Édition 17.01.2020

Édito

Des sous pour la justice financière

Pierre Sorlut

La retenue s’impose ce mardi quand les plus hauts représentants de la Justice s’expriment devant les services réunis dans l’atrium de la Cour supérieure, qui trône au bout du parvis de la Cité judiciaire. Les traditionnels vœux abondent vers l’ancien ministre du ressort Félix Braz, victime d‘un …

Les fermetures de commerces Ville-Haute inquiètent et exacerbent les tensions entre les acteurs censés accompagner la mutation commerciale

Guerre de tranchées

Pierre Sorlut

La fermeture du magasin de fringues scandinaves haut-de-gamme Honey/Mustard, rue du Marché-aux-Herbes, attriste le bobo urbain. Celle de l’enseigne historique Lassner, rue de la Reine, peine le nostalgique et le conservateur. Les deux événements, annoncés dans la foulée ces quinze derniers …

Der Waringo-Bericht birgt Potenzial, die Institution Luxemburger Monarchie in eine schwere Krise zu stürzen

Schweigegelübde am Hof

Pol Schock

SOS-Ruf Seit Sommer des vergangenen Jahres ist ein Mann täglicher Gast im Palais. Er nimmt einen der beiden Aufzüge, um auf eines der oberen Stockwerke zu gelangen, setzt sich an einen Arbeitstisch, der eigens für ihn eingerichtet wurde, wälzt Akten und Bücher, redet mit Hofstab, Personal und …

Macht die Regierung ernst mit der „Bestrafung“ von Nachtflügen? Im Koalitionsvertrag steht das so, aber wer danach fragt, erhält keine klare Antwort

Schluss mit Lustig?

Peter Feist

Unterwegs auf dem so genannten Instanzenweg ist ein Entwurf für eine großherzogliche Verordnung, der interessant scheint. Um die Gebühren für Flugnavigationsdienste geht es darin. Das sind einerseits Gebühren für den Überflug des Luxemburger Territoriums, andererseits für Navigationsdienste am …

Architecture

La dimension utopique de la ville

josée hansen

d’Land : Pourquoi est-il si difficile de parler de qualité architecturale au Luxembourg ? Pourquoi ce débat est toujours aussi embryonnaire ici ?

François Thiry : Il est intéressant que vous utilisiez le terme d’« architecture ». …

Klimawandel

Die Sache mit der Kohle

Martin Theobald

Es scheint fernab der Welt zu sein: Inmitten des australischen Bundesstaats Queensland hat der indische Rohstoffkonzern Adani im Juni vergangenen Jahres die Konzession zur Ausbeutung des Carmichael-Kohlevorkommens erhalten. Nach jahrelangen Debatten zwischen australischen Politikern – neue Jobs …

Neue Regierung in Österreich

Der schon wieder

Irmgard Rieger

Dann ging es plötzlich schnell: 100 Tage nach der Wahl fanden sich 17 Ministerinnen und Minister in Spe beim österreichischen Bundespräsidenten Alexander van der Bellen ein. In augenscheinlich bester Laune. Auch der höchste Staatsmann war guter Stimmung und absolvierte die Angelobung der neuen …

Portrait de Luc Frieden, président de la Chambre de commerce

Honoris Causa

Bernard Thomas

Aussitôt que Luc Frieden se fait prendre en photo, transparaît l’ancien politicien et le souci de la mise en scène qui continue de l’animer : Il regarde droit dans l’objectif, le sourire figé. Il hésite entre différents décors jugés « plus cool » que la terne salle de …

Portrait de Luc Frieden, homme d’affaires

Carnet d’adresses

Bernard Thomas

Deutsche Bank En janvier 2015, Luc Frieden dîne avec Yanis Varoufakis. Quelques jours après la victoire de Syriza, l’ambassadeur grec à Londres a convié une demi-douzaine de banquiers de la City dans sa résidence pour rencontrer le futur ministre des Finances. « Il voulait savoir comment …

Attitudes et comportements des jeunes consommateurs

Écolos mais pas trop

Georges Canto

Les jeunes, surtout dans la tranche quinze-24 ans, ont incontestablement la fibre écologique. Certains brûlent sans doute de suivre l’exemple de Greta Thunberg, désignée « Personne de l’année 2019 » par le magazine américain Time. Mais la question se pose de longue date de savoir si …

Chroniques de la Cour

Le Tribunal joue trouble

Dominique Seytre

Dans le fond, qui s’adresse au Tribunal européen ? De quoi est fait son contentieux ? Les statistiques judiciaires annuelles pour 2019 sont très attendues, surtout parce que  le Tribunal est maintenant opérationnel dans sa nouvelle version. D’habitude elles sont publiées au mois …

Die kleine Zeitzeugin

Kasperl, Schlingel, Krokodile

Michèle Thoma

Kaum brach das neue Jahr an, beziehungsweise aus, spien die großen Krokodile Feuer. Das US-Krokodil, auch als Kasperl populär, und jenes im Reich der Mullahs, es züngelte um die halbe Welt. Die gewaltigen Töne, die sie spuckten aus den allzu voll genommenen Mäulern, ähnelten sich dann …

