Archiv

En mouvement

Changement de décor au centre ville : l'équipe du Mouvement pour le planning familial et l'éducation sexuelle vient de déménager. Un nouveau départ permettant de tirer un trait et de viser plus haut, à condition d'en avoir les moyens. Depuis la disparition de la figure emblématique Marie-Paule …

Heilsame Normalität?

Es ist ein schmuckes Reihenhaus irgendwo in Wasserbillig, mit hellen, großen Räumen, einem Garten und viel Platz zum Spielen. Hier wohnen und arbeiten die Psychologinnen Susanne Stroppel und Karin Weyer seit nunmehr sechs Jahren. Das deutsch-luxemburgische, kinderlose lesbische Paar steht …

Faux réflexes

Sûr, placer de jeunes délinquants dans une « unité de sécurité » dans un Centre socio-éducatif à cause de leur caractère « agressif » et « dangereux » n'est pas une solution idéale. Mais comparé au fait que ces jeunes sont actuellement incarcérés à la prison de Schrassig, il s'agit du moindre mal. …