Ausgabe 26.10.2018

Édito

Cornucopia 2.0

josée hansen

« L’expression n’est pas vraiment correcte, parce que nous mangions de bien meilleures choses que des pizzas… », s’amusait Abbes Jacoby dimanche dernier, 21 octobre, dans l’émission Riicht eraus de radio 100,7. L’ancien secrétaire du groupe parlementaire venait d’être interpellé par …

Bilder einer Abstimmung

Romain Hilgert

Als die CSV vor fünf Jahren abgewählt und eine liberale Koalition vereidigt worden war, ging sogar von einer Revolution die Rede. Aber wahrscheinlich fand die bemerkenswerteste Wählerbewegung gar nicht im Oktober 2013, sondern im ­Oktober 2018 statt.

2013 wollten eine Anzahl …

So langsam fragt man sich, was die Delegationen bei den Koalitionsgesprächen den ganzen Tag lang treiben

Rituale

Michèle Sinner

Bei der Bildung einer neuen Regierung gilt es, verschiedene Rituale einzuhalten. Dazu gehört es, dass die Koalitionäre unabhängig von den programmatischen Distanzen die Stimmung in den Gesprächen am unteren Ende der Skala zumindest als „konstruktiv“ und am oberen Ende der Skala als „exzellent“ …

Zu bürokratisch, zu undurchsichtig und zu teuer. Mit der neuen Regierung kommt eine Reform der Chèques-service

Systemkritik

Ines Kurschat

Es ist ein kurzer Satz im Wahlprogramm der DP – und doch lässt er aufhorchen: „Das System zur finanziellen Unterstützung der Kinderbetreuung erweist sich als schwerfällig und intransparent. Die DP wird das System abschaffen und durch ein neues ersetzen.“ Geschrieben haben ihn die Berater um den …

France

Le souffle court

Emmanuel Defouloy

Un remaniement pour un « second souffle ». Les changements dans l’équipe gouvernementale annoncés mardi 16 octobre étaient censés, selon la présidence de la République, donner une nouvelle impulsion au pouvoir exécutif et le reconnecter avec les Français. Après un été et une rentrée …

France

Vigilance pour la laïcité à l’école

Emmanuel Defouloy

Des refus d’aller à la piscine de la part de certaines filles, qui présentent pour cela des certificats médicaux de complaisance. Des refus de garçons de s’asseoir en classe à côté d’une fille ou de lui serrer la main. La contestation de certains enseignements. Des tenues vestimentaires trop …

In dem Urteil der Sozialrichter über die Berufskrankheit eines krebskranken Gärtners ging es nicht vordergründig um Pestizide. Trotzdem ist der politische Druck zu ihrer Einschränkung gestiegen

Zeitbombe Glyphosat

Peter Feist

Der Landschaftsgärtner aus Rambrouch war sogar im Fernsehen. Zwei Reportagen widmete RTL dem 54-Jährigen, der 30 Jahre beim Fonds de Kirchberg gearbeitet hatte, dort auch mit Pestiziden hantieren musste und deshalb die Anerkennung seiner Krebserkrankung als Berufskrankheit erstreiten wollte. Am …

Optimisation et fraude fiscale en Europe : un nouveau scandale

Un secret de Polichinelle

Georges Canto

Le dernier scandale fiscal, révélé le 18 octobre par un consortium de 19 médias européens, et connu sous le nom de « CumEx files » laisse pantois.

Pas tellement par le montant des sommes soustraites au fisc : 55 milliards d’euros, ce n’est pas rien, mais l’affaire s’est …

Chronique Internet

Atypique Vitalik

Jean Lasar

L’univers de la blockchain et des cryptodevises est un curieux mélange, hétérogène s’il en est. S’y côtoient des cracks, des illuminés, des startuppers, des traders, tous plus ou moins obsédés par le potentiel la technologie, que ce soit pour transformer l’économie ou la société ou pour gagner …

Nos pays-voisins ont adopté des procédures de dédommagement conçues pour les victimes de la Shoah. Le Luxembourg non

Anachronisme luxembourgeois

Vincent Artuso

Circulez, il n’y a rien à voir ! Voilà le sens de la réponse donnée par le gouvernement au député Déi Lénk Marc Baum, le 25 septembre dernier. Celui-ci avait déposé une question parlementaire au sujet de la discrimination subie par les juifs non-luxembourgeois qui, revenant d’exil ou des …

Die kleine Zeitzeugin

Das beliebte Schnellgericht

Michèle Thoma

Alles ist so schnell bekanntlich, schnelles Fahren, schnelles Essen, schneller Sex. Schnelles Liken, und schnelles Haten, obwohl es dazwischen so viel gibt, die ganze Farbpalette des Lebens und eine riesige Grauzone, aber die Zone des Grauens ist beliebter. Daumen rauf, Daumen runter, …