Chroniques de l’urgence

Au bûcher des marques

Jean Lasar

Lorsque douze jeunes activistes déguisés en joueurs de tennis envahissaient, sans violence, une agence du Credit Suisse à Lausanne en novembre 2018 pour y taper la balle et dénoncer les investissements de la banque dans les énergies fossiles, ils s’appuyaient sur l’image de Roger Federer, son …

Critique du nouveau livre de Henri Wehenkel, La République trahie 

Balbutiements révolutionnaires

Alex Bodry

Décidément, l’année 2019 aura été abondante en écrits sur la période mouvementée 1918/1919, époque cruciale de notre histoire nationale. Qu’il s’agisse des articles de presse des historiens Jacques Maas et Denis Scuto ou des publications très intéressantes de Pierre Even et de Josiane Weber, …

Theater

Amputation

Jeff Thoss

Was hat man nicht schon geschimpft über den freizügigen Umgang mit Dramentexten im deutschsprachigen Theater! Doch wo die Kürzungs- und Umschreibwut eines Castorf oder Thalheimer sich auf klassische Stoffe bezieht, hat Sandra Reit-
mayer ein überaus rezentes Stück zurechtgestutzt. Vor …

Luxemburgensia

Der organisierte Sprachpatriotismus

Romain Hilgert

Nationbildung geschieht durch Abgrenzung, und als Abgrenzungsmerkmal fällt den hierzulande zuständigen Pfarrern, Lehrern, Richtern und Ärzten meist nur die Sprache ein. Deshalb üben sie sich seit der Mitte des 19. Jahrhunderts darin, das Luxemburgische zu dichten, zu erforschen, vom Dialekt des …

Theater

Ökotopie auf Rädern

Jeff Thoss

Wie viele Theaterbesucher braucht man, um eine Glühbirne mit Strom zu versorgen? Was wie ein Witz klingt, wird das Ensemble Les FreReBri(des) bei der Ausarbeitung ihres neuen Stücks sicherlich beschäftigt haben. Robert(s) setzt sich nicht nur mit dem Klimawandel auseinander, es versucht, selbst …

Musiques du monde

Une longue marche

Dominique Moons-Escande

« Le peuple palestinien vit dans un beau pays, il est très heureux quand les fleurs d’amandiers éclosent au printemps, il s’en réjouit. Si l’occupation parvient à masquer la joie dans nos cœurs, cela veut dire que l’occupation a occupé nos âmes. »

En phase avec la poésie et …

Musées

Des films pour rappeler la tragédie

Florence Lhote

Le Mudam projetait mercredi dernier, dans le cadre de la rétrospective David Wojnarowicz intitulée History Keeps Me Awake at Night deux films : Blue (1993) de Derek Jarman et Red Red Red (2011) de David Oscar Harvey. Ces deux films s’inscrivaient dans le cadre d’une proposition du curateur …

Exposition(s)

Brelan de peinture

Lucien Kayser

Inutile de se donner la peine de chercher quelque point commun, un fil rouge qui mènerait de l’un à l’autre. Ils sont trois, dans l’ordre de notre progression dans la grande halle du Wandhaff, Roland Quetsch, Christian Floquet, Jim Peiffer, trois peintres, et sans doute, sans beaucoup de peine, …

Théâtre musical

L’enfance convoquée et chantée

Karine Sitarz

Le Escher Theater vient de nous convier à un concert théâtral sensible et poétique, Al Atlal, chant pour ma mère, un projet très personnel de la comédienne et chanteuse Norah Krief connue pour son travail aux côtés de metteurs en scène comme Eric Lacascade, Jean-François Sivadier, Wajdi Mouawad …

Kino

Kriegsodysee

Marc Trappendreher

Regisseur Sam Mendes (American Beauty, Skyfall) hat mit Jarhead (2005) bereits einen eindringlichen Kriegsfim zum Golfkrieg realisiert. Mit 1917 widmet er sich nun dem Ersten Weltkrieg. Das Drama ist kürzlich mit dem Golden Globe in den Kategorien „beste Regie“ und „bester Film“ ausgezeichnet …

Cinémasteak

Diamant rose

Loïc Millot

En quinze ans, le Portugal est devenu l’un des foyers les plus créatifs du cinéma européen. Longtemps réduit à quelques figures tutélaires comme João César Monteiro ou Manoel de Oliveira, une nouvelle génération de cinéastes a émergé dans le paysage cinématographique lusitanien. Les films …

Un temps pour tout

Salomé Jeko

C’est moi, ou vous aussi, vous avez l’impression de passer ce mois de janvier en état de jetlag constant ? Alors rien à voir avec la fatigue : j’ai choisi cette année de ne prendre strictement aucune résolution, donc pas de dry january, de veganuary, de fitnessjanuary ou de que …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.