Archive

De la réalité des masques qui tombent

Un texte écrit en exil, en 1886 à Guernesey. Victor Hugo ne voulait pas l’éditeur de son vivant. « Mon drame paraîtra quand la vérité reviendra », disait-il. Et tout tourne autour de ça, dans ce beau texte, le plus beau qu’il ait pu écrire, sans doute. Mille francs de récompense amorce une volonté …

La petite musique des mots de Michel Clees

« Ce sera une toute petite chose, très simple » répète Michel Clees quand on l’interroge sur son nouveau spectacle, En passant... Modeste, l’auteur et interprète l’est sans aucun doute. Une « toute petite chose » soit, mais délicieuse, en textes récités et chantés, que son public de fidèles aura …

Die Reise des Pierrot zum Mond

Die Figur des Pierrot hat, wie all die anderen aus der Commedia dell’arte entstandenen Narren und Clowns und natürlich der Bajazzo selbst, immer etwas Trauriges. Bei Arnold Schönbergs Melodram Pierrot lunaire handelt es sich um einen verwirrten Mondsüchtigen, Pierrot, den vom Schauer der Nacht …

Essai transformé

Coup d’envoi à l’arme à feu. Un spot s’écrase sur un gazon de terrain de foot reconstitué dans le studio du Grand Théâtre. Uwe – on comprend vite qu’il s’agit d’un ancien joueur de foot professionnel, en survêtement –, entre armé, avec un sac de sport plein de billets et une femme, transie de …

Un prince ne peut pas rouler en Clio

Des grappes de lycéens devant le Théâtre des Capucins, venus avec leurs enseignants idéalistes, qui programment encore des sorties au théâtre pour voir les grands textes classiques autrement que comme explications de choses leur paraissant inintelligibles. Et puis, Machiavel, Le Prince, quelle …

Être pleinement au monde

Il faut les voir, ces hommes politiques, architectes, ingénieurs et autres dignitaires de la Ville, en trench-coat, chapeau vissé sur la tête et cigarette au bec, qui visitent encore et encore le chantier de ce qui devait devenir le « Théâtre du millénaire », conçu comme un « cadeau pour le peuple  …

Schneemalerei

Es ist berührend, wie sich der junge Künstler Yuko und seine angebetete Flocon du Printemps dem Abseits der Bühne nähern, den mit roter Farbe getünchten Pinsel hinter sich her ziehend, und aus dem winterlichen Weiß, das die Bühne während annähernd achtzig Minuten dominiert hat, eine bunte …

Réconfort ou perte

Pour une heure plus belle fonctionne comme un rouleau compresseur. Avec une action très lente au début. Sur le plateau des Capucins, Myriam Muller, la metteuse en scène, a décidé de poser cinq personnages dans trois univers différents, tout simplement. Et sur fond marqué par une variation de gris …

De la voûte céleste aux parcours les plus fous

Découvert en 2005 lors de son premier passage à Luxembourg dans Plus ou moins l’infini, à la géométrie redoutable et à la croisée des diverses disciplines artistiques, Aurélien Bory a présenté mi-décembre Azimut, sa seconde création en dix ans avec le Groupe acrobatique de Tanger. Deuxième passage …

Noël derrière la porte

Londres est en émoi : le Ruby du Prince Farouk a été volé ! Scotland Yard est dans l’impasse et décide de faire appel au célèbre détective Hercule Poirot. Le privé belge parviendra-t-il à déjouer les pièges qui l’entourent et à résoudre l’énigme ? Peut-être sera-t-il aidé dans sa tâche par ce …

De la délicatesse de la blancheur

Catherine Kontz est l’un des rares compositeurs contemporains luxembourgeois. Il se trouve que c’est une femme et curieusement, il y en a eu d’autres au Luxembourg, deux, très exactement, Lou Koster et Hélène Buchholtz – toutes deux ont marqué l’histoire de la musique du début du XXe siècle, mais …

Carcasse du rêve américain

Au début de la pièce, un homme creuse un trou, quelque part dans le désert, pour son cheval mort. Hobert Struther enterre son cheval qui vient de tomber raide mort au cours d’un périple qui se voulait salvateur. Cet ancien marchand d’art se met à débattre de son passé dans un élan beckettien, sa …

La plus belle pour aller danser. Et tomber

La Parure est une composition scénique par Stéphane Ghislain Roussel, interprétée par Ludmilla Klejniak, d’après la nouvelle de Guy de Maupassant. La version proposée depuis le 20 novembre dernier au Théâtre du Centaure se veut contemporaine. Et elle l’est clairement, car à aucun moment le …

Danser sur l’hymne du Srel

Le nouveau spectacle-cabaret de la troupe Cabarenert, Luxileaks,ne laisse aucun répit à nos politiciens nationaux, pas de pitié non plus pour les têtes d’affiche de l’actualité internationale. La troupe s’est transformée pour l’occasion en bande d’agents secrets qui scrutent les moindres faits et …

Requiem pour l’Europe

Depuis quelque temps, le travail de Marthaler – qui présente encore ce soir, vendredi 15 novembre, sa version, à la fois décantée et étirée, de Glaube, Liebe, Hoffnung (Foi, amour et espérance) d’Ödön von Horváth au Grand Théâtre – est obsédé par la question de la « mémoire obscure » européenne, …

Mein lieber Herr Gesangsverein

„Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern.“ Mit dieser Unterzeile versah Ödön von Horváth sein Werk Glaube Liebe Hoffnung von 1932. Ein Totentanz im Zeichen der Weltwirtschaftskrise – der ökonomischen wie auch der sozialen. Das Drama zeigt den Totentanz von Elisabeth, einer in Verzweiflung und …

Alles nur Theater

„Luxemburg ist“ heißt es einmal im Jahr für eine Woche in der deutschen Hauptstadt. Luxemburg ist Literatur, ist Film, Tanz und Großherzogtum lautete es in den vergangenen Jahren. In diesem Jahr war das Motto „Luxemburg ist Theater“. Unerwartet für viele Berliner, die auf Werbebannern in der …

Le ridicule du monde

« Un réglage de lumières et de musique de plus, pour rendre l’univers de Sun esthétiquement cohérent », dit Hofesh Shechter, en arrivant dans la buvette des coulisses du Grand Théâtre. D’apparence très détendu, vraiment doux, ce chorégraphe israélo-britannique, qui est diplômé de l’Académie de …

An der Straßenlaterne

Gerüchte um Erich Kästner, er habe unterhaltsame Kinderbücher vor allem aus Vorsicht vor der gnadenlosen NS-Diktatur geschrieben, lassen sich mit simplen Fakten zerstreuen: Prosa-Werke wie Emil und die Detektive (1929), Das fliegende Klassenzimmer (1933) oder Das doppelte Lottchen (1949) sind über …

L’amour ne suffit pas

Constantin revient à la maison. Le plus naturellement du monde, comme si de rien n’était, il rentre chez lui, tourne la clé dans la serrure et revient. Elisabeth est là, assise à la table de sa cuisine et se réjouit de le revoir, comme s’il venait de partir. Mais elle y est attablée avec un autre …