Musique classique

Hommage à Bach

José Voss

Tout se passe comme si l’orgue était à l’abri des morsures du temps. Tout passe, tout lasse, tout casse, sauf l’orgue, qui conserve encore aujourd’hui son statut de « roi des instruments », métaphore attribuée à Guillaume de Machaut. Nul autre instrument n’est aussi polyvalent ; …

Musique live

Enfin

Sébastien Cuvelier

Ce samedi 20 octobre, Ólafur Arnalds a joué à la Philharmonie. Enfin. Après son passage à la Rockhal, en 2013 déjà, nous avions fait part ici-même de notre incompréhension qu’il ne se soit pas encore produit dans la Mecque de la musique classique à Luxembourg. Il aura fallu attendre cinq ans de …

Fotografie

Erscheinungsbilder

Boris Loder

Beamte bei der Durchsuchung eines Tatorts, ein Mann in einem traumartigen Durcheinander, in dem hunderte Glühbirnen von der Decke zu wachsen scheinen, ein anderer, der als leere, gewaltvolle Geste ein unsichtbares Gewehr im Anschlag durch die Straße zieht. Die hintergrundbeleuchteten …

Exposition

Noir brûlant

Marianne Brausch

On ne les aimait pas, quand on était enfant, les taques de cheminée en fonte dans les habitations aux intérieurs rustiques ou à l’opposé, faussement nobles. Ça vous avait des airs « heimisch » et kitsch, ces exécutions modernes, au fond de cheminées qui le plus souvent ne …

Cinéma

Blockbuster intimiste

Marylène Andrin-Grotz

L’histoire du premier homme sur la lune portée au grand écran : une proposition qui évoque tout de suite l’appréhension d’un film technocrate, aux phrases choc, faisant l’apologie de l’héroïsme. La stupeur est d’autant plus grande lorsqu’on se rend compte que Damien Chazelle a su en faire …

Theater

Rien ne va plus

Claude Reiles

Ein halbes Dutzend Mal haucht Croupier Nora König „Faites vos jeux“ ins Mikrofon jenseits des Bühnenkreises. Mit dem abschließenden „Rien ne va plus!“ und einem sekundenlangen Trommelwirbel beginnt die schwarze Scheibe zu drehen, schiebt sie die darauf stehenden Spieler einer Kugel gleich am …

Théâtre

Comme un dimanche

Fabien Rodrigues

Dernier venu des petits théâtres de quartier et jouxtant l’École de Théâtre fondée en 1999, à Neudorf, le Théâtre Le 10 propose depuis la semaine dernière La vie quotidienne, de et avec Alain Holtgen, une comédie presque télévisuelle qui s’articule en une série de tableaux cocasses et grivois. …

Festival Touch of Noir

À l’ombre de la musique bio

Kévin Kroczek

Comme chaque mois d’octobre depuis huit ans déjà, le festival Touch of Noir a pour vocation de faire frissonner ses invités à grands coups de performances jazzesques, lectures scéniques et performances théâtrales. Les manifestations organisées sont placées sous l’égide d’un vaste thème, le …

Theater

Spirale der Entmündigung?

Anina Valle Thiele

Die Kulisse vermittelt Leere. Im Hintergrund ertönt Gemurmel und Geraune – Wortfetzen fliegen einem entgegen. Der Zuschauer wird verwirrt und damit ansatzweise in den Zustand derjenigen hineinversetzt, um die es hier geht: von Demenz Betroffene und ihre Angehörigen. Bereits der Titel des Stücks …

Theater

Auf der Bühne statt in der Kläranlage

Samuel Hamen

Der Theaterabend beginnt schon mal vielversprechend. Auf dem Weg zur Aufführung im De gudde Wëllen gerät linkerhand das Kunstforum Casino in den Blick, dessen neonfarbenen Lettern für eine Ausstellung von Bruno Peinado anagrammatisch umgestellt wurden. Jetzt thront an der Fassade der Schriftzug …

Design City

Inside(r) City

Marianne Brausch

On a arpenté Luxembourg pendant trois jours, pour dresser un tableau – nécessairement subjectif et incomplet étant au début de la manifestation – du cru 2018 de Design City LX Festival et le lecteur est bien sûr invité à consulter le calendrier des événements jusqu’au 18 novembre prochain pour …

Wellness für Mensch und Maschine

Michèle Sinner

Der endlose Sommer 2018 ging diese Woche doch zu Ende und mit den sinkenden Temperaturen steigt das Bedürfnis, sich und seinem Körper etwas Gutes zu tun, vielleicht einen Saunabesuch zu planen, eine Massage oder einen Wellnessaufenthalt zu buchen. Im Stadtzentrum bietet sich seit Ende September …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.