Ausgabe 04.09.2015

En chargeant le Haut commissariat à la protection nationale de la gestion de l’afflux des réfugiés, le gouvernement fait aussi un aveu d’échec de vingt ans d’immobilisme politique. Et déclare l’état d’urgence

Scénario catastrophe

josée hansen

« Les gens ne se rendent pas compte du sérieux de la situation », dit Corinne Cahen (DP) et fait une petite pause. La ministre de la Famille et de l’Intégration vient d’avoir les derniers chiffres de l’arrivée de nouveaux réfugiés : cinquante personnes par jour. Pour …

Privatisation de l’accueil des migrants

De l’empathie

josée hansen

« Je n’ai pas d’argent. Mais je peux aider en donnant mon temps et ma compétence, par exemple pour organiser des activités avec les enfants... ». Djuna Bernard a un grand sourire, le regard ouvert, quand elle parle. À 23 ans, un bachelor en études européennes de l’Université du …

Die Rentenkasse als Schneeballsystem

Politik und Mathematik

Romain Hilgert

Der Vorsitzende der Nationalen Rentenversicherungskasse übte sich vergangenen Monat erneut als Kassandra und verglich die Rentenversicherung hierzulande mit dem Schneeballsystem, das der inzwischen zu 150 Jahren Haft verurteilte Betrüger Bernard L. Madoff benutzt hatte, um gierige …

Das schwache Geschlecht ist der Mann: In der Bildung haben die Mädchen die Jungen überholt. Das liegt auch an einer Schule, die nicht genügend auf Jungen eingeht

Jungenprobleme

Ines Kurschat

Im Juni schlug das Bildungsministerium Alarm: Nachdem die Rate der Schulabbrecher in den vergangenen Jahren auf gut neun Prozent gesunken war, stieg sie zwischen 2012 und 2103 erstmals wieder auf elf Prozent. Das Profil des typischen Schulabbrechers: sozial benachteiligt, lernschwach und …

Aufstieg und Fall eines großen Urenkels der Heimat

Der drittwichtigste Mann Amerikas

Romain Hilgert

Kraft seines Amtes hatte der damalige Rosporter LSAP-Bürgermeister Luc Bonblet am 25. März 2001 dekretiert: „Today is the greatest day in local history“, als er den Sprecher des US-Repräsentantenhauses, Dennis Hastert, empfing. Zur Würdigung des historischen Ereignisses weihte der Gast aus …

Letzte Warnung der EU-Kommission

Schengen Ja, Dublin Nein

Christoph Nick

Vor dem Sondergipfel der EU-Innenminister am 14. September in Brüssel hat die EU-Kommission eine „letzte“ Warnung an mehr als zehn Mitgliedstaaten herausgegeben. Die nicht näher benannten Länder sollen „ermutigt“ werden, die gemeinsamen Asylregeln einzuhalten. Dazu gehören vor allem, die …

39 projets, six chapeaux et deux hommes qui ont de l’entregent – Portrait de Mindforest, une firme spécialisée en change management

Forêt enchantée

Bernard Thomas

Pour pénétrer dans Mindforest, une firme spécialisée dans le change management, il faut suivre le binôme qui la dirige : un informaticien et un linguiste. Au premier (Guy Kerger) l’organisation, au second (Nico Hoffeld) le réseautage. Patiemment, ils ont tissé une toile de relations, se …

Adobe Flash

Le clou dans le cercueil

Jean Lasar

Depuis début septembre, Chrome, le navigateur de Google, n’active plus, par défaut, une partie des publicités proposées en Flash, la technologie de présentation de contenu audiovisuel d’Adobe qui n’en finit pas de mourir depuis près d’une dizaine d’années. Progressivement, Chrome affichera …

Ausstellung

Das Leben der Herrschaften

Romain Hilgert

Dass die kleine Luxemburger Gesellschaft nicht die einträchtige und gottesfürchtige Volksfamilie ist, als die sie zu gegebenen Anlässen von konservativen Politikern und ihnen ergebenen Publikationen dargestellt wird, wurde in den vergangenen Wochen wieder deutlich: Das Ergebnis der …

Coup de poker

Syriza démodé ?

Sofia Eliza Bouratsis

Syriza éclaté Le parti de gauche radicale grecque a remporté les élections en janvier en proclamant que « L’espoir arrive ». Il se présente – neuf mois plus tard –  aux élections du 20 septembre prochain avec un slogan, encore provisoire assez …

Sich unsubtil ausdrücken

Ech ginn net heeschen

Michèle Thoma

Hat es mit unserer Kindersprache zu tun, dass der die Aborigenee sich häufig etwas, sagen wir: unsubtil ausdrückt? Sprachlich geht es hierzulande meist relativ unverblümt zu, nicht lange um den Brei und so. Also kein Chichi und überflüssige Dekorationen, unser bodenständiger Wortschatz lässt …

Lautverkettung

Bruch posthum

François Schanen

Jo, Dir mengt bestëmmt, dat alles wier guer net esou wichteg. Awer Leit, déi sech fir hir Sprooch intresséieren, freeën sech dach besonnesch, wann duerch ee Glécksfall eppes Onerwaartes an hirer Sproochlandschaft geschitt.

Viru kuerzem huet de Laboratoire (neien Numm: Institut1) de …

Dans De la guerre à l’union de l’Europe, Mauve Carbonell retrace les biographies de huit notables luxembourgeois pris dans la tourmente du court XXe siècle

Irréprochables

Bernard Thomas

Il y a presqu’un an, dans l’indifférence générale, est paru De la guerre à l’union de l’Europe. Il s’agit d’une biographie collective de huit notables luxembourgeois qui finiront tous commissaires, juges et représentants dans les institutions européennes de l’après-guerre. L’historienne …

Saison théâtrale 2015-2016

L’ère des femmes

josée hansen

L’avenir du théâtre luxembourgeois, non, son présent, passe par les femmes : metteuses en scène, auteures, actrices, elles jouent un rôle croissant sur les planches autochtones, prenant la relève de plusieurs générations dominées par les hommes. Après les réseaux constitués autour des …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement und für das iPad erhältlich.