Unabhängige Wochenzeitung

für Kultur, Wirtschaft und Politik

Die Themen der aktuellen Ausgabe

Wie können Sie das Land kaufen ?

Das Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad, iPhone beziehungsweise einem mobilen Android-Gerät erhältlich.

Das Land abonnieren?

Das Abonnement in digitaler und/oder Papierform stellt eine Erparnis vun 30% im Vergleich zum Preis einer Ausgabe dar. Mit Ihrem Abo unterstützen Sie den unabhängigen und nachhaltigen Journlismus.

Land E-Mail Newsletter

Um sich über den Inhalt des neuen Lëtzebuerger Land am Vorabend seiner Veröffentlichung zu informieren, abonnieren Sie die Mailingliste Lëtzebuerger Land.

leitartikel

„Avec tact et mesure“

Peter Feist

Bekommen die Mediziner zu wenig Geld? Der Ärzteverband AMMD meint, ja. Vergangene Woche kündigte er die Konventionen der Ärztinnen und Zahnärzte mit der CNS. Am Tag danach teilte er mit, worüber er „prioritär“ für eine neue Konvention verhandeln will. Über mehr Freiheiten für Arztpraxen und über Ärztegesellschaften, aber vor allem über ein „conventionnement sélectif“. Die Verträge mit der CNS sollten nur noch ein Minimum regeln. Die Mediziner/innen „autonomie tarifaire“ erhalten, in der sie Rechnungen „avec tact et mesure“ ausstellen. Der CNS bliebe festzulegen, was davon sie trägt. Für den Rest müsse „un assureur privé“ veranlasst werden, „à prendre ses responsabilités pour compléter les prises en charges des patients“.

Nichts davon könnte die AMMD mit der CNS aushandeln. Es sind politische Forderungen. Dass die Regierung sie erfüllen wird, ist unwahrscheinlich. Eine Politik, die den Leuten an die Tasche geht und Privatversicherer herbeiruft, wäre für die CSV wie für die DP verhängnisvoll. Aber die AMMD hat nicht Unrecht: Tarifautonomie und Zusatzversicherungen, bei einem ausgeweiteten Angebot in Ärztehäusern, die von Ärztegesellschaften geführt werden, und deren Zahl, wie sich der Ärzteverband das ebenfalls vorstellt, dem Markt überlassen würde, kämen einer Öffnung des Gesundheitssystems gleich, die eine Option ist. Sie würde eine Regulierung über Preise mit sich bringen. Wer mit ihnen nicht auskommt, fliegt vom Markt. Manche Ärzte würden als Geschäftsführer von Ärztegesellschaften Geld verdienen, indem sie andere Ärzte für sich arbeiten lassen. Oder als Geschäftsführer von Firmen, die Praxisräume an Ärzte vermieten, Ausrüstung und Administration inklusive. Lange war sowas unter Luxemburger Ärzt/innen tabu.

Doch die Zeiten ändern sich, und mit dem conventionnement automatique et obligatoire ist Luxemburg eine Insel in Europa. In den 1960-er Jahren war die Konventionierung hierzulande, in Belgien und Frankreich etwa zeitgleich eingeführt worden. In den Nachbarländern aber wurde sie freiwillig, und den Ärzt/innen wurde erlaubt, Behandlungen über die Konventionen hinaus anzubieten. In Luxemburg nicht. Hier wird ein Stück Privatmedizin, das man nicht so nennen muss, durch den 66-Prozent-Zuschlag auf Arztbehandlungen „1. Klasse“ in einem Einzelzimmer im Spital getarnt und durch convenances personnelles, die extra auf die Rechnung geschrieben werden. Längst nicht immer nur für einen vorab vereinbarten Termin und „avec tact et mesure“, wie die Konventionen mit der CNS bitten.

