Édition 30.08.2019

Leitartikel

Selbstdemontage

Romain Hilgert

Vor wenigen Monaten jährte sich zum hundertsten Mal der von französischen Truppen und einigen opportunistischen Abgeordneten vereitelte Versuch, nach dem Ersten Weltkrieg die im In- und Ausland kompromittierte Monarchie abzusetzen und eine Republik unter Präsident Emile Servais auszurufen. Zum …

Stranded assets : La Ville de Luxembourg rénove ses parkings

Les Casemates du XXIe siècle

Bernard Thomas

Taux d’occupation La plupart des parkings de la Ville sont à moitié vides. Le 8 juillet, l’échevin de la Mobilité, Patrick Goldschmidt (DP), livrait au conseil communal les chiffres nus. Même aux heures de bureau, le Parking du Royal Hamilius n’atteint qu’un taux d’occupation de 26 pour cent. …

Glacis – Retour sur un siècle de projets urbanistiques avortés

Amor vacui

Bernard Thomas

En octobre 2016, la Commission d’aménagement (instituée auprès du ministère de l’Intérieur) publiait son avis sur le PAG de la Ville de Luxembourg. Elle y soulevait une question que personne ne voulait entendre : « Pourquoi ne pas entamer une réflexion urbanistique sur le site du …

CSV im Wandel

Nur noch eine Partei

Pol Schock

Großmaul. „Bréng mir w.e.g. eng gutt, kal Spruddeleg“, sagt Frank Engel zu seinem Assistenten. „Oder bréng der gläich zwou.“ Er zeigt auf die schwarze Couch in seinem Büro. Es befindet sich im fünften Stockwerk gleich unter dem Dachboden. Durch ein Fenster lassen sich die Schieferdächer der …

Schloss Ansemburg

Die Zerstörung der Vernunft

Romain Hilgert

Das knapp 60 Seelen zählende Dorf Ansemburg im Eischtal, zwischen saftig grünen Weiden und Wäldern, ist durch das imposante Barockschloss bekannt, mit seinen stattlichen Gebäuden, seinen gepflegten Gärten, blankgeputzten Skulpturen und munteren Springbrunnen. Am für Schaulustige großzügig …

Roumanie

La Roumanie s’apprête à bannir Huawei

Mirel Bran

Vitesse de l’internet, nouvelles technologies, intelligence artificielle, ce sont les armes secrètes que la Roumanie s’apprête à utiliser pour faire un bond économique et rattraper la distance qui la sépare de l’Europe occidentale. Avec une armée d’informaticiens prêts à conquérir le monde …

Deutschland

Neue Mischungen

Martin Theobald

Am 9. November jährt sich zum 30. Mal der Fall der Berliner Mauer. Zeiten, an die man sich in Deutschland gerne erinnert. An die Wende in Ostdeutschland im Herbst 1989. Der nationale Taumel. Der Untergang der DDR, einer Diktatur, ein Staat, der sich einmauerte, mit Selbstschussanlagen an den …

Dix ans après l’ouverture de la « boîte noire » du chèque-service accueil, le marché des crèches entame son virage vers la consolidation

Small kids yet big business

Pierre Sorlut

D’ici 2021, quasiment 60 000 enfants bénéficieront du chèque-service accueil (CSA), répond ce lundi le ministre de l’Éducation Claude Meisch (DP) à une question du député Marc Goergen (Piraten) sur les structures d’accueil pour enfants. Le chiffre rassemble ici l’ensemble des zéro-douze ans …

Glyphosatverbot, Bio-Aktionsplan, Klimaschutz: In den nächsten Monaten dürfte über die Landwirtschaft diskutiert werden. Der Fräie Lëtzebuerger Bauereverband warnt vor „zu viel Ideologie“

Fragen über Fragen

Peter Feist

Wenn Landwirte und die Vertreter ihrer Verbände öffentlich auftreten, hat das immer was. Dann geht es gewöhnlich um Politik, aber es berichten bodenständige und zugleich gewitzte Leute auch, wie sie mit den täglichen Fährnissen von Wind und Wetter umgehen, bald mit Hagelschlag, bald mit …

Die Aussicht auf „Libra“ befeuert die Diskussion über digitale Zentralbank-Währungen

Sicheres Geld für alle?

