Édition 03.07.2020

Édito

Party crashers

josée hansen

« D’Spaassgesellschaft ass eriwwer », avait déclaré Jean-Claude Juncker (CSV) après les attentats de 9/11 et se fit alors amplement moquer en rabat-joie par la jeunesse insouciante. Xavier Bettel n’avait même pas trente ans, venait de se faire élire député à force de tournées …

Mit Djuna Bernard und Meris Sehovic übernehmen zwei Millennials die Parteileitung der Grünen. Porträts zweier Senkrechtstarter

The new Greens

Pol Schock

Erneuerung Am Anfang war Al Gore. Als Meris Sehovic den Dokumentarfilm An inconvenient truth zu Ende geschaut hat, trifft er einen Entschluss. Er setzt sich an den Computer seiner Eltern in Manternach. Tippt „Déi Gréng“ in die Suchmaschine ein. Und füllt einen Mitgliedsantrag …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Vorschläge für Denkmäler

Romain Hilgert

Am 5. Juni hatten Aktivistinnen von Lëtz Rise Up über Internet aufgerufen, gegen die rassistische Polizeigewalt in den USA zu demonstrieren. Obwohl sich weder Parteien noch Gewerkschaften dem Aufruf angeschlossen hatten, trotz Dauerregen und Covid-Masken kamen fast 2 000 Leute. Im …

Après le chômage partiel, le chômage réel : les jeunes de moins de trente ans sont les premiers à se retrouver sur le carreau durant la crise

Génération sacrifiée

josée hansen

Stefano Araujo est inquiet. Le responsable du département jeunes du syndicat OGBL ne cache pas sa préoccupation vis-à-vis du Land : « L’école se termine dans les prochains jours. Il y a des milliers de jeunes qui ont écrit leurs examens [plus de 3 500, ndlr.]. Classiquement, ceux …

Die Jugendschutzreform lässt auf sich warten. Pflegeeltern warnen dringend vor akuten und strukturellen Gefahren fürs Kindswohl

Vom Staat vernachlässigt

Ines Kurschat

„Gestern Abend fragte mich der Kleine: Warum kämpfst Du nicht um mich?“, erzählt der Anrufer und man hört, wie der Mann mit seinen Gefühlen ringt. „Was soll ich ihm sagen? Wir werden komplett allein gelassen.“

Beide im Sozialbereich tätig, wussten er und seine Partnerin, dass …

France

Vague verte de gauche

Emmanuel Defouloy

Connaissez-vous Grégory Doucet, Michèle Rubirola, Jeanne Barseghian et Pierre Hurmic ? C’est peu probable, et ce n’est pas étonnant. Inconnus du paysage politique national français, ils n’étaient pas non plus des figures locales de premier plan, sauf peut-être Monsieur Hurmic, jusqu’à la …

En quête d’un rôle international, le ministre des Finances, Pierre Gramegna, s’aligne dans la course à la présidence de l’Eurogroupe

Another playing field

Pierre Sorlut

The Graduate Lundi 9 décembre 2013, Pierre Gramegna (DP) descend pour la première fois d’une BMW officielle du gouvernement luxembourgeois sur le parvis VIP du Justus Lipsius à Bruxelles. La réunion de l’Eurogroupe y est organisée. Costume gris clair, cravate saumon et sacoche …

1920-2009-2020 : Crises, dettes et austérité

 

Après les déluges

Bernard Thomas

Tous les paramètres ont changé, mais le débat sur la dette publique reste prisonnier des références passées. Au Luxembourg, la dette est un scandale, « eng Schold », à « assainir » d’urgence. Ce réflexe irrépressible remonte loin dans le temps. En 1920, face aux énormes …

Fiscalité internationale 

« Il est raisonnable d’être radical »

Fabien Grasser

Une coalition internationale d’experts milite pour une réforme de la fiscalité des multinationales et une taxation accrue des gros patrimoines à l’échelle mondiale. Alors que la pandémie du coronavirus a « mis les inégalités à nu », ils avancent des propositions portées par des …

Die kleine Zeitzeugin

Black Magic Woman

Michèle Thoma

In einer Literatursendung stellt der Moderator einen Roman vor, dessen Protagonistin eine Pilotin ist. Der Autor ist ein Autor. Mutig, ein Mann, sagt der Moderator. Genau das gleiche hab ich auch gerade gedacht.

