Édition 16.03.2018

Leitartikel

Einsturzgefahr

Romain Hilgert

Ob die außenpolitische Erklärung am Dienstag seine letzte war, weiß LSAP-Minister Jean Asselborn vielleicht selbst nicht. Denn das hängt nicht nur von ihm, sondern auch vom Ausgang der Wahlen ab. Der außenpolitische Sprecher der CSV, Laurent Mosar, gab sich jedenfalls am Mittwoch versöhnlich, …

En rachetant les Pâtisseries Schumacher, Jean-Marie Hoffmann fait son entrée dans la cour des grands, c’est-à-dire celle des Muller, Nickels et Oberweis

Hell’s Bakery SA

Bernard Thomas

Sleepless in Wormeldange Depuis le début de l’année, Jean-Marie Hoffmann aura passé presque toutes ses nuits dans la fabrique à Wormeldange. Le boulanger-pâtissier âgé de 51 ans a installé un petit lit dans un placard à balais sans fenêtres qui jouxte son bureau. Avec pour seul décor un …

Namur

Le déclin de la maison

Bernard Thomas

Les temps sont durs pour la famille Nickels, qui gère la pâtisserie Namur en sixième génération. La décennie passée aura été une longue saignée. Le registre de commerce et des sociétés en établit l’historique médical. Sur six ans, les pertes se sont cumulées : 304 000 euros en 2006, …

Fischer

En mode franchise

Bernard Thomas

Les Muller dominent le marché luxembourgeois des boulangeries. Des matières premières à la vente, en passant par la production, la famille a réussi l’intégration verticale : les Moulins de Kleinbettingen livrent la farine à Panelux, dont un quart de la production est écoulé via les …

Oberweis

Nouvelle suprématie

Bernard Thomas

Alors que Namur doit gérer la récession, Oberweis cherche à maîtriser la croissance. C’est un bon problème à avoir. L’internationalisation des élites a permis à Oberweis de dépasser Namur en misant sur une gamme restreinte et régulièrement renouvelée. Oberweis emploie 370 salariés (contre 180 …

Die Uni Luxemburg hat einen neuen Vierjahresplan – und erste Ansätze für eine „Langfristvision” mit Blick aufs Jahr 2040

Think tank, grenzenloser

Peter Feist

„Ambitioniert“ – so nennt das Rektorat der Universität Luxemburg selber den neuen Vierjahresplan. Es ist der vierte seit der Gründung der Uni vor 15 Jahren und der erste seit dem Umzug großer Teile von ihr auf den Campus Belval. Als der dritte Plan geschrieben wurde, stand der Umzug noch bevor. …

En vingt ans, le débat sur le patrimoine industriel n’a guère avancé. La Halle des soufflantes est symptomatique de cet immobilisme

Backlash in Belval

josée hansen

Personne ne sait rien, personne ne s’avance. Cela fait plus d’une décennie, depuis la dernière année culturelle, celle de 2007 qui la fit découvrir au grand public avec d’impressionnantes expositions comme All we need, que la question du sort de la Halle des soufflantes à Belval revient …

Die LSAP verspricht, dass 2013 bis 2018 nur ein Vorspiel war, um in der nächsten Legislaturperiode alles besser machen zu können

Die soziale Schere

Romain Hilgert

Kandidatenlisten werden bei allen Parteien nach einem kunstvollen Proporz aufgestellt: Den Vortritt bekommen die bei den vorigen Wahlen erfolgreichen Mandatsträger, sie sollen Stimmen bringen und für Erfahrung bürgen. Danach wird das bei den vorigen Wahlen letztgewählte Kandidatendrittel …

L‘extrême droite française

Un rassemblement encore très incertain

Emmanuel Defouloy

Le changement de nom d’un parti, surtout s’il s’agit du Front national (FN), n’est pas un acte anodin. Mais la stratégie qui découle de la proposition faite par Marine Le Pen, au congrès de Lille le 11 mars, de rebaptiser la formation d’extrême droite Rassemblement national (RN), reste très …

Droht der Handelskrieg?

Krieger und Händler

Martin Theobald

Kaum ist die neue Bundesregierung im Amt, wird sie sich in erster Linie um ein Thema kümmern müssen: dem drohenden Handelskrieg mit den Vereinigten Staaten unter der Administration Trump. Für die Exportnation Deutschland, die vom Welthandel wie kaum ein anderes Land abhängt und profitiert, geht …

Haben die Aufsichtsbehörden dazu beigetragen, die Lage einer Bank unnötig zu verschlimmern? Das Gerichtsurteil zur ABLV Luxemburg legt dies nahe

Bad banks… and their supervisors

Michèle Sinner

Haben die Finanzbehörden geholfen, eine gesunde Bank mit 25 Angestellten unnötigerweise in die Abwicklung zu treiben? Das muss man sich fragen, nachdem das Luxemburger Bezirksgericht vergangenen Freitag entschied, den Antrag der CSSF zur Abwicklung der Luxemburger Filiale der lettischen ABLV …

