Archiv

Guy Schuller (1954-2014)

« Un changement de paradigme est sans doute incontournable dans la perspective d’un nouveau projet de société qui, parmi d’autres aspects, ne veut plus faire passer le futile pour de l’utile et des pulsions pour des besoins. Un projet sociétal qui réapprendrait aux citoyens à se mettre au service …

Bric à brac monstrueux

Dès avant le débat émouvant sur la Shoah à la Chambre des députés, mardi 9 juin 2015, le Conseil de gouvernement avait décidé le 5 juin de créer un Institut d’histoire du temps présent (IHTP). Le programme gouvernemental avait en effet annoncé cette création et prévu en même temps l’intégration …

Greffes et griefs

Lors du briefing hebdomadaire du 5 juin, le gouvernement annonça que la flopée d’instituts créés sous Jacques Santer et Jean-Claude Juncker seront dissous et réunis dans un Centre interdisciplinaire au sein de l’Université du Luxembourg. Le secrétaire d’État à l’Enseignement supérieur et à la …

Lernender Wächter

Wenn das Bestellen von Waren und Dienstleistungen übers Internet immer selbstverständlicher wird, wächst auch das Risiko von Kreditkartenbetrug: Immer öfter gelangen die Kartendaten nicht nur zum Verkäufer, sondern auch in die Hände von Cyberkriminellen, erhob die Europäische Zentralbank (EZB) …

Alles nützt. Alles?

Es kommt nicht alle Tage vor, dass eine Luxemburger Regierung sich Politikempfehlungen der OECD voll und ganz zu eigen macht. Die Renten zu kürzen oder das gesetzliche Rentenalter anzuheben, empfiehlt die Pariser Wirtschaftsorganisation schon seit Jahren, die Abschaffung des Index auch. Zu einer …

A wie Avó

Was geschieht im Gehirn, wenn Kinder eine oder mehrere Sprachen lernen? Wie können Erwachsene kognitive Prozesse am besten unterstützen? Dazu forscht Entwicklungspsychologin Pascale Engel de Abreu vom Forschungsinstitut Multilingualism (MLing) in der Forschungseinheit ECCS seit mehreren Jahren. …

Sprache ist nicht linear

Der Lernprozess rund um Sprachen habe sie früh fasziniert, sagt Claudine Kirsch, Pädagogikprofessorin und Vizedirektorin des Bachelor-Studiengangs Erziehungswissenschaften. Sie war neun Jahre lang Lehrerin an einer Luxemburger Grundschule, ehe sie nach England ging, um ihre Doktorarbeit zu …

Geliebte Grammatik

„Ich habe Grammatik früher gehasst“, sagt Constanze Weth lachend. Wer ihr zuhört, kann das kaum glauben. Die Professorin der Soziolinguistik erzählt mit einer Hingabe von Wortstrukturen, Graphemen und Phonemen, als seien diese schon immer ihre Leidenschaft gewesen – und nicht erst seit den drei …

Besser sprechen, besser rechnen

Der Zufall spielte auch eine kleine Rolle, dass Entwicklungspsychologin Sonja Ugen heute zu Sprachenlernen und Mathematik forscht. „Ich hatte eine Mitarbeiterin, die zur numerischen Kognition forschte. In Diskussionen mit ihr wurde mir bewusst, wie wichtig Sprache als Voraussetzung für Rechnen …

„Seid stolz auf die Uni!“

d’Land: Professor Klump, Sie waren fünf Jahre lang Vizepräsident der Goethe-Universität Frankfurt und vor einem Jahr ein aussichtsreicher Anwärter auf das Präsidentenamt dort. Was gab den Ausschlag für Luxemburg? Rainer Klump: Ich war beeindruckt, wie die Suche nach dem neuen Rektor hier …

L’État concierge

Quinze ans que ça dure – et soudain, tout doit aller très vite. Il y a quinze ans, le gouvernement CSV-DP décida de faire de la reconversion des friches industrielles sa priorité politique numéro un et d’y investir un milliard d’euros pour la construction d’infrastructures publiques, culturelles …

Neues vom Altern

Unter welchen Bedingungen werden die Menschen in Luxemburg alt? Wie lange bleiben sie bei guter Gesundheit und wann beginnen sie an alterstypischen Erkrankungen zu leiden? Welche Einkünfte haben sie, wie wohnen sie, wie sind ihre sozialen Beziehungen beschaffen, und in welcher Form bleiben sie wie …

Crossing borders

Collaboration. If we would have to encapsulate Luxembourg’s systems biomedicine initiative in one word, it would definitely be collaboration. Working together with academic colleagues in the US and Japan, translating knowledge into Luxembourg’s hospitals, creating links with business partners: the …

Stammzellen in den Schwarzen Kern

Die Behandlungsmethode könnte vielleicht eines Tages Parkinson-Patienten helfen: Am Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) in Belval ist es einem Forscherteam gelungen, Stammzellen zu Hirnzellen reifen zu lassen, die den Botenstoff Dopamin produzieren, und sie in Mäusehirne zu …

Vom Marker zur Gerechtigkeit

Als sich 2008 die Krebsforschungsabteilung am Centre de recherche public de la Santé mit dem Partnership for Personalized Medicine (PPM) zum Project Lung Cancer zusammenschloss, sollte es um Früherkennung gehen. Dass Lungenkrebs meist erst diagnostiziert wird, wenn er schon ein fortgeschrittenes …

„The floor is yours“

Die Pressekonferenz, die am 5. Juni 2008 im noblen Luxemburger Hôtel Royal stattfand, war in vielerlei Hinsicht ungewöhnlich. Ehe sie begann, erschienen drei Minister zu einem festlichen Empfang. Und vor dem Empfang wurden die Journalisten gebrieft, damit sie auf der Konferenz nach dem Empfang …

Wissenschaftliche Gratispresse

Die Forschung müsse zur Schaffung wirtschaftlichen Reichtums beitragen, indem sie mittels der Innovation die Wettbewerbsfähigkeit anrege, heißt in dem Koalitionsabkommen von DP, LSAP und Grünen (S. 116). Aus diesem Grund enthält das Koalitionsabkommen erstmals ein Bekenntnis zur Veröffentlichung …

Rêves californiens

Paris, Luxembourg, San Francisco, c’est l’itinéraire de Virginie Simon. Après sa thèse en nanotechnologies contre le cancer, la biologiste lance en 2010 la plateforme My Science Work (MSW). Depuis, elle cherche un modèle d’affaires applicable à l’open access. Initialement hébergée par l’incubateur …

Le principal défi de l’école

Le déclic pour cette contribution est venu de l’évocation récurrente des problèmes scolaires entraînés par le multilinguisme au Luxembourg. La dernière en date est celle du 11 septembre 2014, lors de la rentrée 2014-2015, par le nouveau ministre de l’Éducation nationale Claude Meisch. Il a annoncé …

Guter Rat für 300 000 Euro

Unter den 258 Maßnahmen im Zukunftspak, den die Regierung vergangene Woche vorstellte, ist mit Maßnahme Nummer 45 eine, die mit Forschungspolitik zu tun hat. „Regroupement des actuels CRP (Lippmann, Tudor, Santé) et du CEPS dans une seule structure“, liest man dort. Und dass die Regierung hofft, …