Édition 24.11.2017

Leitartikel

Gesellschaft mit beschränkter Hoffnung

Peter Feist

Vergangene Woche war es nur ein persönlicher „Kommentar“ des Verfassungsrechts-Professors Luc Heuschling, in dem auf 25 Seiten der Regierungsentwurf zum neuen Universitätsgesetz seziert wird. Und wo der Autor zu Feststellungen gelangt wie: „Sous couvert de changement par petites touches, on …

Ein Leitfaden der Ettelbrücker Psychiatrie erlaubt es, Patienten in der Krise ruhigzustellen, ohne dass ein Arzt dies verordnet hat. Pfleger protestieren, die Direktion blockt ab. Wie kann das sein?

Wo ist der Arzt?

Ines Kurschat

Aufgepasst, die Kontrolleure sind unterwegs! Seit Sommer diesen Jahres überprüfen Auditeure der Ombudsstelle, genauer: des Service du contrôle externe des lieux privatifs de liberté (CELPL), die psychiatrischen Abteilungen im Land. Auf ihrem Rundgang studieren sie nicht nur Krankenakten und …

Zwei Jahre nach ihrem gescheiterten Referendum über das Ausländerwahlrecht legte die Regierung einen Gesetzentwurf zur Förderung des Luxemburgischen vor

Die Buße

Romain Hilgert

Der Krieg war gerade ein Jahre vorüber, als 1946 das Schulbuch Lezebuurjer Gedichter a Proosa­shteker fiir ons Shoulen. Zesumegeshtallt fun ènger shtaatlecher Komissjoun erschien. Die staatliche Kommission hatte eine neue Schreibweise für das Luxemburgische erfunden, deren oberstes Ziel es war, …

La tour d’eau conçue par Jim Clemes à la Cloche d’or est un véritable landmark

Chrysalide

josée hansen

Depuis début novembre, lorsque l’échafaudage a été enlevé, on est à chaque fois époustouflé lorsque, en empruntant l’autoroute (A6), on passe devant la tour d’eau conçue par le bureau Jim Clemes pour le nouveau quartier de la Cloche d’or/Ban de Gasperich, tellement la construction étonne par sa …

Im Zeitalter von Open Data könnte für die Weitergabe von Sozialdaten das letzte Wort künftig beim Sozialminister liegen. Sozialforscher sind beunruhigt

Da könnte ja jeder kommen!

Peter Feist

Am Montag gab es mal wieder eine gute Nachricht. Luxemburg gehöre zu den „Trendsettern“ in der EU, was Open Data angeht, teilte der Presse- und Informationsdienst der Regierung mit. Das hätten die Verantwortlichen des European Data Portal ermittelt. Mit der Umsetzung seiner Open Data Strategy …

Deutschland nach den gescheiterten Sondierungsgesprächen

Der Souverän

Martin Theobald

Neuwahlen. Dies scheint das Gebot des Zeitgeists in Berlin zu sein. Einige sprechen hinter vorgehaltener Hand darüber, andere fordern sie offen und laut, wieder andere küren sich bereits zur Kanzlerkandidatin. Sehr deutlich kommt diese Forderung allerdings von Politikern, die sich bisher einer …

Roumanie

Détournement de fonds européens

Mirel Bran

Il rêvait d’être l’homme fort de la Roumanie, mais il se retrouve devant les procureurs anti-corruption qui l’accusent d’avoir détourné 21 millions d’euros de fonds européens destinés à des projets d’infrastructure. En décembre 2016 Liviu Dragnea, âgé de 55 ans et président du Parti …

La réaction épidermique du Luxembourg à une « taxe Google » exprime-t-elle les intérêts d’acteurs économiques établis sur son territoire ? Une position de principe ? Ou simplement un réflexe ?

Free Riders vs Equalizers

Bernard Thomas

L’autre Juncker « C’est une erreur historique de ne pas vouloir imposer aux niveaux appropriés les bénéfices des multinationales qui agissent planétairement et ne paient pas l’impôt dû », disait le Président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker (CSV), la semaine dernière à …

Chronique Internet

Facebook reconnaît accepter des annonces discriminantes

Jean Lasar

Après une enquête de l’agence ProPublica dont les résultats ont été révélés cette semaine, Facebook a dû platement reconnaître avoir failli à ses propres règles et à la législation américaine interdisant toute discrimination raciale lors de la publication d’annonces immobilières.

Birmanie

Du Prix Nobel au nettoyage ethnique

Marc Elvinger

Au 12 novembre, c’étaient, selon les chiffres officiels du HCR, 615 500 Rohingya qui, depuis le 25 août dernier, avaient fui l’État d’Arakan en Birmanie pour rejoindre, en traversant le fleuve Naf, le Bangladesh voisin ; plus précisément, le district de Cox’s Bazar dans l’extrême …

Die kleine Zeitzeugin

Europa, Fragespiel ohne Antworten

Michèle Thoma

Europa, Hallo, wer bist du jetzt? Wir kennen uns nicht mehr richtig aus, du bist mal so, mal so, kaum haben wir eine Diagnose, hast du schon neue Symptome. Keiner weiß, was du hast. Keiner weiß, wohin du gehst, wie weit, zu welchem Preis. Wer dich steuert, also uns.

Und wenn wir …

Tzeedee

Manifeste de la maturité

Kévin Kroczek

C’est une question usée jusqu’à la moelle. Peut-être la moins pertinente qu’on puisse poser à un musicien qui publie un nouveau disque. « Nouvel album, album de la maturité ? ». Il est évident que chaque album pour un musicien représente une évolution, et peut être encore plus …

Cinéma

Là. Et bien là

Marylène Andrin-Grotz

C’est d’abord une carrure. Massive, brute, comme taillée dans la roche. Une barbe épaisse et une chevelure approximative qui s’enchevêtrent pour ne former qu’un masque. Sur la peau, des cicatrices, comme autant de stigmates d’une vie d’avant qu’on ne fera que deviner. Le vétéran a le cuir tanné …

Art ancien

Mélange baroque

Marianne Brausch

Sur le thème des liens du Luxembourg et l’Empire des Habsbourg, le MNHA vient d’ouvrir une exposition sur les influences européennes des peintres baroques entre eux. L’intitulé de l’exposition qui vient d’ouvrir dans trois salles au troisième étage du Musée national d’histoire et d’art (MNHA) …

Atelierbesuche: bei Tom Nisse, author in residence in Berlin

Trübsinn und Widerstand

Samuel Hamen

Durch Landschaften rasen, gepfändet vom Herbst, linkerhand ein Traktor auf weiter Flur, ermattet von der letzten Ernte, angerostet vom haltlosen Regen. Der Rest ist Strich, Farbe, Geschwindigkeit. Es wäre eine Szenerie, die auch dem Dichter Tom Nisse gefallen würde. Während der Zug Berlin …

Lesung

Palliativbehandlung gegen Populismus

Anina Valle Thiele

Das Plakat hat es in sich: „Make empathy great again! Make democracy great again! Visit your local theatre!“ wurde in rot-schwarzen Lettern für Fake! geworben. Angesichts einer solchen auf Effekt angelegten Werbung verwundert es nicht, dass die Reihen in dem kleinen Saal im Kasemattentheater …

Une tête <br/>bien faite, bien au chaud

Fabien Rodrigues

A l’approche de l’hiver, il est toujours appréciable de pouvoir compter sur la création locale pour supporter les longues et froides journées – et soirées ! – d’hiver grand-ducal... Grâce à une collection de bonnets faits main à Luxembourg, alliant matériaux haut de gamme et esthétique …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.