Édition 26.06.2020

Leitartikel

Die Mär vom Verzicht

Pol Schock

Erinnern Sie sich noch? Vor einiger Zeit warf eine engagierte schwedische Schülerin Politikern und Wirtschaftseliten vor, den Ernst der Lage zu verkennen: Die Klimakrise bedrohe die gesamte Menschheit, wir sollten alle in Panik geraten. Hunderttausende Jugendliche folgten ihrem Appell, …

Soldaten kochten in der Corona-Krise Mahlzeiten, verteilten Masken, sangen in Altersheimen, bewachten die Villa Louvigny – und hätten nie das Cargozentrum oder die Sidor übernehmen wollen

Die Armee für alle Fälle

Peter Feist

Die Geschichte der Corona-Krise ist auch eine über den Einsatz der Armee. Gewöhnlich helfen Soldaten bei Naturkatastrophen. Als vor vier Jahren im Ernztal ein Platzregen die Weiße Ernz innerhalb von nur 20 Minuten meterhoch aus ihrem Bett steigen ließ, eine Schlammlawine Häuser überflutete, …

Politique médiatique

Individuations

josée hansen

Financer Si l’information indépendante est un bien précieux, sa production a un coût. Essentiellement celui de la réalisation du contenu, accessoirement celui de sa diffusion (impression, distribution…). Et il n’y a que trois moyens pour financer ce coût : le client prêt à payer pour ce …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Rückkehr zur Normalität

Romain Hilgert

Glaubt man dem Premierminister, der Gesundheitsministerin und ihren Kollegen, gibt es ein Paradies mit dem zum Träumen einladenden Namen „Normalität“. Ein Virus hat die unschuldige Volksfamilie vor vier Monaten aus der Normalität vertrieben. Die Regierung verspricht, sie mit der Beendigung des …

Obwohl mindestens zwei Schüler positiv auf Covid-19 getestet wurden und Direktionen Kritik üben, hält Erziehungsminister Claude Meisch an der Aufhebung des Klassensplitting fest

Ex cathedra

Ines Kurschat

„Deshalb wollen wir vor den großen Ferien einen weiteren Schritt in Richtung Normalität gehen“, sagte Erziehungsminister Claude Meisch (DP) am vergangenen Freitag auf seiner Pressekonferenz. Zuvor hatte der Regierungsrat in einer mehrstündigen Sitzung entschieden, Meischs Vorschlag zu folgen …

Im Schatten des müden Kulturhauptstadtprojekts hat die Stadt Esch ein ambitioniertes Kulturprogramm vorgestellt. Ein Plan, der auf Zustimmung in der Kulturszene trifft

Alternative zu Esch 2022

Pol Schock

Alles außer Kunst Seit vergangener Woche geht ein Link in Kulturkreisen um: es22.lola.lu. Er führt zu einer scheinbar neuen Internetseite des Projekts der europäischen Kulturhauptstadt Esch 2022. Die Homepage ist in der visuellen Identität der Kulturhauptstadt gestaltet, beinhaltet Fotos und …

Deutschland

Menschen in Uniform

Martin Theobald

Es war vor drei Wochen. In Berlin demonstrierten etwa 15 000 Menschen gegen Rassismus und Diskriminierung. Am Rande des Protests kam es zu Auseinandersetzungen zwischen protestierenden Menschen und der Polizei. Die Situation eskalierte. Die Polizei griff hart durch. Videoaufnahmen zeigen das …

L’Europe de l’Est

La nouvelle Chine de l’UE

Mirel Bran

C’est un village de la Roumanie profonde où rien ne laisse deviner le ballet de capitaux étrangers qui ont pris d’assaut ces terres. Madaras, bourgade de 3 000 habitants située au nord-ouest de la Roumanie, correspond à tous les clichés de la Roumanie postcommuniste : routes …

Le commissaire européen en charge de l’Emploi et des Droits sociaux distribue l’argent en échange d’engagements pour une Europe plus verte et plus sociale

« On ne va pas reconstruire le monde d’avant »

Pierre Sorlut

Nicolas Schmit remonte à pied la rue du Marché-aux-Herbes au milieu des cafetiers qui, lundi, préparent leur terrasse en cette veille de Fête nationale. Le commissaire pose le pied sur la chaussée en réfection perpétuelle devant la représentation de la Commission européenne, allégorie du …

Chômage partiel : avantages et inconvénients

Amortisseur du choc

Georges Canto

Si tout risque de rebond de la pandémie n’est pas écarté, avec des conséquences économiques potentiellement catastrophiques, il semble que la crise sanitaire soit désormais derrière nous. L’heure est donc venue d’établir un bilan des mesures de toute sortes qui ont été prises pour y faire face …

Die kleine Zeitzeugin

Daheim ist, wo es weh tut

Michèle Thoma

In Flugzeugen, die „Prince Louis“ hießen und wo die Stewardessen, heute profan Flugbegleiterinnen genannt, einem Bojuer zuflöteten, konnte nichts geschehen. Sofort stürzte ich mich auf Luxemburger Tageszeitungen, vor allem auf die, die in meiner Kindheit Die Zeitung hieß. Sie hatte die besten …

