Ausgabe 09.12.2011

Point de vue

Comment les investisseurs peuvent-ils changer la finance ?

Jean-Luc Karleskind

Il est de bon ton de critiquer les banques, les traders et autres spéculateurs qui constituent ces marchés qui nous gouvernent. La même critique générale s’adresse aux politiques qui seraient incapables de prendre les décisions difficiles qui s’imposent. Or, nous élisons nos représentants. …

Assurance

L‘assurance-vie face aux défis de la retraite

Gérard Klein

Tel est le thème ambitieux que s’était fixé le 21e Forum Assurance Vie de la revue belge Risk, qui s’est tenu le 27 octobre 2011 à Bruxelles.

D’emblée, un constat s’est imposé : voici des lustres, sinon des décennies que tous les observateurs prédisent des difficultés pour …

Banque Triodos

La couleur de l’épargne éthique

Sébastien Lambotte

La Banque Triodos, spécialisée dans l’épargne et le crédit durables, constate une hausse de ses ouvertures de comptes. Les crises financières à répétition font prendre conscience aux citoyens qu’ils peuvent faire des choix éthiques dans la manière qu’ils ont de mieux placer leurs actifs. Et …

La gouvernance dans l’industrie des fonds

Un exemple pour les sociétés financières

Yves Wagner

De nombreux régulateurs des marchés financiers estiment qu’une certaine absence de gouvernance dans les entreprises financières a largement contribué à la crise financière et économique actuelle. Certaines nouvelles propositions de gouvernance contenues dans la future directive Mifid II …

Le private equity à Luxembourg

De nouvelles opportunités à conquérir

Axelle Ferey, Alain Kinsch

La crise financière de 2008 à peine passée, une nouvelle crise vient frapper aux portes de l’Europe et du monde et remettre en question une série de modèles économiques et sociaux. Qu’en est-il du business model du private equity (PE) dans ce contexte ? La nouvelle ère réglementaire, qui …

Sekundarschulreform

Feindbilder

Ines Kurschat

Im reichen Luxemburg klafft die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter auseinander und ist so groß wie seit 30 Jahren nicht mehr. Das schreibt die OECD in einem aktuellen Bericht und empfiehlt als Mittel gegen die zunehmende Ungerechtigkeit, mehr Arbeitsplätze zu schaffen, in Bildung …

Déstabilisations à la radio 100,7

À l’usure

josée hansen

Restera – restera pas ? Il y a deux semaines, Jay Schiltz, le rédacteur en chef de la radio publique 100,7 depuis dix ans, a annoncé à la direction et à la rédaction qu’il voulait quitter la fonction de rédacteur en chef et intégrer l’équipe en tant que simple journaliste, se limiter …

Face à la crise financière

Les nouveaux comportements des citoyens avec leur argent

Jean-Sébastien Zippert

« C’est une chance que les gens de la nation ne comprennent pas notre système bancaire et monétaire, parce que si tel était le cas, je crois qu’il y aurait une révolution avant demain matin. » Henry Ford ignorait certainement que son analyse serait d’une brûlante actualité plus de 80 …

Sascha Di Giambattista

Illustra-lutteur

Béatrice Dissi

Il n’arrive pas à l’heure mais il avait prévenu. Quand il pousse enfin la porte de l’Independent, il a tout d’un grand timide se cachant derrière une posture désinvolte. Plutôt décontracté que hype, avec son bonnet gris délavé, le teint pâle, la barbe clairsemée. Pourtant Sascha Di …

L’immobilier dans le « nouveau monde »

Tout dépend de l’économie

Amaury Evrard, Kees Hage

En cette période agitée pour l’Europe et la zone euro, le secteur de l’immobilier cherche actuellement ses repères. PwC vient d’organiser sa conférence annuelle sur l’immobilier en Europe à Amsterdam. Un rendez-vous qui a permis de prendre la température du secteur. Dans les discours et les …

Mouvement de décollecte en Europe

L’assurance-vie a-t-elle mangé son pain blanc ?

Georges Canto

En France, la publication fin novembre du tableau de bord mensuel de l’Association française de l’assurance a fait le même effet que celle d’un bulletin d’alerte météo. C’est la première fois en dix ans que, pour le deuxième mois consécutif, les ménages ont retiré plus d’argent qu’ils n’en ont …

Mircea Cantor a eu le prix Duchamp

Le ballet des balayeuses

Lucien Kayser

Vers la fin de l’année, dans les journaux, on aime à jouer au jeu de la sélection, quels livres, quels disques recommander aux lecteurs pour leurs achats. Dans les arts plastiques, la chose s’avère plus difficile, les achats ne sont pas aussi simples, et définitivement plus onéreux. Oublions …

Invisible

Where are the golden streets?

