Ausgabe 19.06.2020

Édito

Où est le pouvoir ?

josée hansen

« La liberté est la règle et la restriction, l’exception », écrivent les conseillers d’État dans leur avis sur le projet de loi n°7606 devant de prolonger certaines mesures dans le cadre de la lutte contre le Sars-Cov-2. Ils résument ainsi tout l’esprit du moment. Mercredi 24 juin …

Les faillites commerciales en centre-ville, prémisses d’un horizon économique plus sombre encore 

Incubation

Pierre Sorlut

Alibi covid Un parapluie attend son propriétaire dans le seau métallique au pied de l’entrée de l’enseigne de restauration rapide et saine À la Soupe, rue Chimay. Au pied des deux tables en vis-à-vis à l’extérieur, un pied de parasol se tient prêt pour les beaux jours… et le courrier …

Die Universitätsstadt Esch geht gegen Wohngemeinschaften in Einfamilienhäusern vor. Doch der Regulierungsdrang von Bürgermeister Mischo stößt auf Widerstand

Eschauffiert

Pol Schock

Fassungslos Als Steffi im vergangenen Oktober das Escher Bürgeramt aufsuchte, dachte sie, es handle sich lediglich um eine Kleinigkeit. Eine bürokratische Formsache. Sie war vor kurzem in ein Einfamilienhaus in der Rue de Schifflange eingezogen. Eine alte Maison de Maître mit …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Entschieden keine Parteizeitung mehr

Romain Hilgert

Wenige Stunden vor Beginn des Parteitags der DP teilte am Montag die von dem DP-Studienzentrum Eugène Schaus kontrollierte Tageszeitung Lëtzebuerger Journal mit, dass sie ihr Erscheinen einstellen wird. Nach der Voix du Luxembourg von Saint-Paul und Le Jeudi von Editpress ist das Journal die …

Nur noch Elektro-Dienstwagen? Die Frage ist nicht nur, ob der Markt das hergibt. Sondern auch die, ob das zu mehr steuerlicher Gerechtigkeit führen würde. Zumal jetzt, nach Covid-19

Noch so eine Nische

Peter Feist

„Background am Gespréich“ von RTL bot vergangenen Samstag großes politisches Kino. Zu erleben war, wie der grüne Vizepremier und Mobilitätsminister François Bausch den grünen Energieminister Claude Turmes auf seinen Platz verwies und sich mit Ernest Pirsch, dem Koordinator der Autohändler-Lobby …

Ab dem 16. Juli sollen Kindergärten auf Normalbetrieb umstellen. Doch obwohl die Wirtschaft ohne Fremdbetreuung kaum durch-
starten kann, ist das Überleben mancher Einrichtung nicht sicher

Im Krisenmodus

Ines Kurschat

„Zum Glück war unsere Tochter schon vor Corona ganztags eingeschrieben“, sagt Lynn B*. „So hat uns die Krippenleitung direkt einen Platz zugesagt.“ Lynn ist Lehrerin an einem Gymnasium in Luxemburg-Stadt, ihre zweijährige Tochter seit dem 25. Mai wieder täglich in der Crèche mit vier anderen …

Plus de 3 000 personnes travaillent dans le secteur de l’événementiel, du traiteur à la technicienne. Les entreprises viennent de se fédérer pour appeler à l’aide. Car pour elles, cette crise s’éternise

First in – last out

josée hansen

Réminiscences Il avait à peine terminé sa formation à l’Institut Bocuse à Lyon quand son père, l’emblématique Frank Steffen, l’a appelé en disant : « Tu voulais surfer ? Et bien, il y a des vagues maintenant ! » C’était en 2009, dans la foulée de la crise et de la …

France

Génération Adama

Emmanuel Defouloy

C’est une grande fresque de l’artiste JR, sur un mur de Paris. Elle symbolise l’écho presque immédiat qu’a eu en France la mort de George Floyd, asphyxié par un policier à Minneapolis, le 25 mai. Deux yeux, immenses, nous regardent. L’un est celui de cet Américain noir, l’autre celui d’un …

Österreich

Mutmaßliche Käuflichkeit

Irmgard Rieger

Enttäuscht ist er von Johann Gudenus, seinem langjährigen Vertrauten und Mitstreiter. Dass er ihn belogen und gegen alle Beteuerungen offenbar doch Kokain konsumiert hat, während seiner Zeit als Wiener Vorsitzender der rechtspopulistischen Freiheitlichen Partei Österreichs FPÖ. Heinz-Christian …

Interview avec l’historien Paul Zahlen sur la compagnie d’assurance La Luxembourgeoise et les milieux d’affaires catholiques au XXe siècle

Les catholiques capitalistes

Bernard Thomas

d’Land : Pendant trois ans, vous avez décortiqué l’histoire de La Luxembourgeoise et surtout de sa création en 1920. Pourquoi les milieux catholiques ont-ils attendu ce moment-là pour lancer une société d’assurance et de placement ?