Chroniques de l’urgence

Greta in Paradise

Jean Lasar

Greta Thunberg, désormais âgée de 17 ans, se rappelle à notre bon souvenir avec un podcast intitulé « Humanity has not yet failed ». L’activiste climatique en a écrit le script pendant le confinement  : elle et son père ont été atteints par le virus, mais ont échappé aux …

Charles Schaefer (1856-1922), ein Luxemburger im Dienst der britischen Kolonialarmee, der ägyptischen Regierung und des Völkerbunds

Ein Vorkämpfer gegen die Sklaverei

Bodo Bost

Charles Schaefer wurde am 23. Dezember 1856 in Luxemburg geboren, seine Mutter stammte aus der einflussreichen Industriellenfamilie Metz1. Nach dem Abitur am Athenäum und einem abgebrochenen Jurastudium in Paris trat er in den Dienst der britischen Armee, die für das Empire …

Musique live

Quand la distance rapproche

Kévin Kroczek

Coup de théâtre dans la matinée du vendredi 12 juin. Un communiqué de presse de la Philharmonie annonce la programmation d’une série de concerts surprises. Back to live peut-on lire sur le document en question. De vrais concerts, si tôt, sans rire ? On se pince et on assimile …

Danse

La danse de demain sera-t-elle la même qu’hier ?

Godefroy Gordet

Prenez le monde de la danse, fermez les salles de spectacle, confinez les danseurs et danseuses et retrouvez, après deux mois de cuisson à feux doux, des hordes d’artistes surexcites, voire frustrés, voulant retrouver la scène. Alors, la danse de demain sera-t-elle la même qu’hier ? …

Musique

Cali en version intimiste

Pablo Chimienti

Pour la ville de Dudelange, la fête de la musique, c’est sacré ! Malgré les règles de distanciation sociale, le Centre culture Opderschmelz a tenu à offrir un peu de « live » la semaine passée. Point d’orgue de la programmation, samedi soir, le concert de …

Bédé

Une femme au « regard d’homme »

Pablo Chimienti

Le regretté Hubert et son camarade dessinateur Zanzim emmènent le lecteur dans l’Italie de la Renaissance pour un conte moderne qui traite de la question du genre et de la sexualité. C’est Peau d’homme, un album aussi léger que subtil.

Scénariste et coloriste de renom, Hubert (Miss …

Musées

Folk-leurre

Loïc Millot

Ouvert au public depuis le 12 juin, le Centre Pompidou-Metz peut enfin dévoiler l’exposition Folklore, dont la cérémonie d’inauguration au mois de mars avait été suspendue en raison de la pandémie. Conçue en partenariat avec le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée de …

Kino

Körperkultur

Marc Trappendreher

Der chilenische Regisseur Pablo Larraín legt mit Ema seinen neuen Film vor: Die titelgebende Ema (Mariana Di Girolamo) lebt zusammen mit ihrem Freund Gastón (Gael García Bernal). Beide leiten eine Tanzschule, die sich auf expressive Körperkultur konzentriert. Es läuft gut, aber beide sind an …

Cinéma

Retour à la normale… ou presque !

Pablo Chimienti

Il est fini, à Luxembourg, le temps où l’on passait simplement devant un cinéma, on voyait qu’un film commençait peu après et on décidait, à l’improviste, de se faire une toile. À moins de vivre du côté de la rue de la Faïencerie au Limpertsberg ou de travailler tout près du rond-point Serra au …

Binge-watching

Das Schicksal ist alles

Marc Trappendreher

Ende des 9. Jahrhunderts besetzen die Dänen die angelsächsischen Königreiche von Northumbrien, Mercien und Wessex. Die gewaltvollen Überfälle werden von Historikern gern in einem größeren Kontext betrachtet, denn im Grunde geht es nicht allein darum, eine heidnische Gefahr für die eigene …

Portrait

Another fine mess

Janine Goedert

Currently the UK seems to be facing nightmare after nightmare – with Boris Johnson at the helm. The little boy who dreamt of being world king became the man who fought to be PM. Yet now that he has reached the very top, he fails to live up to most people’s expectations. Any modern-day …

Livres

Le Khazar et le Yéménite

Lucien Kayser

Quoi demander en premier à un roman policier ? Des images aident à mettre sur la voie, d’un écheveau à démêler, dont les fils doivent être dépliés, ou en sens contraire, de pièces d’un puzzle aboutissant à une image qui dans sa cohésion apporte la solution. Au bout des pages où il faut que …

Konsum als patriotische Pflicht

Ines Kurschat

„Smile again“ heißt die Kampagne mit dem knallgelben Smiley, mit der Mittelstandsminister Lex Delles (DP) dem Einzelhandel und den Luxemburger Kleinunternehmen unter die Arme greifen will. Der Gedanke dahinter ist löblich: Mit kleinen Firmenporträts soll die hiesige Kundschaft nach dem …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.