Archiv

Methan à la maison

„Soll ich einen weißen Kittel anziehen fürs Foto?“, fragt Joseph Rodesch grinsend und kriecht dann in die Labormontur. Die ist so fleckenlos weiß, dass man glauben muss, sie sei nur für besondere Anlässe da. Was Rodesch in seiner Garage in Berchem aufgebaut hat, sieht wiederum aus, als wäre für …

Neuf vies

Au jeu « Attrape-moi si tu peux », c’est toujours elle qui gagne ! À peine l’a-t-on retrouvée dans son studio de pilates à Beggen que Lucile Risch est déjà repartie ailleurs. Depuis quelques jours, le site Internet à son nom point com affiche « site closed », seules quelques photos en noir et …

I had a dream

Si on lui prête difficilement la trentaine, s’il ne se livre véritablement que lorsqu’on l’entraîne sur son terrain de jeu favori – l’histoire du cinéma –, il n’y a qu’en façade que Max Jacoby fasse preuve de réserve. Le caractère affirmé de Dust est en totale cohérence avec le sien, chaque mot …

Silence ! On tourne

Elle cherche les mots justes. Elle n’aime pas ça, les mots. Ce sont pour elle, des obstacles posés en travers de l’émotion sous sa forme la plus pure, la plus puissante, aussi. Elle, c’est Laura Schroeder. Jeune femme à la bouille d’adolescente mais au geste svelte et étudié. Non pas comme ceux …

La technè au service de l’art

Je rencontre Patrick Scholtes dans le centre de documentation du Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain. Celui qui sera déménagé dans le Project Room qui accueille le public et qui a été utilisé régulièrement pour les réunions de l’Association Internationale des Critiques d’Art au …

André Jung et l’odeur des planches

Très loin devant les concurrents, avec seize voix contre cinq seulement au second, les Münchner Kammerspiele sont sortis en tête pour la saison écoulée de l’enquête du magazine Theater heute auprès des critiques de langue allemande. Au même palmarès, à deux reprises, en 1981 et en 2002, André Jung …

Antichambre

Die Erwachsenenversion eines Kinderzimmers – das ist der erste Eindruck beim Betreten von Fred Neuens Wohnzimmer. Viel Spielzeug. Eine weißrote Modellrakete, Plastikfiguren, eine Daddelstation. Überall Superheldengedöns und das verpixelte Flair alter Videospiele. Ganz schön nostalgisch, …

De chair et d'os

Son nom sera certainement sur la short-list pour le Filmpräis 2009 : Jacques Molitor sera dans la sélection des courts-métrages avec deux œuvres : En compagnie de la poussière (2008 ; Frakas, B [&] Paul Thiltges Distribution, L ; voir d’Land du 1er août 2008) et Bonobo (Frakas [&] La Fabrique …

L’art, le musée et la conservation comme passions

Gosia Nowara, passionnée d’his­toire de l’art, conservatrice-stagiaire depuis le 1er juin 2009 à la section des Beaux-Arts du Musée national d’histoire et d’art, a la lourde tâche de succéder à Jean Luc Koltz, « personnalité hors du commun » selon elle, qui a laissé une indéniable marque sur la …

Neuer Rhythmus

Seit Beginn dieses Jahres bestimmt ein ungewohnt neuer Rhythmus das Leben der luxemburgischen Malerin Tina Gillen. Ihre im Februar geborenen Zwillinge Rebecca und Romane geben den häuslichen Takt vor. Im letzten Jahr widmete sich Tina Gillen mit voller Kraft der Produk-tion neuer Gemälde für ihre …

Was ist das Gegenteil von monumental?

Das Neue in der Kunst benötigt immer auch einen neuen Namen. Künstler, Kuratoren und Sammler verwenden für den jüngsten Trend ein englisches Adjektiv: unmonumental. Dieser neue „Genrebegriff“ stammt von der gleichnamigen Gruppenausstellung des New Museum in New York, das mit dieser Schau im …

La mémoire de l’Histoire

Beate Esch m’accueille dans son bureau lumineux situé au deuxième étage du bâtiment administratif du Musée d’Histoire de la Ville de Luxem­bourg où elle travaille depuis le 1er juin 1993. C’est dire qu’elle connaît la maison et son sujet. Derrière elle, les fenêtres à travers lesquelles elle a vu …

Raus aus der Wohlfühlecke

„Nur zu malen, würde ich als unnötige Beschränkung empfinden“ – sagt Martine Feipel und verwendet deshalb lieber einen raffinierten Materialmix, um das Abgründige und Skurrile vorgefundener Räume sichtbar zu machen. Ab 2000 entwickelte sie mit Hilfe von kleinen Klebestreifen und japanischem …

Le luxe et la nécessité de la recherche en littérature

Claude D. Conter m’accueille avec un large sourire dans la réception de la Maison Servais à Mersch. Ce n’est pourtant qu’après plusieurs heures de conversation que j’ose lui poser la question de cette mystérieuse lettre « D ». Il s’agit de ne pas le confondre avec un certain Claude Conter, …

Zwischen den Stühlen

Vor zehn Jahren saß ich neben Eric Schockmel in einem abgedunkelten Klassensaal des Lycée de Garçons in Limpertsberg und sah mir mit ihm die letzte halbe Stunde von Kubricks Space Odyssey an. Vom Flur aus hatten wir HALs monotones Wehklagen („I can feel it!“) gehört. Vermutlich fand draußen gerade …

Catch me if you can

Mais qu'est-ce qu'elle chante, Vera? La question tracasse les auditeurs-spectateurs de chacun des concerts événementiels du groupe expérimental Pouvoir d'achat, culte depuis son premier happening, l'année dernière au Casino Luxembourg, pour le finissage de l'exposition L'effet Larsen. Lors de leur …

Tout est promesse

Lorsqu'on le voit pour la première fois, il vous fait penser à un Indien. Une silhouette menue, un visage asséché par le temps et son histoire intérieure, de longs cheveux noirs qui allongent un peu plus encore ses gestes arrondis. Steve Kaspar est souvent pressé, c'est comme s'il avait des …

Or et ardoise

Les murs sont d'un ton jaune d'oeuf qu'Anne Fabeck qualifie de jaune russe dans la première pièce, des sièges verts et des milliers de peintures sur verre, de ces histoires de martyrs qui ressemblent à des contes fantastiques. La seconde pièce est saumon et des candélabres dorés, de la dentelle, …

Quelques fougueux dessins,tout embrasé de couleurs

Sur le trottoir devant son Austin mini, Jacqueline Gilliam attend. Quelqu'un en lunettes de soleil s'entretient avec elle. Un sourire remonte imperceptiblement ses narines, pâle comme l'ivoire, elle est vêtue de lin noir. Nous entrons dans un endroit supposé tranquille pour causer. Allons-nous …

Hôtel de l'image

Comment Erna Hecey est arrivée à Luxembourg, elle ne le dira pas. Pourquoi aussi le dirait-elle, d'ailleurs ? Nous n'avons qu'à l'imaginer. De Budapest dans les années 1970, en Hongroise brune, alors que nous l'avons connue blonde ? Un retour aux sources : La seule chose qu'elle dira avoir amené, …