Ausgabe 02.08.2019

Leitartikel

Gorbatschow S.J.

Romain Hilgert

Der katholischen Kirche ergeht es wie der CSV oder der LSAP: Ihr läuft das Publikum weg, obwohl sie ein Facebook- und ein Twitter-Konto unterhält, und im Innern streiten Modernisierer und Traditionalisten bis in die Kirchenfabriken und ins Luxemburger Wort hinein. Erzbischof Fernand Franck, der …

À Mersch, Rives de l’Alzette sàrl, une joint-venture entre Cepal et l’entrepreneur Marc Giorgetti, projette de construire un millier de logements sur les 17 hectares de l’ancien Agrocenter

Nouvelle (agri)culture

josée hansen

« Imposant et gracieux à la fois, il s’élève du complexe de la gare, un symbole de l’assurance des agriculteurs et de leurs capacités d’adaptation aux attentes du temps »1, dit la légende sous une photo du nouveau silo à Mersch dans le Bauerekalenner de 1960. Un …

Die Justiz beschuldigt nun den Sicherheitsapparat des Staats, hinter den Anschlägen zu stecken

Eine Emanation der Macht

Romain Hilgert

Am Mittwochmorgen vergangener Woche ließ die Staatsanwaltschaft eine Pressemitteilung verbreiten, laut der der zuständige Untersuchungsrichter in den vergangenen Jahren genügend Belastungsmaterial gesammelt habe, um „cinq anciens dirigeants de la Gendarmerie grand-­ducale“ als „co-auteurs, …

Der Staat pumpt Millionen Steuergelder in Ausbau und Verbesserung von Betreuungsangebot und Gratis-Sprachförderung. Wie gut deren Qualität tatsächlich ist, behält er für sich

Eltern im Nebel

Ines Kurschat

Sie ist die Boom-Branche Luxemburgs: Mehr als 410 Millionen Euro investierte der Staat allein im vergangenen Jahr in die außerfamiliäre Kinderbetreuung und Gratis-Sprachförderung. Fast 60 000 Kinder profitierten 2018 von den Dienstleistungsschecks (Chèques services). Außer Steuergeld für …

Deutschland

Der Abräumer

Martin Theobald

Am Anfang war die Biene. Etwa 1,7 Millionen Menschen in Bayern unterzeichneten vor wenigen Monaten das Volksbegehren „Rettet die Bienen“. Dies sind immerhin ein Fünftel aller Wahlberechtigten im Freistaat. Und damit für Bayerns Ministerpräsident Markus Söder, gleichzeitig auch …

Roumanie

Complices par inaction

Mirel Bran

Des milliers de Roumains se sont rassemblés le week-end dernier devant le siège du ministère de l’Intérieur une bougie à la main. Ces manifestations silencieuses ont eu lieu dans toutes les grandes villes du pays, mais sous ce silence se cache un cri de colère. Les gens protestent contre …

Für Firmen in Bürogebäuden will Energieminister Claude Turmes (Grüne) es attraktiv machen, zu Strom-Prosumenten zu werden. So bekomme man besonders schnell viel Solarstrom ins Netz

Rifkin, mal anders

Peter Feist

„Prosument“: Das Wort begann in Luxemburg die Runde zu machen, nachdem der US-Ökonom und Futurologe Jeremy Rifkin im November 2016 orakelt hatte, in einer vernetzten und digitalisierten Gesellschaft werde eine „Sharing Economy“ entstehen. Vermittelt durch das Internet, würden die Menschen …

La Cour des comptes européenne épingle l’Autorité bancaire européenne

Tests non stressés

Georges Canto

Créée en 2010, l’Autorité bancaire européenne, qui siège désormais à Paris pour cause de Brexit, a été chargée entre autres missions de soumettre les banques de l’UE à des tests de résistance. Quatre vagues ont déjà été réalisées en 2011, 2014, 2016 et 2018, laissant à chaque fois l’impression …

Chronique Internet

Hack embarassant pour Capital One

Jean Lasar

Le FBI a révélé cette semaine une cyber-attaque d’envergure et en même temps assez peu raffinée contre une grande banque américaine, Capital One. Lors de cette attaque perpétrée en mars dernier et révélée lundi, les données contenues dans un total de 106 millions de demandes de cartes de crédit …

