wie sehr ein Name Programm sein kann, das zeigt die gleichnamige Ausstellung des Vorarlberger Architekturinstituts (Vai) und des französischen Architekturinstituts (Ifa), welche auf der diesjährigen Semaine du Logement zu sehen war. Auf fünf Holzstellelementen, mit …

Urban plantschen

Kaum waren Anfang dieser Woche nach einer längeren Herbstwetterphase wieder hochsommerliche Temperaturen im Lande eingekehrt, kam die Kundschaft in die Freibäder zurück. Im einzigen Freibad der Hauptstadt, dem im Dommeldinger Parc Hotel, war das nicht anders: noch gegen 19 Uhr war es gut …

Qui a peur de l'architecture?

On dirait que nos architectes doutent d'eux-mêmes, si on se réfère au titre de la conférence qu'ils organiseront le 20 janvier prochain et qui s'intitule «Qui a peur des architectes?». À voir pourtant le nombre de grues qui hérissent les chantiers à travers le pays (et ce n'est pas fini), ils …

Bauplan, Masterplan, Regionalplan

„Paul Helminger soll alle Karten auf den Tisch legen“, sagt François Dahm. Er ist Präsident des Syndikat d’intérêts locaux im Hauptstadtviertel Gasperich, und dem Interessenverein ist nicht geheuer, was der Schöffenrat von Luxemburg-Stadt zur Erschließung noch unbebauter Flächen in Gasperich …

Knackpunkt Arbeitsplätze

Mehr als sechs Seiten sind ihm im Koalitionsabkommen von CSV und LSAP gewidmet: dem Integrativen Verkehrs- und Landesentwicklungskonzept (IVL), das noch von der alten Regierung Mitte März vorgestellt worden war und von dem Premier Jean-Claude Juncker in seiner Erklärung zur Lage der Nation Ende …

Agitation...

Toujours en quête de soi-même, mais plus sûr de soi, tel pourrait être le leitmotiv du discours luxembourgeois à la Biennale d'architecture de Venise. Mais on attendra la présentation du film de Andy Bausch et du catalogue (co-réalisé avec la revue Adato) pour juger, le 3 septembre prochain, du …

Dans la solitude des champs

«Cette question-là est la question fondamentale qui traverse et divise toute l'histoire de l'architecture,» répond Bohdan Paczowski à l'interrogation sur l'utilisation de formes géométriques très nettes pour les nouveaux bâtiments de l'Aéroport de Luxembourg - à l'image de l'ancien bâtiment - au …

La ville rêvée

Producteur de dessins compulsif sinon obsessionnel, comme beaucoup de créateurs attachés à faire oeuvre, Aldo Rossi, Milanais né en 1931 et disparu en 1997, n'eut curieusement peut-être, aucun mal à léguer à son ami et théoricien de l'architecture, l'historien Heinrich Klotz, directeur également …