Édition 17.07.2020

Leitartikel

Individualisierung der Schuld

Pol Schock

Da standen sie also wieder. Staatsminister Xavier Bettel und Gesundheitsministerin Paulette Lenert. Wie ein Elternpaar, das seinen unerzogenen Kindern die Leviten lesen muss. Das zum wiederholten Mal mit Nachdruck die Regeln erklären muss. Das erneut mit erhobenen Zeigefinger den Rotznasen ins …

Gerade weil so viel auf Covid-19 getestet wird, muss die Öffentlichkeit besser über die Seuche informiert werden als bisher

Die Kinetik der zweiten Welle

Peter Feist

Nur einen guten Monat hat es gedauert, und Luxemburg stürzte vom Vorbild zum Paria ab. Am
9. Juni hatte Le Monde das Großherzogtum als „laboratoire d’une gestion efficace du coronavirus“ gelobt. Doch dann erklärte vergangene Woche Belgien das Nachbarland zur „Zone orange“, gegenüber der …

La crise impacte aussi fortement le secteur associatif. Passerell en est un exemple

Stress post-confinement

josée hansen

d’Land : Parlons d’abord des gens dont s’occupe Passerell… Comment les demandeurs de protection internationale ont-ils vécu le confinement, et quelle est la situation actuelle ?

Cassie Adelaïde : Dès les premiers jours du confinement, à la mi-mars, on …

Zufallsgespräch mit dem Mann in der Eisenbahn

Der missverstandene Staatsanwalt

Romain Hilgert

Die zwölfte Kammer des Bezirksgerichts Luxemburg hatte am 25. Juni die drei ehemaligen Geheimdienstagenten Marco Mille, Frank Schneider und André Kemmer freigesprochen. Sie waren beschuldigt gewesen, Telefongespräche ihres Lieferanten Loris Mariotto illegal abgehört zu haben. Nun kündigte die …

Die Sommerferien sind da, das Coronavirus aber auch. Wie wird die Rentrée 2020-2021?, fragen Direktionen, Schüler und Eltern bange

Hurra, Ferien! Und dann?

Ines Kurschat

„Ich hatte noch gesagt, schade, dass wir nicht im Festsaal Abschied nehmen können“, sagte ein sichtlich gerührter Claude Boever am Dienstag. Der Direktor des Atert-Lyzeums in Redingen geht Ende September in den Ruhestand. Seine Kolleg/innen ließen es sich nicht nehmen, ihm trotz Corona-Pandemie …

Der Deutsch-Französische Krieg von 1870/71 ist heute fast in Vergessenheit geraten. Doch sein Ausgang prägte das Machtverhältnis in Europa und war auch für Luxemburg von zentraler Bedeutung

Keng Preise ginn

Pol Schock

Historischer Determinismus Zu den schwer fassbaren Begriffen in der Geschichtswissenschaft gehört die Kontingenz. Der Begriff ist alt, bereits Aristoteles sprach von „kontingenten Ereignissen“, doch so richtig in Mode geriet Kontingenz erst durch den Systemtheoretiker Niklas Luhmann. Dieser …

Deutschland

Kein Interesse

Martin Theobald

Die Deutschen und ihre Ordnungshüter: War das Verhältnis lange Zeit von Obrigkeitshörigkeit bestimmt, so begibt man sich heute zunehmend in ein zwiespältiges Verhältnis. Auf der einen Seite sollen Polizistinnen und Polizisten Recht und Ordnung sicherstellen und das Gewaltmonopol des Staates …

Le pantouflage de l’ancien ministre socialiste Etienne Schneider et l’alternance dans ses anciens ministères rappellent l’exigence d’un cadre renforcé pour les dépenses et la déontologie

Cheques and balances

Pierre Sorlut

PPP Lundi, 10 heures. Les rédactions apprennent la nomination de l’ancien ministre de l’Économie Etienne Schneider (LSAP) au conseil d’administration du développeur immobilier d’origine belge Besix. La boîte en question n’est pas bien connue du grand public, mais elle a récemment livré ici …

L’opposition du Grand-Duché et de l’Autriche devant la Cour européenne aux soutiens nationaux à l’énergie nucléaire se dirige vers un échec

Le nucléaire, ça pue

Dominique Seytre

Maisouetdoncornicar La proposition d’enfouir des déchets nucléaires en Wallonie a provoqué une levée de boucliers de part et d’autre de la frontière luxembourgeoise. La récente consultation du public menée (entre mai et juin) par l’organisme fédéral des déchets radioactifs, l’Ondraf, a eu lieu …

Die kleine Zeitzeugin

Die Besten im Testen

Michèle Thoma

Der luxemburgische Pass ist ein Zauberpass, die Welt sagt: Hallo! und winkt einen durch, weiter, und schon steht man am Strand, in dem Land, in das man hinein wollte. So einfach geht das. Es ist kein verfluchter Pass, mit dem man ein Flüchtling ist, eine Luxemburgerin ist eine Weltreisende, die …

Chroniques de l’urgence

La pub, un venin pour le climat

Jean Lasar

Y a-t-il une place pour la publicité dans un monde qui chercherait sérieusement à se sevrer des énergies fossiles et à tourner le dos à ses pratiques écocidaires ?

