Ausgabe 02.12.2011

Tests systématiques de dépistage de cannabis dans les écoles

Ratisser large

anne heniqui

Les élèves s’étaient déjà habitués aux passages de la police avec leurs chiens renifleurs dans les locaux du Lycée technique agricole d’Ettelbruck. Mais la direction en a rajouté une couche et a récemment soumis deux classes à des tests d’urine pour dépister toute consommation de cannabis. …

Forum mondial sur la transparence et l‘échange de renseignements

Un bilan de la lutte contre l’évasion fiscale

Georges Canto

Peu avant le G20 de Cannes début novembre, s’est tenue à Paris, sous l’égide de l’OCDE, la quatrième réunion du Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements à des fins fiscales avec des délégués issus de 84 pays et de neuf organisations internationales (comme le FMI, la …

Fußnoten zur Unterrichtsreform

Hexenjagd

Jean-Paul Hoffmann

Das kleine Küstenstädtchen Salem nahe Boston hat wegen seiner Hexenverfolgungen traurige Berühmtheit erlangt. Luxemburg könnte dem Provinznest im Nordosten der USA allerdings bald Konkurrenz machen. Denn zumindest seit den jüngsten Schüler-Demonstrationen scheint die Unterrichtsreform der …

Die Geschichte der Zukunft

Die zahllosen Gesichter des einzig Wahren

Claude Reiles

Sie erinnern bisweilen an die Auslagen eines Warenhandels, manchmal an ein Gefängnis, gar an eine Twilightzone. Vier stählerne, weiß gestrichene Zellen beherrschen den hinteren Bereich der Kulisse. Je nach Atmosphäre können die über ihnen herabhängenden Metallleuchten den Raum in …

Shirley Valentine

L’herbe est toujours plus verte ailleurs

Thierry Besseling

Au Théâtre ouvert Luxembourg (Tol), l’acteur et psychologue de formation Fréderic Frenay met en scène la directrice artistique du théâtre, Véronique Fauconnet, qui se mue pour l’occasion dans le rôle de Shirley Valentine. La pièce éponyme écrite par l’auteur anglais Willy Russell en 1986 avait …

Jagd

Heiliger Hubertus, hilf!

Guy Rewenig

Heute loben wir die Freuden der Jagd. Es ist immer höchst erbau-lich, wenn uns das Tageblatt ohne rot zu werden (das heißt noch röter, als es zu sein glaubt) von den herausragenden Leistungen katholischer Pfarrer erzählt. „Kult und Tradition“ sei die „33. ‚Haupeschmass’ in Berdorf“ gewesen, …

Harmonisation de la fiscalité des sociétés

Eurodéputés divisés

Tanguy Verhoosel

Après les 27, les membres de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen ont a leur tour étalé le 29 novembre leurs divergences sur la proposition de la Commission visant à instaurer dans l’UE une assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (Accis). …

CDs Heartbeat Parade et Everwaiting Serenade

Conscientisation vers le haut

David André

Depuis une dizaine d’années, La Kulturfabrik met à disposition des studios de répétitions à des formations locales. Et ceci, contre loyer et la garantie de ces dernières d’avoir une visibilité et une actualité soutenues. De ce vivier, on peut citer Heartbeat Parade et Everwaiting Serenade qui …

Philippe Schartz et les SEL

Toute trompette dehors

José Voss

En 1994, nous écrivions dans ces colonnes, à propos de la prestation de Philippe Schartz dans le Concerto de Hummel, que ce « jeune et talentueux trompettiste de chez nous a l’étoffe d’un grand ». 17 ans plus tard, nul doute, l’homme est passé maître dans son art. C’est, en effet, …

Wagner, Guy: Die Heimkehr

Wien sehen und sterben

Marc Fiedler

Gustav Mahler hat die Zeit des Wiener Fin-de-Siècle geprägt wie kein Anderer – als Komponist, als Dirigent, als Intendant, vor allem aber als Künstler. Viel hat sich die Musikwelt in den letzten 24 Monaten mit dem Leben des großartigen Wegbereiters der Moderne, ohne dessen Œuvre es keinen …

