Édition 21.10.2011

manderscheid. ein stillleben

Ein Ort, ein Paar, ein Fundus

Claude Reiles

Anlässlich der Programmvorstellung am 12. September trugen Annette Schlechter und Serge Tonon eine ausgewählte Szene aus der geplanten Inszenierung von Guy Rewenigs manderscheid. ein stillleben vor. Diese wenigen Minuten ließen in mir die Befürchtung aufkommen, es handle sich um …

Nach den Gemeindewahlen

Der Wählerwillen

Romain Hilgert

Am Montag trug die LSAP in der neuen Fusionsgemeinde Käerjeng mit einem Trauerzug „die Demokratie zu Grabe“, weil die Sozialisten bei den Gemeindewahlen in Niederkerschen und Küntzig zwar die meisten Sitze erhielten, aber durch die Weigerung der Grünen trotzdem in der Opposition bleiben. Im …

Paul Killeen et Ture Hedberg

Projet prometteur

Nathalie Oberweis

Il a changé, mais pas tant que ça : il a gardé son âme. Ceux qui aiment les endroits cosy le connaissent, ils y vont pour prendre un café, pour goûter le gâteau aux carottes, lire un livre ou encore pour travailler. Konrad, situé rue du Nord dans la vieille ville est un endroit pas comme …

Parité et réforme du système électoral

Les femmes sont-elles des hommes politiques comme les autres?

Lydie Err

21,5 pour cent% des candidats élus lors de ces élections communales 2011 sont des femmes – c’est le taux calculé par le CNFL, le Conseil national des femmes du Luxembourg suite au scrutin de dimanche dernier. Par rapport aux élections communales de 2005 (20,6 pour cent) ceci représente une …

Peanuts

Les indignés du monde

Lynn Scorpione

« Donc, j’ai un problème, j’ai une responsabilité... et tout le monde... s’en fout ». Cette déclaration désespérée de Buddy (Pitt Simon), protagoniste et avatar de Charlie Brown, résume l’atmosphère sinistre qui règne dans Peanuts, pièce écrite par Fausto Paravidino (né en 1976 à …

Kunst am Baum

Zahnstocherberserker

Guy Rewenig

Heute loben wir die Kunst, einen Baum zu begraben. Es ist die schönste Provokation seit langem. Parodieren wir mal kurz den Großherzoglichen Großmeister der Permanenten Entrüstung. Mit seiner Hackebeilsprache würde er den Künstler Wannes Goetschalckx kurzerhand zerlegen: eine unsägliche …

Der Aufstand

„Wofür wir zu kämpfen vorgeben“

Claude Reiles

Selbst die Rezensenten der Süddeutschen Zeitung und des Deutschlandradio Kultur weichen einer kontextuell eingebundenen Wiedergabe der Rückblenden, die in Frank Hoffmanns Inszenierung von Erfolgsautor Albert Ostermaiers Der Aufstand das Fundament des Aufständischen zu bilden scheinen, …

Pearls of the North

Benelux VS Perret

Lucien Kayser

Ils sont trois, comme sortis d’une vidéo de Su-Mei Tse, mais elle ne participe pas à l’exposition. Trois balayeurs parisiens, dans leur tunique fluorescente, qui ont dû se dire de loin que voilà encore du boulot, enlever cet entassement sur le parvis du Conseil économique et social, en plus …

Le jardin des délices

Exit l’enfer, place au paradis

Emmanuelle Ragot

Tout le spectacle Le jardin des délices de Blanca Li repose sur des allers-retours entre le cabaret et le tableau éponyme de Bosch, dont les images sont magistralement animées par Ève Ramboz et projetées sur grand écran. Débutons par le sentiment de gêne ressenti par les applaudissements …

Partnerschaft für Klima und Umwelt

À la finnoise

Peter Feist

Vor fünf Wochen fiel es nicht weiter auf, weil der delegierte Nachhaltigkeitsminister Marco Schank (CSV) es in seiner Rede zur Eröffnung der Oekofoire eher beiläufig erwähnte: Das Partenriat pour le climat et l‘environnement werde zu einem Nachhaltigkeitsgremium „nach dem finnischen Modell“ …

