Ausgabe 23.06.2011

Monarchie

Cache-misère

Véronique Poujol

Davantage que l’égalité des sexes, la Cour grand-ducale devrait apprendre, quand elle se met à communiquer, à parler le langage des gens normaux, ce qui aurait au moins l’avantage de mettre ses discours à la portée de tous et de toutes. À commencer par les jeunes, qui ont sans doute plus de …

Die Zeugnisse in der Grundschule werden überarbeitet

Besser verständlich

Ines Kurschat

Es war schon länger im Gespräch, nun hat es das Unterrichtsministe-rium bestätigt: Die Bewertung in der Grundschule, die bilan intermédiaires, wird rechtzeitig zum Schuljahr 2011/2012 vereinfacht. Seit ihrer Vorstellung vor fast genau zwei Jahren stehen die Instrumente in der Kritik: Lehrer …

Yvloo77 et Sader

Peindre ou pointer ?

Nathalie Oberweis

« Maintenant, c’est la saison. Il y a beaucoup de commandes. » Dans leur atelier à Differdange, Yvlo77 et Sader préparent leurs projets. Entre les travaux pour la déco d’un restaurant et d’un salon de coiffure, les ateliers de jeunes et les expositions, les deux artistes issus du graffiti …

Capitale

Une pauvre ville si riche

Ben Fayot

Au cours des dernières décennies, la ville de Luxembourg s’est profondément transformée aussi bien quant à la composition de sa population que dans son architecture et son urbanisme.

Une des manifestations les plus évidentes de cette évolution, c’est l’éviction des habitants de …

Droits des consommateurs

Vers une nouvelle directive

Sophie Mosca

Le Parlement européen devrait avaliser en sesion plénière le 23 juin la proposition de directive relative aux droits des consommateurs visant à simplifier et actualiser les règles applicables en matière de droits des consommateurs. Le futur texte réglemente l’information à fournir aux …

Europäische Energiepolitik

Scientists and Leaders

Christoph Nick

„Die Häresien von gestern sind die Orthodoxien von heute, und das ist keine Anomalie der Geschichte, sondern ihr normaler Ablauf.“ Dieser Satz des Friedensnobelpreisträgers Liu Xiaobo aus seinem Aufsatz Das individuelle Gewissen pflegen passt zu schön zum sich abzeichnenden Rollentausch von …

Facebook

World Wild Web

Guy Rewenig

Heute loben wir die Unverzichtbarkeit von Facebook. Das Ehepaar Greene aus Whitehouse (Texas) wandte sich kürzlich mit einer bahnbrechenden Mitteilung an die Öffentlichkeit. Nach einer Echographie stand für Frau Greene fest, dass sie im dritten Monat schwanger ist. Ihre frohe Botschaft an das …

Am Numm vun der Political correctness

Wat maache mer dann elo mat de ‘geduuzte Fraleit’ an der Sproocherubrik?

François Schanen

An engem Bréif un d’Redaktioun (d'Land, 22.04.2011) huet d’Mme Jeanne Turnau-Offermann mir ‚misogyn Ausdréck‘ an apaart de Gebrauch vum Wuert Framënsch/Fraleit virgeworf. All Lieser/Lieserin huet d’Recht, en Text z’inter­pretéieren, wéi hien/si (hien/hatt) et wëllt. Déi Zensur awer, …

Les avocats devraient enfin pouvoir s’organiser sous forme de société de capitaux, mais avec des aménagements spéciaux. La réforme devrait être votée à l’automne prochain

Des libéraux à responsabilité limitée

Véronique Poujol

La réforme devant, entre autres, permettre aux avocats de s’organiser sous forme de société est sur le feu depuis le mois de décembre 2006 sans pour autant sentir le brûlé. L’ambition initiale de cette réforme avait déjà été sérieusement revue à la baisse pour des raisons d’intendance, il y a …

CD el éxtasis de las flores pequeñas de Federico Durand

Versions d’automne

David André

La bonne santé artistique du label Own Records s’illustre à nouveau par une doublette de sorties. Rappelons au passage, que la structure fête ses dix ans d’activité. Dans les deux cas, on a affaire à des artistes confirmés voire même chevronnés en ce qui concerne Thomas Méry. Quant à …

Noms de domaine du Net

Obstacles techniques à la censure

Jean Lasar

À l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), l’instance chargée de la gestion à l’échelle globale des adresses et noms de domaine du Net, le débat continue, sous la pression des gouvernements, sur les méthodes « acceptables » de filtrage de contenus du Net. Un …

Le prix de l’eau et les répercussions du pacte logement sont des sujets qui marqueront les élections communales au nord du pays

Questions de fusion

anne heniqui

Images d’Épinal, le nord et ses atouts naturels continuent d’attirer les touristes hollandais venant planter leurs tentes dans les vallées de l’Our ou aux abords du lac de la Haute-Sûre. Nature avec un grand N, à l’état sauvage. C’est ainsi que les offices du tourisme aiment à vendre ces …

Staatsschuldenkrise

In Sippenhaft

Michèle Sinner

„Was passiert, wenn das griechische Parlament einem neuen Spar- und Privatisierungsprogramm nicht zustimmt?“, fragten am Montag nach dem Treffen der EU-Finanzminister in Luxemburg Journalisten den Vorsitzenden der Eurogruppe Jean-Claude Juncker. „Wenn nicht, wenn nicht...“; ihm fehlten die …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.