Édition 18.10.2013

Obwohl er ebenfalls von Wechsel, Veränderung und Neuanfang handelt, verhält sich der 20. Oktober 2013 nach 40 Jahren spiegelverkehrt zum 9. Oktober 1973

Unter Wechselstrom

Romain Hilgert

Die Christlich-soziale Jugend, die Nachwuchsorganisation der CSV, hatte am 22. Mai 2009 eine Wahlkampfveranstaltung unter dem für Konservative kecken Titel „Juncker meets Marx“ arrangiert. Vier Jahre später, am 31. August 2013, stellte sie wieder ihre Kandidaten vor. Die Einladung zu dem …

« Motivé et mobilisé jusqu’à la fin », le CSV lutte avec l’énergie du désespoir pour le meilleur résultat possible au scrutin législatif de dimanche. Ou plutôt : le moins mauvais

Désescalade

josée hansen

Star toujours Il pleut averses. La ville est bouchonnée ce lundi soir, 14 octobre. Le Forum Geesseknäpp-chen a encore l’air bien vide à l’heure où sont censés arriver les mandataires. Pour ce dernier de quatre grands rendez-vous Juncker on Tour, le parti s’attendait à plus de monde et semble …

5 vir 12 hat Recht: Als radikalste Rentenabbaupartei präsentierte sich im Wahlkampf ausgerechnet die ADR. Die anderen verstanden, dass es keinen akuten Bedarf für eine neue Pensionsreform gibt

Eile mit Weile

Peter Feist

Als die Abgeordnetenkammer im vergangenen Jahr die Rentenreform verabschiedete, herrschte so gut wie Einigkeit darüber, dass sie nur ein Anfang sein sollte. Lediglich der einsame Lénk-Abgeordnete Serge Urbany fand die Reform eine Zumutung: Weil sie eine Pension à la carte einführte, für die man …

Paternalistische Autorität

Vertrauensverlust

Romain Hilgert

Entsprechend der Verfassung und dem Wahlgesetz hat Großherzog Henri für nächsten Sonntag die Wahlkollegien sämtlicher Wahlkreise, wie die Wähler offiziell heißen, zusammengerufen, um 60 neue Mitglieder der Abgeordnetenkammer zu wählen. Durch die Einführung des Arbeiter- und Frauenwahlrechts …

Das Grenzüberwachungssystem Eurosur soll Flüchtlingsströme kontrollieren helfen. Auch Luxemburger Firmen verdienen daran

„Ein riesiger Markt“

Ines Kurschat

„In den letzten Monaten war sehr viel in Bewegung“, fasste Marc Serres am Dienstag die Lage für die Luxemburger Weltraumindustrie zusammen. Der Beamte, im Forschungsministerium zuständig für Weltraumforschung, sprach mit dem Land am Rande eines Treffens, bei dem die größte Satelliten-Firma im …

Charlotte, Laura, Nicola et Annabelle sont-elles compétitives ?

Le business model d‘une pomme de terre

Bernard Thomas

« Si la place financière venait à disparaître, il nous resterait qu’à nous remettre à cultiver des patates », a coutume de dire, sous forme de boutade ou de menace, l’ABBL. En fait, certains n’ont jamais cessé de le faire, même s’ils ne sont plus très nombreux : sur les …

Die Geschäftsvereinbarung über eine mögliche Zusammenarbeit zwischen Cargolux und HNCA birgt für erstere nur noch wenige Risiken. Überzeugt das die Zweifler?

Gut genug?

Michèle Sinner

„For the avoidance of doubt, the parties herein acknowledge that the cooperation programme set out in this agreement is not intended to lead to a relocation of activitities currently carried out by Cargolux.“ So steht es Land-Informationen zufolge in der Geschäftsvereinbarung, die vor zwei …

Unberechenbare Tiere

Animalische Wahl

Guy Rewenig

Heute loben wir die unberechenbaren Tiere. Zweimal binnen kürzester Zeit musste in Luxemburg ein Autobahnteilstück gesperrt werden, mit Polizei und Blaulicht und jener flankierenden Maßnahme, die im Autofahrerjargon „plötzlicher Stillstand“ heißt. Zweimal war der Grund geradezu grotesk: Hunde …

Surveillance par la NSA

Le Brésil veut créer sa propre messagerie

Jean Lasar

Visiblement très agacées par les révélations sur la surveillance avancée de ses communications par la National Security Agency (NSA), les autorités brésiliennes ont décidé de se donner les moyens de se mettre à l’abri des grandes oreilles américaines. Elles se distinguent en cela des …

Théâtre

Terroir assassin

josée hansen

On ne le dirait pas comme ça, mais Jérôme Konen est un homme à femmes. Après avoir travaillé des pièces en solo avec Valérie Bodson (Le rôle Qui je suis, 2011, et Les règles du savoir-vivre dans la société moderne, 2012), le voici qui s’attaque à un duo de femmes et met en scène Sophie Langevin …

Théâtre

La vie d’un « Heckefransous » très luxo

Nathalie Medernach

Claude Frisoni, figure emblématique et parfois controversée de la scène culturelle et théâtrale du Luxembourg, part à la retraite après 35 ans passés de ce côté de la frontière. Pour marquer le coup, il monte sur scène pour un one man show haut en couleurs et foisonnant d’anecdotes …

Pascal Piron: Truth be told

Le nouveau pittoresque

Christian Mosar

En 1996 le tout nouveau Forum d’art contemporain, logé dans l’ancien Casino Bourgeois, montrait une exposition dédiée au sujet des photopeintries contemporaines. À ce moment-là, la question de la subjectivité de la peinture et de l’objectivité documentaire de la photographie semblait déjà en …

Jean-Paul Friederes

Jean-Paul et les pommes

Salomé Jeko

Eppeldorf, littéralement le village des pommes, porte bien son nom. La tentation de croquer est partout, du panier des promeneurs aux vergers débordants de fruits. On suit les panneaux qui nous mènent à l’Eppelpress du village, devenu depuis quelques temps un lieu culte pour tous les amoureux …

Le nouveau Land est disponible au kiosque, en abonnement et sur iPad.