Martin Ebner

Vielleicht sollte doch mal jemand den Leuten erklären, was Geld ist und wie es gemacht wird. Selbst gestandene Staatsmänner outen da ihre Ahnungslosigkeit. Mitte Juli bramarbasierte der deutsche Finanzminister Olaf Scholz: „Die Herausgabe einer Währung gehört nicht in die Hände eines …

Chronique Internet

Taxe GAFA et souveraineté

Jean Lasar

La taxe sur le chiffre d’affaires des géants du Net, dite taxe GAFA (pour Google, Amazon, Facebook, Apple), instituée en juillet par la France seule faute d’un consensus européen, s’est retrouvée au cœur du maelstrom du sommet G7. Exécrée par la Maison Blanche (bien que l’administration …

Panneaux solaires et non-violence contre la défaillance de l’humanité

Human Game

Jean Lasar

Vétéran infatigable de l’action climatique, ancien journaliste du magazine The New Yorker et auteur prolifique, l’Américain Bill McKibben a choisi dans son dernier ouvrage d’étendre le champs de ses réflexions à des sujets en apparence éloignés de celui qui l’anime depuis une trentaine …

Maux dits d’Yvan

Greta Thunberg : le syndrome de Tintin

Paul Rauchs

Contrairement à ce qu’affirment avec aplomb ses détracteurs, Greta Thunberg n’a pas de symptômes, elle est un symptôme. Le symptôme d’un monde au bord du gouffre qui préfère casser le thermomètre plutôt que de soigner la fièvre et disqualifier le messager pour ne pas entendre le message.

Die Verantwortung Luxemburgs für das globale Klima ist auch die einer wohlhabenden Nation mit hohem Konsumniveau

Atypisch oder eigennützig?

Dietmar Mirkes

Dem Luxembourg National Inventory Report zufolge, den die Regierung am 15. April dieses Jahres an das UN-Klimasekretariat geschickt hat, lagen unsere Emissionen 2017 bei 10,2 Millionen Tonnen CO2e. Das kleine „e“ steht für CO2-Äquivalente von Treibhausgasen, und 10,2 Millionen Tonnen davon …

Die kleine Zeitzeugin

Die Fouer, ein immaterielles Erbe

Michèle Thoma

Erben, wow, wer wäre diesem Tuwort nicht zugetan? Ein Tuwort, bei dem man nichts tun muss, nicht mal sterben, das muss jemand anderes. Das ist der Deal. Und schon ist man – Abrakadabra Zauberstab – im Besitz von Besitztümern. Plötzlich strömt Kohle aufs Konto und das Leben wird erstaunlich …

Chroniques de l’urgence

L’incertitude n’est pas notre amie

Jean Lasar

Prédire l’évolution du climat terrestre en réponse aux milliards de tonnes de gaz polluants que nous y déversons est complexe. Lorsqu’ils présentent les résultats de leurs recherches, les climatologues, tout à la rigueur de leur méthodologie, parlent de probabilités, de marges d’erreur, de …

Séries

Vernon Subutex, de l’écrit à l’écran

Loïc Millot

Produite et diffusée par Canal +, la série française inspirée du best-seller de Virginie Despentes était fortement attendue, tant des spectateurs que des nombreux lecteurs que compte l’auteure de Baise-moi (1994) et de King Kong Théorie (2006). Bien établie auprès des jeunes générations, la …

Théâtres de la Ville de Luxembourg, programme « Danse »

Une programmation garnie et fleurie

Godefroy Gordet

Dix-neuf spectacles sont à l’affiche du programme « Danse » de la saison 2019-2020 des Théâtres de la Ville de Luxembourg. Une programmation garnie et fleurie, nous laissant tout juste le temps de crier hourra entre deux spectacles, ou quand l’un se finit sur scène, l’autre a déjà …

Kino

Philosophische Postapokalypse

Marc Trappendreher

Die Welt, wie wir sie kennen, existiert nur noch als künstliches Programm, die so genannte Matrix. Keanu Reeves gibt in dem gleichnamigen Film die Hauptfigur, die ein Doppelleben führt: Tagsüber ist er der pflichtbewusste Thomas Anderson, nachts der Hacker Neo, der seinen Kunden illegale …

Musique classique

Quinze ans déjà !

José Voss

À l’occasion de ses quinze années d’existence, les responsables de la Philharmonie ont décidément mis les petits plats dans les grands. De plus, force est de constater qu’ils sont mus, une fois de plus, par le souci de la diversité dans un pays qui est, pour reprendre les mots de la ministre de …

La culture comme moteur de reconversion

Oser l’avant-garde

josée hansen

Sept ans avant la construction du premier haut-fourneau à Belval, le Bochumer Verein (consortium des usines locales) construisit, à quelque 300 kilomètres de là, la Jahrhunderthalle à Düsseldorf. À l’image de l’Exposition universelle à Paris en 1900 s’y tenait, en 1902, une « Industrie- …

Ruhrtriennale

Histoires barbares

josée hansen

Nous sommes en 2145 et le parlement célèbre le deux centième anniversaire de la libération du camp de concentration de Mauthausen. L’homme politique qui s’adresse aux députés s’enorgueillit de l’inscription de la démocratie représentative et du racisme européen sur la liste du patrimoine …

L’engeance touriste

Cyril B.

Si l’on se représente les sept milliards et demi d’habitants de cette planète, on peut toujours les diviser en deux et les observer : regarder la taille des deux groupes, ainsi que leur tendance à croître ou à rester stable, leurs différences comportementales ou leur vitesse d’évolution. Parmi …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.