Mutig also, dass ein so genannter Mann einen Roman über eine so genannte …

Chroniques de l’urgence

Le leurre du « business as usual »

Jean Lasar

Dans le débat sur ce que l’espèce humaine doit entreprendre pour limiter les impacts de l’effondrement du climat terrestre, peu de notions induisent autant en erreur que celle du « business as usual ». Courant dans le monde des affaires, ce concept de normalité économique est devenu …

Critique du doyen voyageur

Affaires étrangères ?

Claude Wiseler

À suivre notre ministre des Affaires étrangères, doyen des ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne, on a l’impression que le métier consiste essentiellement à commenter l’actualité européenne et internationale sur les chaînes de radio et de télé étrangères les plus …

Arts plastiques

La séduction de la lumière

La place de la Résistance – Brillplaz – est un endroit bizarre. Les crottes en cuivre chauffent sous la canicule et les haies en buis, taillées de manière sophistiquée pour reprendre les formes organiques des sculptures ont cet aspect factice qu’on aime détester dans les jardins …

Binge watching

Die Seele als USB-Stick

Marc Trappendreher

In dieser dystopischen Zukunftsvision, die Altered Carbon abbildet, könnten die Besitzverhältnisse nicht ungleicher sein: Die Reichen werden immer reicher, die Armen immer armer. Hochglanz-Bilder der Interieurs der High society wechseln sich ab mit denen des verschmutzten und …

Films made in Luxembourg

0,3‰ = 2x

Samuel Hamen

Der Irrsinn lag im Diminutiv. Im März 2019 antwortete Martine Hansen, Fraktionschefin der CSV, Franz Fayot (LSAP) auf dessen Vorschlag, SUVs und ähnliche „Dreckschleudern“ stärker zu besteuern. Sie habe sich auch ein „SUVchen“ gekauft. Sie fahre sehr gerne damit umher und es sei falsch, sich zu …

Films made in Luxembourg

(Wo)man-Machine

Tom Dockal

Boy meets girl et toutes ses variantes de genres sont au début de chaque histoire d’amour depuis l’aube des temps. Toutes les variantes ? Certainement pas. Jumbo, le premier film de la jeune réalisatrice belge Zoé Wittock élargit cette palette de déclinaisons possibles …

Art contemporain

Trame orthogonale

Lucien Kayser

Faut-il toujours qualifier Eric Schumacher de sculpteur ? Cela dit, on peut prendre le qualificatif dans le sens le plus large, sachant ce qu’il est advenu de la sculpture au vingtième siècle et après. Il y eut la taille directe et le modelage, puis vinrent le collage, le montage, …

Art contemporain

Magiciens

Marianne Brausch

Comment, quand on est plasticienne, illustre-t-on la manipulation scientifique ? Celle de l’homme démiurge sur la nature ? Le constat est accablant : les plantes OGM stériles et leur culture extensive participent à la disparition de la biodiversité. Pour réparer ce forfait …

Luxemburgensia

Das verdrängte Ich

Claire Schmartz

Als Emma in Luxemburg die Frau mit den roten Stoppelhaaren vor einem Schaufenster stehen sieht, ist die Erinnerung mit einem Schlag wieder da. Ist sie es? Ist es Nelly, ihre Schulfreundin, die sie seit acht Jahren nicht mehr gesehen hat? Auch sie hatte sich damals die Haare kurz rasiert und rot …

Tiere in den sozialen Medien

De Renert 2.0

Stéphanie Majerus

Sie springen auf Trampolinen rum, tanzen auf Blechtonnen, fischen gewieft Gegenstände aus Behältern. Wildtiere, Hausziegen, Pandas, Schweine und Waschbären tummeln sich auf unseren Bildschirmen, tun dort Erstaunliches oder sorgen einfach für Unterhaltung. In der menschlichen Kulturzone der …

Cinéma

Queen & Slim lives matter

Pablo Chimienti

Si on ne connaissait pas la durée de la production d’un film, on pourrait croire que Queen & Slim, le premier long métrage de Melina Matsoukas réputée jusqu’ici en tant que réalisatrice de clips vidéo, avait été tourné suite à l’assassinat de George Floyd et le renouveau du …

Stil

Nature ou miniature

Cyril B.

La première génération qui a trouvé normal d’enfiler un préservatif pour faire l’amour aura donc engendré la première génération qui trouvera sans doute normal de porter un masque pour prendre le bus. Les anciens prétendent que c’était mieux avant. Les jeunes prétendent que c’est la faute aux …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.