Old vs new space

Michèle Sinner

Auf kein Schwätzchen Es ist noch nicht zu lange her, da nutzte die SES-Leitung die Gelegenheit der Vorstellung ihrer Halbjahresergebnisse für ein ausgiebiges Schwätzchen mit Journalisten beim Mittagessen im Betzdorfer Schlosshof, um über die neuesten Entwicklungen und Herausforderungen zu …

Laut Koalitionsvertrag sind „soziale Gerechtigkeit und sozialer Zusammenhalt“ zentrale Anliegen der Regierungstätigkeit. Im Entwurf zum Energie- und Klimaplan tauchen sie kein einziges Mal auf

Klimaschutz und soziale Gerechtigkeit

Carole Reckinger

Luxemburg hat sich im Entwurf des Integrierten nationalen Energie- und Klimaplans (Plan national intégré en matière d’énergie et de climat, Pnec), den alle EU-Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 2019 der EU-Kommission vorlegen müssen, hohe Ziele gesetzt. Die Regierung versucht sich als …

Die kleine Zeitzeugin

Dialog ist herausfordernd

Michèle Thoma

Ein FB-Freund regt sich auf. Weil „Linkslinke“ sich nicht aufregen, wegen dem kleinen Jungen, Frankfurt, traurige Welt, schreibt er.

Ich würde gern antworten. Ich bin eine Verfechterin des Dialogs, auch in den so-
zialen Medien, am liebsten mit denen, die die Welt anders sehen …

Chroniques de l’urgence

La séquence qui tue

Jean Lasar

Nous sommes le 25 juillet 2019. La journée commence avec un texte publié par Le Monde. Un morceau d’anthologie : dans un « gish gallop » digne de Claude Allègre, la géographe Sylvie Brunel aligne les poncifs rassurants, les approximations, les contrevérités sur la crise …

Congés Annulés

Les vacances à la maison

Sébastien Cuvelier

En ces temps de prise de conscience écologique permanente alternant entre sacs réutilisables dans la superette du coin et vidéos virales de Greta Thunberg, cette adolescente suédoise à nattes et probable future prix Nobel de la paix, les Rotondes proposent comme chaque année l’argument ultime …

Blues’n Jazz Rallye

Rencontres d’avant et d’après minuit

Kévin Kroczek

Des milliers de livres et une trentaine de personnes en sont témoins. Entre deux rayons de la librairie Alinéa, Benoît Martiny aux percussions et Michel Pilz à la clarinette basse donnent un concert promotionnel. Ces deux-là font la paire, et leur musique commune fait mouche à tous les coups. …

Portrait d’été

Jill Crovisier, avant-garde luxembourgeoise

Godefroy Gordet

Les bourdonnements d’une sonnerie de téléphone, 13 heures à Luxembourg, 21 heures à Sydney, où Jill séjourne en ce moment pour la tournée asiatique et océanique de sa pièce Zement the solo. « Je suis arrivée ce matin à Sydney. Il fait froid, c’est l’hiver. Autour de sept degrés, j’ai mis …

Kino

Ein trompe-l’œil des feministischen Films

Marc Trappendreher

Nachdem Regisseur Luc Besson (Léon, 1994) im vergangenen Jahr wegen sexueller Belästigung und Vergewaltigung angezeigt worden war, wurde sein neuester Film immer wieder verschoben. Nach Einstellung des Verfahrens kommt der Spionagethriller Anna nun doch auf die Leinwand – und er mutet in …

Luxemburgensia

Petinger Triptychon

Jeff Thoss

Die Geschichte dreier ungleicher Brüder erzählt Claudine Muno in ihrem neuen Roman Sou wéi et net war. Simon, Louis und Olli „Panda“ Hoffmann entstammen dem Petinger Kleinbürgertum, dem sie, trotz wiederholter Fluchtversuche, nie ganz entkommen. Die Erzählerin verfolgt ihre Lebensläufe von der …

Festival d’Avignon

Histoire(s) de théâtre

Paul Rauchs

L’époque étant à la manie quantificatrice, commençons donc par quelques chiffres. L’édition 2019 du festival In d’Avignon a produit 43 spectacles dans 38 lieux différents. 109 493 billets ont été vendus pour un total de 282 représentations. Le Off a offert 1 592 spectacles dans 139 …

StadApp

Cyril B.

Dégarnis, ridés, poilus, cernés, vieillis, burinés, blanchis. Youpi !, on sait tous à quoi on va ressembler dans vingt ans grâce à FaceApp, l’application qui vous amuse cinq minutes avant de vous filer une bonne déprime à la veille de partir en congés et, pour des raisons assez obscures, …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.