Étude du Credit Suisse sur les rendements des placements de 1900 à 2017

Les actions, encore et toujours

Georges Canto

Contrairement à une idée répandue dans le public et défendue par certains experts, l’immobilier n’est pas l’investissement le plus rentable sur une longue période. La palme revient, encore et toujours, aux actions ! C’est ce que montre la dernière édition du « Global Investment …

Chronique Internet

Les ICO interdites de pub

Jean Lasar

Google a annoncé cette semaine qu’il refusera à partir de juin les publicités pour les cryptodevises, en précisant que cette exclusion portera notamment sur les ICO (Initial Coin Offering), les plateformes d’échanges de cryptodevises, les wallets (porte-monnaie électroniques pour cryptodevises) …

Lettre à la rédaction

Qui a peur du moyen âge ?

Michel Pauly

Sous le titre « Qui a peur de la croissance ? » Jean-Jacques Rommes, administrateur délégué de l’Union des entreprises luxembourgeoises, se réfère dans le Lëtzebuerger Land du 2 mars 2018 à l’histoire médiévale pour tenter d’invalider les arguments en faveur d’un ralentissement …

Où sont passés la gauche et le centre-droit italiens ?

Italia anno zero ?

Fabrice Montebello

d’Land : En 2008, vous nous aviez accordé un entretien qui expliquait les capacités de rebondissement politique de Berlusconi, la montée de la Lega Nord et la crise interminable de la gauche italienne. Dix ans plus tard, et dix ans après la crise financière, quelle image de l’Italie …

Tzeedee

Un déchaînement, tout en retenue

Kévin Kroczek

Le Wine Note à Thionville est en effervescence. Jeudi 23 février au soir, dans l’arrière-salle du bar, le Arthur Possing Quartet est en concert. La formation, qui a connu de multiples formes en quatre ans d’existence, publie son premier album Four years chez Hypnote Records. Le quartet est …

Luxemburgensia

Elle (Männer-)Welt

Elise Schmit

V wéi vreckt, W wéi Vitess – dat ass keen „Ufänger­roman“, och wann et dat éischt Buch ass, dat de Samuel Hamen publizéiert, an den Auteur ass och keen „Nowuessauteur“, och wann en nach keng drësseg Joer al ass. Iwwerhaapt passt dat Buch a keng vun deenen topegen, well leschtlech irrelevante …

Luxemburgensia

Promenade historique, promenade intime

Charlotte Wirth

À la base de ce récit du poète luxembourgeois Tom Nisse est une promenade à travers le centre-ville, de son ancien lycée près du Glacis, jusqu’à la maison – et, enfin, la tombe de sa grand-mère au cimetière du Limpertsberg. Mais, ce que nous offre ce petit recueil d’une cinquantaine de pages …

Luxemburgensia

Bilder eines Engagements

Florence Thurmes

Anlässlich ihres vierzigsten Jubiläums hat die Vereinigung Amis des Musées im Oktober vergangenen Jahres ein umfangreiches Buch mit dem Titel Histoires d’une passion herausgegeben. Es erläutert die Geschichte(n) des Freundeskreises und hebt seine Mission und sein vielseitiges Engagement hervor. …

Théâtre

Mon royaume pour un lézard

Fabien Rodrigues

Confier ses plus sombres secrets à l’inconnu le plus total est certes une situation récurrente au théâtre ou encore au cinéma, mais en plaçant cette action dans l’ultra-réalité du Luxembourg actuel et de son affairisme, c’est un portrait au vitriol de ce secteur culturellement trop peu exploité …

Cinéma

La belle et les bêtes

Marylène Andrin-Grotz

Eros et Thanatos dans un seul corps. Celui de Bertrand (Gaspard Ulliel), s’éloignant et se rapprochant des autres, inlassablement. Après avoir observé son amant-client succomber à une crise cardiaque, il lui dérobe sa nouvelle pièce de théâtre. Succès. Argent. Tournée provinciale. Avance sur …

Tzeedee / jazz

Pour l’amour du studio

Kévin Kroczek

Mike Bell, compositeur et pianiste, a récemment livré un projet solo, Just for the record, paru au Luxembourg chez Straight Records. Un album résolument jazz, style easy listening, aux sonorités très eighties. Catalogué pianiste spécialisé en country-rock, Mike Bell est un musicien aguerri qui …

Mezze-moi du Moyen-Orient dans l’assiette !

Eve Molesa

Un vent de Moyen-Orient souffle sur les cuisines du Luxembourg. Sentez-vous ces effluves de pois chiche et d’épices nouvelles ? On l’annoncait comme l’une des tendances food de la nouvelle année et force est de constater qu’une fois n’est pas coutume, le Grand-Duché est dans les clous et …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.