Selon ses champions, la publicité a pour vocation d’informer le consommateur sur les choix qui s’offrent à lui et …

Naher Osten

Blutige Milch und bitterer Honig

Robert Goebbels

Immer wieder wird die internationale Aktualität dominiert von den Streitigkeiten zwischen Israel und den Palästinensern um den von beiden Völkern beanspruchten Streifen Land, der seit Beginn der geschriebenen Geschichte als Geburtsstätte verschiedener Religionen gilt.

Die Juden …

Turquie

À propos de Sainte-Sophie

Laurent Mignon

Une vidéo circule sur les médias sociaux en Turquie. On y voit le comédien Turgay Yıldız incarnant un citoyen turc lambda téléphonant à son grand frère Raif en Allemagne pour lui annoncer la bonne nouvelle : « On peut de nouveau prier à Sainte-Sophie. » Cependant le frère aîné ne …

Art contemporain

La dimension physique

Marianne Brausch

Goethe a théorisé les couleurs, Yves Klein a plongé dans la matière d’une seule, le bleu. Picasso, à la fin de sa vie disait : « Tout de même, avant de mourir, je voudrais deviner ce que c’est, la couleur… ». Eugénie Paultre philosophe ainsi sur la fascination que la couleur a …

Arts plastiques

Carré de peintresses

Lucien Kayser

La forme féminine, inattendue, inédite, est due à Mandiargues, l’écrivain, pour caractériser son épouse Bona, pour dire en premier l’énergie qu’il reconnaissait à l’artiste qu’il côtoyait. Peintresses, comme tigresses, aurait-il ajouté, le qualificatif dans ce sens d’engagement fort convient …

Autrement/Anders (1)

Penser le cinéma après le confinement

Loïc Millot

d’Land : Monsieur Bertemes, comment avez-vous appris la nouvelle de la pandémie de Covid-19 et quelle a été votre réaction face à la fermeture provisoire de votre établissement ?

Claude Bertemes : Il y avait de premiers signes annonciateurs fin …

Du capitalisme de surveillance au « Screen New Deal »

Pas de problème que la technologue ne puisse résoudre

Jean Lasar

Depuis une vingtaine d’années, nos sociétés évoluent lentement mais sûrement vers ce que les universitaires s’accordent à appeler le « capitalisme de surveillance ». Publié en 2019, The Age of Surveillance Capitalism, de Shoshana Zuboff, est un ouvrage utile pour appréhender cette …

Films made in Luxembourg

Des lendemains incertains

Pablo Chimienti

Présenté en première mondiale au Thessaloniki Film Festival à l’automne dernier, puis en avant-première lors du Luxembourg City Film Festival en mars, la coproduction grand-ducale I will cross tomorrow de l’Iranienne Sepideh Farsi rappelle que si la crise sanitaire a pris le dessus aux …

Luxemburgensia

Prostituierte, Mörder und Taxifahrer

Claire Schmartz

Berlin, 2018: Am Flughafen Tegel geht eine Bombe hoch. Der Anschlag ist der erste einer mörderischen Reihe, die auf die Stadt niedergeht. In dem Chaos kreuzen sich die Existenzen von drei Figuren, zufällig und unauflöslich. Leon, gerade mit einem eigenen, düsteren Plan in Berlin gelandet, …

Binge watching

Eiszeit

Marc Trappendreher

Braucht es eine Serie, die auf einem äußerst mutigen Science-Fiction-Film basiert? Die auf Netflix verfügbare Serie Snowpiercer bejaht diese Frage – eine zweiten Staffel ist bereits in Produktion. Dem Film des südkoreanischen Regisseurs Bong Joon-Ho von 2013 nachempfunden, der seinerseits auf …

Revoir son éducation

Salomé Jeko

C’est mon amie institutrice qui me l’a fait remarquer, alors que je venais de reprendre mon enfant, avec une de ces phrases si caractéristiques des mamans un peu pénibles dites souvent par automatisme, de ce ton trop moralisateur que j’essaie pourtant si fort de ne pas adopter. J’étais donc au …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.