Paul Zahlen : C’est …

L’inflation ne rebondira pas après la crise sanitaire

Prix sages

Georges Canto

Une enquête publiée en France fin avril montrait que le sentiment d’une augmentation des prix des biens de grande consommation depuis le début du confinement était partagé par 86 pour cent des sondés. Et pendant toute la période de lockdown, les réseaux sociaux se sont fait l’écho, un peu …

Chroniques de la Cour

« La légitimité se désagrège »

Dominique Seytre

La lutte de pouvoir entre les cours suprêmes allemande et européenne sur la question de savoir qui peut contrôler les mesures monétaires prises par la BCE pour sortir de la crise a pris une dimension inattendue. Franklin Dehousse, professeur de droit à l’université de Liège, met en garde la …

Die kleine Zeitzeugin

In der Zwischenzone

Michèle Thoma

Und dann war der Krieg vorbei, und alle fielen einander um den Hals und tanzten auf den Straßen. Huch, nein, bloß nicht! Bitte nicht übertreiben und es nicht zu bunt treiben, kopfschütteln die Virolog/innen, wir haben doch gerade ein Benehmen gelernt. Außerdem ist die Kriegsmetapher voll …

Chroniques de l’urgence

L’assise de l’industrie russe fond

Jean Lasar

La fuite de diesel qui a pollué une rivière près de la ville industrielle sibérienne de Norilsk, non loin de l’Océan arctique, a été signalée par les agences de presse occidentales le 3 juin, lorsque Vladimir Poutine a approuvé la proclamation de l’état d’urgence suite à cet écoulement massif – …

Arts plastiques

De l’art en grand

Marianne Brausch

Sinon à remonter dans les années 1980-90, soit plus de trente ans en arrière, quand le galeriste Jean Aulner l’exposait régulièrement, Charles Kohl (1929-2016) est un inconnu pour le grand public. Une rétrospective monographique à la Villa Vauban permet de le découvrir.

C’est le mot …

Arts plastiques

Les palettes de Helmut Dorner

Lucien Kayser

Le hasard veut que le mot convienne doublement en l’occurrence : de façon tout attendue, il désigne la plaque sur laquelle le peintre prépare ses couleurs, par extension l’ensemble des couleurs qu’il utilise ; ensuite, en changeant radicalement de registre, un plateau de manutention, …

Kino

Die Schizophrenie der Cahiers

Tom Dockal

Qu’est ce que la critique ? Quand est-ce qu’on sort ? Zwei Fragen in großen Lettern auf den beiden letzten Covern des französischen Filmmagazins Cahiers du cinéma. Unter den gegebenen Umständen der vergangenen Monate ist jedoch schwerlichst zu bestimmen, welche der beiden …

Kino

Kino der Täuschung

Marc Trappendreher

Wohl kaum ein anderer britischer Regisseur hat die Narrativität des zeitgenössischen Blockbuster-Films eingehender hinterfragt und revolutioniert als Christopher Nolan. Allein sein Name weckt Assoziationen in Richtung einer komplexen, verschachtelten Erzählweise, ohne dabei aber die …

Luxemburgensia

Fils de maçon arlonais et de la Renaissance

Romain Hilgert

« Toutefois, je ne sais si la vie en ces temps très agités peut être souhaitable à quiconque », écrit le jeune Barthélemy Latomus en 1525 au juriste Ulrich Zasius à Fribourg (p. 256). « Presque tout le monde en effet s’y mêle de théologie et en parle en public, les bouchers, les …

Films made in Luxembourg

Mon grand-père, ce héros

Pablo Chimienti

Ça y est ! Après trois mois de fermeture, les cinémas ont finalement rouvert ce mercredi. Parmi les sorties de cette première semaine post-Covid, une coproduction luxembourgeoise (Wady Films) : Mäi Bopa vum Mars. Une belle aventure de science-fiction à destination des jeunes ados. …

Tzeedee

Une promenade à Flatland

Kévin Kroczek

Le 29 mai, Claire Parsons a dévoilé son premier album solo In geometry. Paru chez Double Moon Records, dans le cadre de la série Next generation du magazine allemand Jazz thing, ce premier opus tombe à pic, à une période étouffante où chaque nouvelle sortie représente un vent d’air frais. …

Pas sur la bouche

Salomé Jeko

Non, je ne listerai pas ici mes trucs et astuces pour afficher un regard de braise, manier le mascara façon yeux de biche ou jouer du clin d’œil appuyé dans l’idée d’engager le dialogue... N’empêche que. À l’heure où toutes les bouches du pays sont voilées, force est de constater qu’il ne reste …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.