Ausgabe 21.03.2014

Die heiße Phase hat begonnen. Bis Juli ist eine Armee an Buchprüfern im Auftrag der EZB unterwegs, um die Bilanzen der großen europäischen Banken zu durchleuchten

Großreinemachen

Michèle Sinner
„Das ist eine komplett neue Situation, ist noch nie da gewesen“, sagt Sven Muehlenbrock von KPMG. „Es ist eine schwere, sehr formalistische Übung und sie wird zum ersten Mal gemacht. Das ist immer schwieriger, als beim zweiten oder dritten Mal“, meint Bernard Lhoest von E&Y. Muehlenbrock und …
Leitartikel

Schweizer Verhältnisse?

Ines Kurschat

Luxemburg sei ein Melting pot, war kürzlich im Wort zu lesen. Farbenfrohes Indiz war dem Kommentator das Festival des migrations, wo Luxemburger und Nicht-Luxemburger gemeinsam feiern. Dieser Blick entlarvt ein Grundproblem: Ausländische Mitbürger werden eher als …

Noch vor fünf Jahren versprach die Politik der Forschungswelt eine toll ausgestattete Cité des sciences in Belval. Heute fehlt es sogar an Tischen und Internetkabeln

Absturz von Wolke sieben

Peter Feist

Ja, Belval. Für dieses Stichwort waren Bildungsminister Claude Meisch und Premier Xavier Bettel (DP) am Mittwoch beim Pressebriefing nach dem Regierungsrat ganz dankbar. Die humanwissenschaftliche Fakultät der Universität Luxemburg werde im Februar 2015 ihre Türen in der Cité des sciences …

Knappe Kleidung sorgt an Schulen für Aufregung. Schulleitungen schwanken zwischen strengen Verboten und betonter Toleranz

Frühlingsfummelfeldzug

Ines Kurschat

Die Nächte werden wieder kürzer, die Sonne zeigt sich öfters. Kürzer werden auch die Ärmel und die T-Shirts – zum Missfallen einiger. „Tenu correcte exigé dans l’enceinte du lycée“ schrieb die Gratiszeitung L’Essentiel und enthüllte, was so neu nicht ist: Das Unterrichtsministerium …

La réforme des aides pour études supérieures crée de nouvelles inégalités

Quels « besoins réels » ?

josée hansen

À quatre ans d’écart, deux ministres de deux majorités différentes ont eu la même mission : faire des économies dans le domaine des aides financières aux familles en temps de rigueur budgétaire. Le premier, François Biltgen, CSV, ministre de l’Enseignement supérieur il y a quatre ans, …

Russland annektiert die Ukraine

Ende einer Illusion

Christoph Nick

„Wir sind von Freunden umzingelt“, pflegten die deutschen Grünen mehr als zehn Jahre lang nach Wiedervereinigung, Zusammenbruch der Sowjetunion und dem Abzug der russischen Soldaten aus Ostdeutschland zu sagen. Sie waren nicht die einzigen in Europa, die sich dieser Illusion hingaben. Viele „im …

Élections municipales en France 

Le pari du Front national en Moselle

Marianne Rigaux

À deux mois des élections européennes, l’extrême-droite a l’occasion de conforter son ancrage territorial. Le Front national mise notamment sur la Moselle, un département où il fait de bons scores aux scrutins nationaux.

Au vu des 596 listes déposées par le Front national, Marine Le Pen …

Cactus, Delhaize, Match, Auchan, Cora, Lidl, Aldi, Colruyt, Pall Center, Alima, Naturata, Monoprix, Meng Drogerie Plus – Y a-t-il une bulle des grandes surfaces ?

Super, hyper, hybris

Bernard Thomas

Chez les grandes chaînes de supermarchés tout le monde a des projets. Cactus reprendra la Coopérative de Bonnevoie en avril, ouvrira un hypermarché à Esch-Lallange, installera un nouveau supermarché à Bettembourg et lorgne vers l’Est, vers les villages le long de l’A1. Lidl veut ouvrir huit …

Chronique Internet

Netflix pousse ses pions en Europe

Jean Lasar

Déjà présent dans plusieurs pays du Vieux Continent (Royaume-Uni, Irlande, Pays-Bas et pays nordiques), Netflix, vidéothèque en ligne et portail de streaming, s’apprête à investir les marchés allemand et français. La firme dirigée par Reed Hastings reste vague sur les détails de cette …

Und dann reden wir über Gas mit ihm

Putin allein zuhaus

Michèle Thoma

Was geht in ihm vor, Herr_in Doktor? Er schaut ein bisschen trotzig-störrisch. Finden Sie nicht auch, Herr_in Verhaltenstherapeut_in? Oder ist das schon Autismus? Was haben wir falsch gemacht? Hätte man ihn nicht besser integrieren können? Wir waren doch schon so weit, die Behandlung hatte doch …

Die strategische Bedeutung von Patenten

Waffe mit Gütesiegel

Katrin Hussinger

In der heutigen Wissens- und Informationsgesellschaft beruhen unternehmerische Wettbewerbsvorteile zunehmend auf technischen Erfindungen und einem technologischen Vorsprung vor Wettbewerbern. Entsprechend hat die Bedeutung von geistigen Eigentumsrechten, und insbesondere von Patenten, in …

Politique culturelle

Les dilettantes

Bernard Thomas

Après le foisonnement d’instituts de recherche sous emprise CSV, voici venu le temps de la gauche. L’Institut de l’histoire du temps présent (IHTP), que le gouvernement veut créer, est une excroissance de la Fondation Robert Krieps. Ses accoucheurs sont les politiciens Fayot (père et fils), …

Théâtre

De la solitude dans un monde sans merci

josée hansen

Elle arrive de Berne en voiture, parce qu’elle veut être rentrée le soir. Le 10 mars, elle a fait le trajet exprès pour la première répétition de Von der Liebe Augenblick, sa deuxième pièce de théâtre en tant qu’auteure, qui sera jouée en avril-mai au Théâtre national du Luxembourg, où elle est …

Luxemburgensia

Le chant des sirènes antipsychiatriques

Paul Rauchs

Comment est-ce possible qu’un mot aussi noble et généreux qu’asile ait pu se muer, en moins d’un siècle, en son contraire ? Dès 1355 en effet, le concept asylum signifie le lieu inviolable où se réfugient des personnes poursuivies et qui dérive du grec asulon, neutre substantivé de asulos …

Théâtre

Qui peut le plus, peut le moins

Thierry Besseling

Tu montes sur scène pour emprunter des escaliers étroits qui t’amènent au bar du premier. Frédéric Frenay te prête le bonjour en te serrant la patte. Il recrute Nathalie, qui passe derrière toi, une mère de famille qui va être chargée de lancer et d’arrêter la musique baroque émanant d’un …

Cindy Ries

Vent nouveau sur les fleurs

Salomé Jeko

Univers onirique que celui de Cindy Ries, fleuriste-magicienne des temps modernes. Perdue au milieu de ses créations, dans sa boutique de la rue de Hollerich, cette artiste d’un autre genre accueille chaque nouvelle saison avec le sourire. Une renaissance à chaque fois, tant pour les fleurs …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.