Janine Goedert

Following his success with Design for Living in 2008 and with Closer in May this year, Douglas Rintoul was back at the Capucins last week. This time he did not come to direct a play here, but brought his own company. “Transport” are based in south-east England; the play was Invisible by Tena …

Patrimoine

Les années lAAbeur

Véronique Poujol

Les Luxembourgeois n’ont pas le moral et ça se répercute dans leur propension à jouer les fourmis plutôt que les cigales. L’enquête de conjoncture auprès des consommateurs réalisée en novembre par la Banque centrale du Luxembourg a montré en effet une hausse assez nette le mois dernier de …

Deux analystes de banques, Damien Petit, senior economist à Banque Degroof Luxembourg et Carlo Friob, responsable de l’offre wealth management à BGL BNP Paribas, livrent leur analyse des marchés financiers

2012, année frugale

Véronique Poujol

d’Lëtzebuerger Land : Quels vont être les défis en 2012 sur les marchés financiers ?

Damien Petit : Le principal défi sera de poursuivre le processus de désendettement, dans un contexte de croissance extrêmement faible, en particulier pour la zone euro. Les indicateurs …

Le lauréat est un visionnaire

Ils ont le prix Nobel !

Yvan

Je veux parler bien sûr de nos amis français qui ne sont pas peu fiers d’applaudir leur compatriote Jules Hoffmann qui recevra demain samedi à Stockholm le Prix Nobel de médecine. Le lauréat est un visionnaire et votre serviteur se souvient que, jeune carabin, il lui a rendu visite, dans les …

Fiscalité

Quand un paradis fiscal est-il un paradis fiscal ?

Skerdilajda Zanaj, Jacques Thisse, Patrice Pieretti

La presse internationale s’est largement fait l’écho de rapports et d’études publiés par différents organismes internationaux, tel l’OCDE, qui voient dans l’existence de « paradis fiscaux » des territoires permettant, au pire, de blanchir l’argent provenant d’activités criminelles et, au mieux, …

Entretien avec Marc Lauer, directeur général du groupe Foyer

Les assureurs ont toujours la cote

Véronique Poujol

d’Lëtzebuerger Land : Les assureurs s’intéressent autant que les banquiers à l’épargne des résidents luxembourgeois. Foyer avait réalisé en 2010 un tiers de son encaissement sur le marché luxembourgeois de l’assurance vie en produits d’épargne individuelle. Comment l’encaissement dans …

Vermögenssicherung

Goldene Zeiten?

Michèle Sinner

„Eindeutig ja! Gold ist als sichere Anlage sehr gefragt“, antworten Banker auf die Frage, ob sich die schlechten Nachrichten über die Schuldenkrise im europäischen Währungsraum auf die Goldnachfrage ihrer Kunden auswirkt. Yvon Streff von der Abteilung Financial Services der Banque et Caisse …

Taxe sur les transactions financières

Erreur arithmétique ?

Véronique Poujol

La Commission européenne a présenté à la fin du mois de septembre une proposition de taxe sur les transactions financières qui s’appliquerait à l’Union européenne à partir de 2014 et peut-être même avant, le gouvernement français faisant pression pour qu’elle entre en vigueur dès 2012, ce qui …

Öffentlicher Dienst

Korrekturmechanismen

Romain Hilgert

In seiner Septemberausgabe triumphierte das Verbandsorgan der Staatsbeamtengewerkschaft CGFP, Fonction publique, noch: „Ausdauer und Verhandlungsgeschick zahlen sich aus.“ Die Überschrift meinte nicht nur das Ergebnis des unmittelbar vor der Sommerpause unterzeichneten Gehälterabkommens, …

Medizinerhonorare

Differenzen in Sicht

Peter Feist

Haben die freiberuflichen Ärzte, die große Mehrheit der hierzulande tätigen Mediziner also, im vergangenen Jahr an Einkommen eingebüßt, als sie mit einem service réduit gegen die Gesundheitsreform protestierten? Logisch wäre es, denn der Bummelstreik dauerte über vier Wochen. Arztpraxen …

Anne Michaux, The Perpetual Now

Aliénation visuelle

Christian Mosar

C’est en 2006, déjà à la Leslie’s Art Gallery à Bridel, qu’Anne Michaux a montré pour la première fois son travail photographique à un public luxembourgeois. À partir de ce moment-là, elle a systématiquement développé une recherche qui s’agence essentiellement autour de la narration visuelle …

Das Universum

Schwarze Löcher

Guy Rewenig

Heute loben wir das Universum. Es hält immer wieder wunderschöne Überraschungen bereit. Soeben wurde zum Beispiel ein Erdzwilling entdeckt, also ein Planet, der im Prinzip bewohnbar wäre wie unser Globus. Dieser kecke Himmelskörper mit dem wohlklingenden Namen Kepler 22b umkreist ebenfalls …