Die LSAP geht auf Nummer sicher und schenkt den Industriellen, der CSV und dem Land einen neuen Wirtschaftsminister, der weitermachen soll, als ob der alte nie aufgehört hätte

Bekenntnis zu Moutfort und zur Bipartite

Romain Hilgert

Die LSAP-Spitze um den Parteivorsitzenden, den Vize-Premier und den Fraktionssprecher hatte in den zurückliegenden Wochen die Sitzung des 23-köpfigen Direktionskomitees und seiner fünf stimmrechtslosen Beobachter so gekonnt vorbereitet, dass Präsident Alex Bodry am Montag[-]abend als einzigen …

Referenzarzt

Die letzten Etappen

Peter Feist

Kommenden 1. Januar tritt ein wichtiges Element der vor knapp einem Jahr verabschiedeten Gesundheitsreform in Kraft: der médecin-référent. Der Referenzmediziner wird ein detailliertes Dossier des Patienten führen, das er regelmäßig ergänzt, und er wird individuelle Risikofaktoren ermitteln, …

In seinen Mobilitätskonzepten setzt das Infrastruktur-ministerium verstärkt auf den Bus. Wie viele Auto-fahrer man damit zum Umstieg bewegen kann, bleibt abzuwarten

Bus in der Spur

Peter Feist

„Also: Zahlen gibt es heute keine“, sagt Infrastrukturminister Claude Wiseler (CSV). Die Pressekonferenz, auf der der Minister und der Direktor der Straßenbauverwaltung über ihr Busspurkonzept referiert haben, neigt sich dem Ende entgegen, und die Frage war aufgekommen, wie stark dank der neu …

Du Prix de l’architecture à l’exposition 100+1 de l’Administration des bâtiments publics en passant par le nouveau guide de l’OAI : on constate que d’autres facteurs priment désormais sur l’esthétique

Archinierie

josée hansen

« D’innombrables fenêtres, d’innombrables stores, oranges et rayés bleu et blanc, » décrit l’actrice Nicole Max dans le casque de l’audioguide distribué à l’entrée de l’exposition – et on sait immédiatement à quel bâtiment public elle se réfère. Nous sommes à la station numéro 17 de …

Contrefaçon en ligne

Justice sommaire

Jean Lasar

Un juge américain a fait droit récemment à une plainte de Chanel contre plusieurs centaines de sites Web auxquels la marque de luxe reprochait d’offrir à la vente des produits de contrefaçon. À priori, on pourrait être tenté de penser, au vu d’une telle description, qu’il s’agissait d’une …

Am Montag wird der Vorentwurf der Sekundarschulreform vorgestellt. Trotz vehementer Proteste bleiben ganz große Änderungen aus

Bühne frei!

Ines Kurschat

Vielen Dank für Ihr Interesse! heißt es freundlich auf Französisch unter www.reformelycee.lu. Ab dem 5. Dezember will das Erziehungsministerium unter dieser Adresse „unterschiedliche Informationen“ zur Reform der Luxemburger Sekundarschulen für Schüler, Lehrer, Eltern und alle anderen …

Tripartite in der Euro-Krise

Eiertanz

Romain Hilgert

Dank der wieder gestiegenen Staatseinnahmen aus dem inzwischen eher für „mechanisch“ gehaltenen Aufschwung konnte die Regierung vor einem Jahr, nach dem Scheitern der Tripartite-Verhandlungen, doch noch eine Fortsetzung der Indexmanipulation und den sozialen Frieden in bilateralen Verhandlungen …

Während sich die Genehmigungsprozedur für die Dexia-Rettung bei der EU hinzieht, steigen die Sorgen um deren Wirkung auf die Staatsfinanzen

Kristallkugel

Michèle Sinner
Eigentlich kann es ein wenig erstaunen, dass es so lange gedauert hat, bis eine der Oppositionsparteien genauer hinschaut, welche Risiken die Rettung der belgisch-französich-luxemburgischen Bankengruppe Dexia für die Luxemburger Staatsfinanzen birgt. Belgien, Frankreich und Luxemburg stellen …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.