Archive

Ein Karamasow

Zeigt man einem Narren den Mond, schaut er auf den Finger. Zeigt man einem Hund etwas mit einem Stock, starrt er auf den Stock. André Jung muss Hunde gut kennen, sie monatelang studiert haben, um einen solch realistischen Hund auf die Bühne zu bringen, dass man ihm jede Trägheit, jede Dummheit, …

Cette maudite inconstance

Quelle est la définition de l’amour ? Pas celui du coup de foudre que l’on connaît à vingt ou trente ans. Mais celui qui traverse toute une vie, celui qui vous fait vivre avec ou aux côtés d’une personne durant un demi-siècle. L’amour est responsabilité et l’amour est réciprocité, de cela, Denis …

Pas las sur la neige

La nature a horreur du vide et l’homme a horreur du vide de sens. Et c’est ainsi qu’il ne peut faire autrement que d’en rajouter à la Winterreise de Franz Schubert, ce chef d’œuvre absolu d’un nihilisme tout aussi absolu. Et si nous avons été passablement irrité par la vanité et la gratuité des …

Homo Faber. Ein Volksstück

Unnötig in der Pause in die Lobby zu wechseln: Bereits im Publikumsbereich ist der Austausch von Lektüreerfahrungen zu Abi-Zeiten unüberhörbar. Jaja, man habe Frischs Roman gemocht; nein, Faust sei der Liebling gewesen. Ach, ja nun, lang’ sei’s her. Jean-Paul Maes wusste um volle Häuser, …

Plaisir coupable

Depuis plus de trois décennies, Love letters est joué partout dans le monde, dans une trentaine de langues mais tout spécialement au Luxembourg depuis début 2016. En effet, après avoir occupé en salle comble le Théâtre municipal d’Esch-sur-Alzette le 11 janvier dernier avec l’omniprésent duo …

« Pour en finir avec cette attente »

L’idée semble être dans l’air du temps : Sebastian Nübling a monté en décembre au Gorki Theater à Berlin In unserem Namen, un spectacle sur les réfugiés en se servant de textes littéraires – d’Échyle à Elfriede Jelinek – et d’actualité (rapports politiques du Bundestag, commentaires de citoyens …

Liberté, je danse ton nom

Cinq danseurs matures et expérimentés : Dimitri Jourde, formé aux arts circassiens ; Johny Lloyd, spécialiste de lindy hop ; Thomé Dutena flamenco ; Patrick TwoFace, hip hop, et Sidi Larbi Cherkaoui, nommé récemment directeur artistique du Ballet royal de Flandres. Quatre musiciens spécialistes …

Der Untergang

Besoffen sein auf der Bühne ist so ungefähr das Schwierigste, das ein Schauspieler zu spielen hat. Nicht selbst alkoholisiert zu sein, sondern Trunkenheit in nüchternem Zustand darzustellen. Hier verraten sich Dorftheaterschauspieler sofort als solche, indem sie zuviel des Guten tun, großspurig …

Tennessee Williams revisited

Fresh, quirky and wild. But also beautifully poetic and full of pain. The five one-act plays you can currently see at the Théâtre National are bound to take you by surprise, partly because they are so diverse in terms of style and atmosphere, but, above all, because of the interpretation they are …

Madame est servie

« Where the hell is Lichtenburg ? » demande Sally Adams, offusquée, lorsque son ami Harry (Truman), Président des États-Unis, lui donne son assignation pour son premier poste d’ambassadrice, pour services (de financement de campagne) rendus. C’est, rétorque un des convives de sa soirée d’adieu, un …

Il est question d’amour,

En 1998, après un année passée en résidence à Lisbonne, Pina Bausch créée Masurca Fogo après avoir exploré les lieux de la ville et s’être imprégnée de tout : mouvements dans les fêtes, les bals et musique cap-verdienne mais aussi fados. 18 ans après sa création et sur plusieurs soirées, l’une des …

Gambiakuckucksheim

Es ist die Geschichte zweier Menschen, Pisthetairos und Euelpides, die, von der Athener Regierung enttäuscht, auszogen, um eine perfekte Demokratie zu gründen. Nach langem Suchen gelangen sie ins Reich der Vögel und schlagen dem König der Vögel, Wiedehopf, der den Menschen anfangs misstraut, die …

Supporter

Elena aime Astrov. Sonia aussi aime Astrov. Mais Astrov n’aime personne. Si, peut-être qu’il pourrait aimer Elena, dont il envie la jeunesse et la beauté. Mais il ignore royalement Sonia, qui lui est pourtant soumise. Vania est fou amoureux d’Elena, il lui suffit de la voir pour se sentir vivre. …

White trash, white noise

Des fourmis ! Il y a des fourmis partout dans son appartement. Elles grimpent dans les boîtes de pizza vides, sur le frigo, sur le canapé. « Allez rejoindre votre petite famille, petites fourmis. Au moins, vous en avez encore une », les interpelle Kim, cloîtrée dans l’espace clos de son salon …

Tiefer Griff ins Klo des Miefs

Erna würdigt die Behauptung ihres Wottilla, der weiß, „dass es gescheit wär, ein schlichtes Kreuz gegenüber der Klomuschel aufzuhängen oder eine Photographie vom Bundespräsidenten. Das täte die Menschen auf ihre Minderwertigkeit hinweisen, da könnten sich die Menschen besinnen, dass sie selber nur …

Tout le monde veut être aimé

« Comment pourrais-je décrire mon émoi devant un tel prodige ? Comment pourrais-je dépeindre cet être horrible dont la création m’avait coûté tant de peines et tant de soins ? Ses membres étaient proportionnés et les traits que je lui avais choisis avaient quelque beauté. Quelque beauté ! Grand …

Une rencontre

Pas de chance... Il voulait passer une permanence tranquille dans son commissariat, puis rentrer à la maison. Pas de chance, elle voulait juste se faire arrêter, et elle tombe sur lui. Pas de chance... ou justement beaucoup de chance ? Pour lui ? Ou pour elle ? Les lois de la gravité, adapté du …

Asche bleibt, was Asche ist

„Dass immer welche nachwachsen, die nicht reinpassen“, beklagt Frau Margot und erinnert an jene Realitätsferne, die das SED-Politbüro angesichts des gärenden Volksaufstands in der DDR an den Tag legte. Realitätsfremd wie ihr Gatte Erich ist die Witwe Honecker bis zu diesem Tage, da sie mit den …

Wéi d’Sëndflut iwwer den Theater koum

Den Norbert Weber (1925-2007) wor e klengen, onopfällege Mann mat engem grousse schwaarze Brëll. De gréissten Deel vu sengem Liewen huet hien am Ministère des Arts et des Sciences geschafft, wéi de Kulturministère am Ufank housch. Niewelaanscht wor hien Dramatiker. Hien huet Theaterstécker fir …

Combat de mots sur l’anéantissement

Un cœur, organe humain brut, pas stylisé version dessins d’enfants, bat en gros plan sur l’écran tendu devant la scène, au-dessus d’eaux mouvantes et boueuses. Une voix aiguë, chant d’étrangeté dans une langue inconnue, étouffé, sort de la gorge d’un elfe, jeune femme habillée de blanc, longs …