Die Gründerväter sind müde, die ADR-Rechte will übernehmen

Bad Bank

Romain Hilgert

Einen bescheidenen Erfolg verbuchte ADR-Präsident Robert Mehlen am 9. Oktober schon: Er wurde in den Gemeinderat von Manternach gewählt. Aber Siebter in einer Majorzgemeinde mit neun Sitzen zu werden, ist für den Landespräsidenten einer Partei nicht sonderlich ruhmreich. Und was ist das im …

Kommentar

Inkompetenz

Michèle Sinner
Gut, dass vergangenen Samstagmorgen bei der Eröffnung der Herbstmesse der Willhelmus gespielt wurde, als der Erbgroß-herzog den Saal betrat. Spätestens da waren auch die Morgenmuffel im erlesenen Publikum aus Abgeordneten, Diplomaten und Verwaltungschefs wach und konnten dadurch sicher gehen, dass …
Die Caisse médico macht ihre Zahnersatzleistungen teurer, die CNS senkt die erhöhten Patientenbeteiligungen nur ein wenig. Vielleicht, weil sie bald mehr Zahnarztkosten tragen muss?

Wieder etwas teurer

Peter Feist

Zahnärzte wollen es schon immer gewusst haben: Denta [&] Opti-plus, das Zusatzversicherungspaket der Caisse médico-chirurgicale mutualiste (CMCM) für Zahnersatz- und Optikerleistungen, „konnte nicht hinhauen“. Soll heißen: für Zahnersatz nicht. Was eine außerordentliche CMCM-Vollversammlung …

La Mouette

« Le théâtre, impossible de faire sans »

josée hansen

La Mouette, enfin. Pour Marja-Leena Junker, il faut avoir vécu pour s’attaquer à Tchekhov, surtout à La Mouette. À plus de soixante ans, après de très nombreuses mises en scène dans « sa » maison, le Centaure, et ailleurs, elle s’y sentait enfin prête et réunit, pour s’attaquer à ce …

Rachat imminent ?

Yahoo à nouveau convoité

Jean Lasar

Les moulins à rumeurs se sont remis à tourner avec force ces dernières semaines annonçant un rachat imminent de Yahoo par Microsoft. Après le rachat de Skype en mai dernier pour 8,5 milliards dollars, le premier éditeur mondial de logiciels semble donc bel et bien chercher à se prémunir contre …

L’affaire des fichiers volés de HSBC-Trinkaus relance le débat sur l’opportunité pour le Luxembourg de signer des accords de type Rubik que la Suisse a conclu avec l’Allemagne et le Royaume-Uni

Appel à la résistance

Véronique Poujol

Poudre aux yeux ou coup monté pour mettre davantage de pression sur le Luxembourg ? L’affaire des fichiers volés de clients allemands de la banque HSBC-Trinkaus International ajoute en tout cas une bonne couche à la crise de confiance que traverse le secteur financier luxembourgeois. Les …

La fusion entre la Philharmonie et l’OPL devrait se concrétiser d’ici l’année prochaine. Un entretien avec le directeur général de la future nouvelle entité, Matthias Naske, sur les enjeux et les opportunités de l’entreprise

La valeur de marché d’un orchestre

josée hansen

d’Lëtzebuerger Land : Où en êtes-vous dans la fusion de la Philharmonie – officiellement : Établissement public Salle de concerts grande-duchesse Joséphine-Charlotte – et de l’Orchestre philharmonique du Luxembourg (OPL), géré par la Fondation Henri Pensis ? Initiée il y a …

Euro-Schuldenkrise

Zitterpartie

Michèle Sinner

Der Erwartungsdruck auf die politischen Spitzen von Eurozone und Europäischer Union beim Krisengipfel dieses Wochenende in Brüssel, endlich eine auf die Dauer wirksame Lösung für die europäische Schuldenkrise zu finden, ist enorm. Deshalb winkte die deutsche Kanzlerin Angela Merkel schon im …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.