Nach drei Jahren liegt die erste Bilanz des Wohnungsbaupakts zwischen Staat und Gemeinden vor. Sie zeigt: Der Pakt ist noch zu jung, um darüber schon Bilanz zu ziehen

Aber der Trend ist gut

Peter Feist

Wohnungsbauminister Marco Schank (CSV) hielt sich an die Terminvorgabe: Drei Jahre nach der Verabschiedung des Gesetzes über den Pacte logement legte er am Montag die erste Bilanz der Wohnungsbau-Partnerschaften zwischen Staat und Gemeinden vor. Und auf den ersten Blick sieht die nicht …

Hysteria

La larme souriante

Thierry Besseling

Hysteria est le troisième long-métrage de la réalisatrice américaine Tanya Wexler (Ball in the House, Finding North). Le film ayant été co-produit par Delux, la société de production luxembourgeoise basée à Contern, Jimmy de Brabant et Bob Bellion ont eu l’honneur d’accueillir des stars comme …

L’hébergement touristique sera réglementé jusqu’au nombre de crochets dans les sanitaires. La ministre Françoise Hetto-Gaasch (CSV) a élaboré un projet de loi avec les principaux intéressés

Guerre des étoiles, moisson d’épis

anne heniqui

Le Tour de France, l’aubaine ! Non seulement l’image de marque du grand-duché est refaite au polish grâce aux sympathiques coureurs Frank et Andy Schleck, mais en plus, ça attire des touristes au pays. L’année dernière, le ministère du Tourisme avait même fait partie de la caravane du Tour …

Prix de l'Architecture 2011

Grand écart

Shaaf Milani-Nia

C’est quoi l’architecture ? Un Prix de l’architecture illustré d’une vingtaine de photos de projets servirait probablement à répondre à cette question, resterait alors à répondre à la question « c’est quoi le Prix de l’architecture » ?

Les événements et …

Seil, Pascal (Hg.): D'Médche vu Götzen

Das Dorf, die Nachbarn, die Doppelmoral

Elise Schmit

Die Klassiker der luxemburgischen Literatur, – sofern man bei einer so überschaubaren Literatur von „Klassikern“ sprechen kann –, die das Centre national de littérature in Mersch in sorgfältig aufbereiteten historisch-kritischen Ausgaben herausgibt, können für die Leser aus mehreren Gründen …

Réforme de l‘audit

En perte de substance

Sophie Mosca

Présentée comme « ambitieuse », la réforme du marché de l’audit que souhaite mettre en place la Commission a perdu de sa substance. L’audit conjoint obligatoire, qui en constituait une disposition phare, a été sacrifié. Pour rendre le marché de l’audit plus concurrentiel et qu’il …

Staatsdefizit

Steuererhöhungen, bloß zum Nachdenken

Romain Hilgert

Ein wenig seine eigene Tripartite will Finanzminister Luc Frieden nächstes Jahr organisieren. Denn dann sucht er „informelle Gespräche“ mit allen Fraktionen, Sozialpartnern und selbst Jugendorganisationen über die Frage, wie die Staatsfinanzen in den kommenden fünf bis zehn Jahren geplant …

Future juridiction des brevets

Blocage sur le siège de la division centrale

Sophie Mosca

L’avenir du futur brevet européen est suspendu à un compromis entre les représentants des gouvernements sur la question de la division centrale. Une nouvelle fois les discussions ont achoppé lors du Conseil des ministres de la Compétitivité du 5 décembre à Bruxelles. Londres, Munich et Paris …

ESM, PSI und EFSF

Eurobonds

Michèle Sinner

Die Rating-Agentur Standard [&] Poor’s drohte am Montag die Kreditwürdigkeit aller Euroländer binnen 90 Tagen herabzustufen, sollte beim Gipfel diese Woche in Brüssel keine Lösung für die Schuldenkrise gefunden werden. Einen Tag später legte S[&]P nach: Sollten die Euroländer, die …

Luxemburg in der Schuldenkrise

Kakophonie

Michèle Sinner

Er sei doch etwas erstaunt, wenn andere über die Nachricht der drohenden kollektiven Herabstufung der Euroländer durch die Rating-Agentur Standard [&] Poor’s überrascht seien, sagte Finanzminister Luc Frieden am Dienstag im RTL-Interview. Auf die Frage hin, ob er damit nicht Jean-Claude …

Piratage

La Suisse ne légiférera pas contre le piratage

Jean Lasar

Le gouvernement suisse a adopté, il y a quelques jours, un rapport qui conclut que le partage non autorisé de fichiers sur Internet ne constitue pas un problème significatif et que la législation helvétique actuelle est suffisante pour protéger les ayants-droits. Le rapport a été préparé à la …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.