Archive

Madame est servie

« Where the hell is Lichtenburg ? » demande Sally Adams, offusquée, lorsque son ami Harry (Truman), Président des États-Unis, lui donne son assignation pour son premier poste d’ambassadrice, pour services (de financement de campagne) rendus. C’est, rétorque un des convives de sa soirée d’adieu, un …

Il est question d’amour,

En 1998, après un année passée en résidence à Lisbonne, Pina Bausch créée Masurca Fogo après avoir exploré les lieux de la ville et s’être imprégnée de tout : mouvements dans les fêtes, les bals et musique cap-verdienne mais aussi fados. 18 ans après sa création et sur plusieurs soirées, l’une des …

Supporter

Elena aime Astrov. Sonia aussi aime Astrov. Mais Astrov n’aime personne. Si, peut-être qu’il pourrait aimer Elena, dont il envie la jeunesse et la beauté. Mais il ignore royalement Sonia, qui lui est pourtant soumise. Vania est fou amoureux d’Elena, il lui suffit de la voir pour se sentir vivre. …

Gambiakuckucksheim

Es ist die Geschichte zweier Menschen, Pisthetairos und Euelpides, die, von der Athener Regierung enttäuscht, auszogen, um eine perfekte Demokratie zu gründen. Nach langem Suchen gelangen sie ins Reich der Vögel und schlagen dem König der Vögel, Wiedehopf, der den Menschen anfangs misstraut, die …

White trash, white noise

Des fourmis ! Il y a des fourmis partout dans son appartement. Elles grimpent dans les boîtes de pizza vides, sur le frigo, sur le canapé. « Allez rejoindre votre petite famille, petites fourmis. Au moins, vous en avez encore une », les interpelle Kim, cloîtrée dans l’espace clos de son salon …

Tiefer Griff ins Klo des Miefs

Erna würdigt die Behauptung ihres Wottilla, der weiß, „dass es gescheit wär, ein schlichtes Kreuz gegenüber der Klomuschel aufzuhängen oder eine Photographie vom Bundespräsidenten. Das täte die Menschen auf ihre Minderwertigkeit hinweisen, da könnten sich die Menschen besinnen, dass sie selber nur …

Tout le monde veut être aimé

« Comment pourrais-je décrire mon émoi devant un tel prodige ? Comment pourrais-je dépeindre cet être horrible dont la création m’avait coûté tant de peines et tant de soins ? Ses membres étaient proportionnés et les traits que je lui avais choisis avaient quelque beauté. Quelque beauté ! Grand …

Une rencontre

Pas de chance... Il voulait passer une permanence tranquille dans son commissariat, puis rentrer à la maison. Pas de chance, elle voulait juste se faire arrêter, et elle tombe sur lui. Pas de chance... ou justement beaucoup de chance ? Pour lui ? Ou pour elle ? Les lois de la gravité, adapté du …

Asche bleibt, was Asche ist

„Dass immer welche nachwachsen, die nicht reinpassen“, beklagt Frau Margot und erinnert an jene Realitätsferne, die das SED-Politbüro angesichts des gärenden Volksaufstands in der DDR an den Tag legte. Realitätsfremd wie ihr Gatte Erich ist die Witwe Honecker bis zu diesem Tage, da sie mit den …

Wéi d’Sëndflut iwwer den Theater koum

Den Norbert Weber (1925-2007) wor e klengen, onopfällege Mann mat engem grousse schwaarze Brëll. De gréissten Deel vu sengem Liewen huet hien am Ministère des Arts et des Sciences geschafft, wéi de Kulturministère am Ufank housch. Niewelaanscht wor hien Dramatiker. Hien huet Theaterstécker fir …

Back to square one?

Actors Repertory Theatre Luxembourg is a professional company that was founded a few years ago and has become a more than welcome addition to the local drama scene. Now they have picked Flowers in the desert by Donna Hoke, a contemporary Buffalo-based playwright, for their second café theatre …

Combat de mots sur l’anéantissement

Un cœur, organe humain brut, pas stylisé version dessins d’enfants, bat en gros plan sur l’écran tendu devant la scène, au-dessus d’eaux mouvantes et boueuses. Une voix aiguë, chant d’étrangeté dans une langue inconnue, étouffé, sort de la gorge d’un elfe, jeune femme habillée de blanc, longs …

Exubérant, énergique et émouvant

Le titre Y Olé ! du dernier spectacle de José Montalvo fait référence à l’admiration, l’approbation dans une corrida face à une belle passe. De même, en danse, ce cri évoque un encouragement du public qui souhaite que le danseur se dépasse. Y Olé ! s’inscrit dans la lignée chorégraphique du …

Das Kasemattentheater spielt süßer den Tod

Die Pest, das Mittelalter, ja sogar Ingmar Bergman, alles Erinnerungen an eine ferne und, wie es scheint, längst vergangene Zeit. Aber haben nicht vor wenigen Wochen Wissenschaftler Viren entdeckt, die seit Millionen Jahren im Polareis „überwintern“ und jetzt, mit der Klimaerwärmung, zu einem …

Impertinents

Les acteurs bégayent, la mise en scène est dilettantiste, et pourtant que c’est jouissif… Lëtzebuerg, du hannerhältegt Stéck Schäiss, de Richtung 22, un collectif de guérilla provo 2.0, dépièce avec une féroce impertinence la campagne de nation branding. La pièce repose sur un minutieux travail de …

L’ère des femmes

L’avenir du théâtre luxembourgeois, non, son présent, passe par les femmes : metteuses en scène, auteures, actrices, elles jouent un rôle croissant sur les planches autochtones, prenant la relève de plusieurs générations dominées par les hommes. Après les réseaux constitués autour des débuts du …

Ich muss auch leben,

Robert de Saint-Loup (Maciej Stuhr) kann nicht mehr. Im Schutzanzug sitzt er an einem Tisch, isst, trinkt – und kriegt einen Wutanfall. Der Offizier beschimpft die Nationen, beleidigt Deutschland nach seiner „Nietzscheanisieung“, beleidigt Portugal, beleidigt die USA – jeder kriegt sein Fett weg, …

Allem Zauber wohnt ein Anfang inne

Der öffentliche Personennahverkehr in Trier hat noch Luft nach oben. Vor allem an Himmelfahrtstagen, morgens, kaum dass das erste Geschäft seine Pforten geöffnet hat. Statt Auskünfte über die Fahrpläne, Routen und Richtungen gibt es Ratschläge von den Kapitänen der Stadtstraßen, die in Worte …

„Und der König erntet Mord“

Den Treinens Misch huet e Stéck geschriwwen an de Mangens Claude inszenéiert et. Scho nees. Déi zwee hate schonn eemol zesumme geschafft, dat war vrun 19 Joer, deemools zu Bäerdref am Bësch. Do hat de Claude Mangen dem Jean-Michel Treinen seng Lëtzebuerger Iwwersetzung vum Macbeth vum Shakes-peare …

Children of the revolution

Dans cette forêt, les arbres pendent du plafond et les personnages sont exposés sur un socle, comme dans un musée. Hänsel et Gretel dorment paisiblement lorsque leur maman les emmène dans la forêt où elle sera tuée et les enfants se retrouveront seuls, agrippés l’un à l’autre, face aux forces du …