Ob es für Luxemburg Zeit ist, denselben Weg zu gehen wie Länder, in denen mehr Abrechnungsfreiheit herrscht und Zusatzversicherungen unverzichtbar geworden sind, geht aber am eigentlichen Problem vorbei. Welches darin besteht, dass die Medizin nur über die Gebührenordnungen für die Ärzte und die Zahnärzte vergolten wird, einzige Ausnahme ist seit drei Jahren das Entgelt für Bereitschaftsdienste an Spitälern. Dass die Gebührenordnungen mit ihren Behandlungsakten und den Tarifen für diese eine so große Rolle spielen, schafft einen Anreiz, viel zu arbeiten, viel abzurechnen und vielleicht auch zu tricksen. Und trotz aller Reformen an den Tarifen, die die Basis sind für den Verdienst, sind die Einkommensunterschiede zwischen den Arztdisziplinen noch immer groß.

Statt die Versorgung dem Markt zu überantworten, die Tarifregeln zu lockern und Zusatzversicherungen einzuführen wie in Belgien und Frankreich, müssten Finanzierungsmodelle entworfen werden, die die Akte-Medizin ergänzen, für mehr Einkommensgerechtigkeit sorgen und Leistungen für die öffentliche Gesundheit über den bloßen Behandlungsakt hinaus honorieren. Dass die AMMD sich auf diese Diskussion einlässt, ist sehr fraglich. Dass die Regierung und ihre Gesundheits- und Sozialministerin dafür eintreten würden, leider auch. Vielleicht geht die Sache aus wie vor 25 Jahren, als die AMMD monatelang stritt – zunächst für die Abschaffung der Konventionierung, dann für eine „partielle“. Am Ende sorgte die damalige CSV-DP-Regierung für Ruhe, indem sie den Medizinern eine allgemeine Tariferhöhung um 6,67 Prozent zukommen ließ. Was am eigentlichen Problem natürlich nichts änderte.

Landkonscht

Seit April 1998, publiziert das Land eine Künstlerseite https://www.instagram.com/landkonscht.

Archiv

In Zusammenarbeit mit der Luxemburger Nationalbibliothek stellt das Lëtzebuerger Land die Gesamtheit seiner Beiträge der Öffentlichkeit zur Verfügung. Über 300 000 Text- und Bildbeiträge von der ersten Nummer vom 1. Januar 1954 bis zur vor 6 Wochen erschienenen Ausgabe stellen so ein einmaliges Archiv zur Luxemburger Zeitgeschichte dar.

Redaktionelle Linie des Lëtzebuerger Land

Mit der Herstellung der Wochenzeitung d’Lëtzebuerger Land trägt deren Redaktion zum Funktionieren einer freien, demokratischen und toleranten Gesellschaft bei. Der Schutz der Umwelt gehört zu den Hauptanliegen der Redaktion seit der Gründung der Zeitung im Jahre 1954. Die Redaktion wendet sich gegen jede Form von Autoritarismus.

d’Lëtzebuerger Land richtet sich an die Luxemburger Bevölkerung im Allgemeinen. Die Wochenzeitung informiert ihre Leserinnen und Leser über die politische, wirtschaftliche und kulturelle Aktualität des Landes, greift aber auch relevante europäische und internationale Themen auf. Die Redaktion strebt danach, die öffentliche Debatte zu bereichern, überlässt es jedoch ihrer Leserschaft, sich eigene Meinungen zu bilden. Die Éditions d’Letzeburger Land als Verlag erkennen den Daseinsgrund der Wochenzeitung darin, dass sie den Leserinnen und Lesern die Schlüssel zum Verständnis der Gesellschaft liefert.

Aufgrund des wöchentlichen Erscheinens der Zeitung besteht die journalistische Arbeit ihrer Redaktion in der Synthese der wichtigsten aktuellen Entwickungen sowie deren Analyse. Da die der Redaktion vorliegenden Informationen oft nicht vollständig sind, stellt sie eigene Nachforschungen an und trägt dazu bei, Debatten zu beleben. Es ist die Ambition der Redaktion, jede Woche eine Referenzzeitung anzubieten.

Die Fondation d’Letzeburger Land als einziger Aktionär der Éditions d’Letzeburger Land s. à r.l. garantiert die Unabhängigkeit dieser Verlagsgesellschaft.

Die Redaktion des Lëtzebuerger Land


Sven Becker

Zoubida Belgacem

France Clarinval

Peter Feist

Pierre Greiveldinger

Stéphanie Majerus

Sarah Pepin

Pierre Sorlut

Bernard Thomas