Édition 17.01.2014

„Wir werden unser Bestes geben, damit es funktioniert“, so die Cargolux-Manager am Dienstag beim Toast über Tisch. Minuten zuvor hatte Infrastruktur- und Transportminister François Bausch (Grüne) in Zhengzhou den Verkauf der Cargolux-Anteile an HNCA mit seiner Unterschrift besiegelt. Bauschs …

Erstaunliches hatte die Demokratische Partei in den vergangenen zehn Jahren in der drittgrößten Stadt des Landes geleistet. Nachdem es den Sozialisten in der ehemaligen LSAP-Hochburg am Ende eines halben Jahrhunderts Alleinherrschaft nicht gelungen war, sich zu verjüngen und zu erneuern, und …

„Ich glaube nicht an den totalen Neuanfang. Es muss darum gehen, eine Balance zwischen Erneuerung und Erfahrung zu finden.“ Es ist ein kleiner Seitenhieb auf den ehemaligen Koalitionspartner LSAP, die ihre Wahlkampagne unter den Slogan „Neiufank“ gestellt hatte. Er kommt von Claude Wiseler, …

Die CSV/LSAP-Koalition hatte unter chaotischen Umständen drei Sparpakete produziert, die neue DP/LSAP/Grüne-Koalition arbeitet an dem nächsten und es soll alles bisher Gesehene in den Schatten stellen. Denn das übergeordnete Ziel der Legislaturperiode soll ein ausgeglichener Staatshaushalt …

Freunde hat man nicht in der Politik. So sagt es ein altes Sprichwort. Man hat nicht einmal Bekannte. Vertraute schon gar nicht. So muss es der luxemburgische Ex-Premier Jean-Claude Juncker dieser Tage erleben. Einst gelobt als vorbildlicher Europäer, hofiert von Regierungen der …

Au terme de plus de deux ans de travail entre Institutions européennes, on voit poindre la mise en place de nouvelles règles pour les marchés publics et les concessions d’ici 2016. Les députés européens ont en effet adopté à une très large majorité le 15 janvier un «  paquet » …

Pendant 23 ans, il était « Monsieur Panelux ». Irascible, dominant et dynamique, Jacques Linster inspirait un mélange de crainte et d’admiration. Jusqu’à ce qu’en novembre 2013, quelques mois après les célébrations du centenaire de la boulangerie Fischer, fêté en grande pompe en …

Le grand geste a disparu. Il y a certes encore quelques exemples d’architectures qui s’imposent : l’épique de François Valentiny, les volumes impressionnants des complexes de bureaux d’Assar ou de P.arc. Mais en gros, le Guide des références 2014 de l’Ordre des architectes et des …

Tous parlent pour raconter à quel point leur métier devient difficile1. Mais personne ne veut ou ne peut être cité – de peur des conséquences, notamment de la part des responsables d’administrations publiques, que cela pourrait avoir sur leur travail. Le métier d’architecte est une profession …

Sur le front de l’emploi, les nouvelles ne sont pas bonnes. Dans l’UE à 27 (sans le nouveau venu, la Croatie) le taux de chômage atteint 10,8 pour cent de la population active, en légère augmentation par rapport à 2012, et de moitié plus élevé qu’en 2008, touchant désormais 26,3 millions de …

Heute loben wir die Spürhunde der Polizei. Irgendwie finden wir den Einsatz von Tieren bei der Polizeiarbeit befremdlich. Vom Drogenverzehr bei Hunden haben wir noch nie etwas gehört. Oder kennen Sie einen kiffenden Angehörigen der Gattung canis lupus familiaris? Das kann ja nur heißen, dass …

Alors qu’en France, le débat sur le rôle d’Amazon se focalise sur l’adoption, achevée la semaine dernière, d’une loi destinée à instaurer une concurrence plus juste entre le premier et plus grand vendeur de livres en ligne et les librairies traditionnelles, Amazon a surpris les visiteurs de la …

Point de trêve des confiseurs pour nos amis français qui, bien après les agapes de faim d’année, continuent de faire une indigestion de bananes et autres quenelles d’appellation d’origine plutôt douteuses.

Dois-je l’avouer ? Il y a quelques années, je me suis farci le spectacle de …

Weihnachten/Neujahr: Familienurlaub in Lima, mit Freunden bei Freunden. Toller Aufenthalt, komplet-ter Tapetenwechsel, eine andere Welt! Lima ist nicht nur die Hauptstadt des Andenstaates Peru, sondern auch eine brodelnde Metropole mit Meerblick, ein Schmelztiegel der Sonderklasse, ein …