Archive

Handel im Wandel

Wer als Tourist vor einem Besuch in Luxemburg auf Google Maps nachsehen will, wo er etwas essen kann oder welche Einkaufsmöglichkeiten es gibt, könnte vielleicht überlegen, doch nicht zu kommen. Denn obwohl sich an der Place d’armes und der Place Guillaume an jeder Hausnummer ein Restaurant …

Die Beschleunigung der Stenotypistinnen

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts waren die Industrien, Banken und Verwaltungen so groß geworden, dass auch ihr Schriftverkehr bedeutend zugenommen hatte. Er konnte nicht mehr länger mit Tinte und Feder erledigt werden, sondern musste, wie zuvor die Produktion in den Fabriken, mechanisiert werden. …

Do Not Do It Yourself

Feldbegehung Dienstagnachmittag im Gewerbegebiet Capellen. Der Parkplatz vor der neuen Baumarktfiliale von Bauhaus ist gut besucht. In der Fischer-Bäckerei am Eingang sitzen einige Rentner, manche mit, andere ohne Enkel, und trinken Kaffee. Das Warenangebot im Eingangsbereich ist saisonal …

Hitch, Ikki & Cie

Expansionnistes Cela a commencé en 2011. Fraîchement sortis de l’université, Christophe Diederich et son ami Jérôme Bigard reprennent le bar Choco, rue de Hollerich. Pour les deux footballeurs, fêtards et bien connectés, il s’agit au début d’« un hobby » et ils continuent à travailler, l’un comme …

Un monde parfait

Obsolescence De nombreuses tendances semblent comploter contre le modèle d’affaires des centres commerciaux. L’expansion du commerce électronique et de ses stratégies publicitaires ciblées, l’afflux d’expats plus rompus aux transports en commun, les progrès de la mobilité douce et l’attrait …

Die Verkleinerung der Welt

Als der Gemüsehändler Mohamed Bouazizi am 17. Dezember 2010 sein Leben voller Armut, Demütigungen und Schikanen nicht mehr für lebenswert hielt und ihm in der tunesischen Kreisstadt Sidi Bouzid ein Ende setzte, konnte niemand die Folgen absehen. Die Selbstverbrennung war das Signal zur tunesischen …

Per Funk bezahlen

Keine Frage, praktisch ist sie: Portemonnaie gezückt, Plastikkarte herausgenommen und an der Kasse vor ein spezielles Terminal gehalten – und der Einkauf ist erledigt. NFC-Chip heißt die Neuerung, die bereits auf verschiedenen Geldkarten zu haben ist und die das Bezahlen noch bequemer machen soll. …

Bargeld lacht

Dass die Straßen in Luxemburg mit Gold, beziehungsweise mit 500-Euro-Scheinen gepflastert sind, ist eine Ansicht, die sich im Ausland hartnäckig hält. Vielleicht nicht ganz zu Unrecht, wie die Statistiken über die Emission von Geldscheinen in der Eurozone zeigen. Dass die Luxemburger Zentralbank …

La guerre des caddies

Avalanche Les enseignes de la grande distribution se préparent-elles à une guerre d’usure ? Ou parient-elles sur le Luxembourg de 1,1 million d’habitants que la Commission européenne présage pour 2060 ? Ces deux dernières années, les multinationales françaises Monoprix, Picard et Carrefour ont …

Do rullt de Beki

„Gitt mol an d’Spënnchen. Do rullt de Beki“, rät die Verkäuferin in der Metzgerei in der Redinger Hauptstraße. Sie selbst kann kein Wechselgeld in Beki, der Lokalwährung des Kantons Redingen, geben. Die meisten Kunden zahlten beim Metzger mit Bankkarte, sagt sie. Aber den vor drei Jahren erstmals …

Diskretion ist alles

Porsche Cayenne, Jaguar, Range Rover, Ferrari – die Liste der Automarken, die Amin El Rhazali und seine beiden Mitarbeiter jeden Tag fahren, liest wie ein Autoquartett-Kartenspiel der Luxusklasse. Tatsächlich war es sein Faible für edle Karossen, was den Franzosen dazu veranlasste, sich nach einer …

In absehbarer Zeit

Die „wichtigste Uhr der Welt“ nannte das Auktionshaus Sothebys die Taschenuhr des amerikanischen Bankers Henry Graves vor deren Versteigerung vergangenen November. Wie der Name vermuten lässt, ist die Supercomplication die komplexeste Uhr, die je gebaut wurde – ohne Einsatz von Computertechnik. …

Überflüssiges von existenzieller Bedeutung

Um den damaligen französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy gegen Kritiken an seinem Hang zum Luxus in Schutz zu nehmen, hatte der Werbeunternehmer Jacques Séguéla 2009 in einem Fernsehinterview gemeint: „Si à cinquante ans on n’a pas une Rolex, on a quand même raté sa vie !“ Knapper lässt sich der …

Guter Handel?

Mit ihrer Reform des Mietrechts für Gewerbeflächen würden die Rechte zwischen Mietern und Vermietern ausgeglichen, sagte Staatssekretärin Francine Closener (LSAP) am Montag bei der Vorstellung des Gesetzentwurfs. In welche Richtung, ist noch nicht ganz klar. Das hat vielerlei Ursachen. Es liegt …

Kings of convenience

Temps de merde. Prise de bec avec le chef, engueulade avec la collègue d’en face parce qu’elle rit toujours trop fort et qu’on a une de ces migraines de la mort. Chien malade, enfant malade, accrochage avec une grosse tout terrain en rentrant, frigo vide... bref : journée de merde. C’est alors …

La mal-aimée

Comment aborder la ville d’Ettelbruck ? Peut-être en la comparant à sa rivale historique, Diekirch. Ville de notables, juges, militaires, bacheliers et professeurs contre ville de commerçants, marchands, paysans, infirmiers et malades. Ettelbruck est une ville ouverte, un point névralgique, …

Un marché à prendre

Parfois, elle les voit arriver jusqu’au portail de paiement, où ils sont orientés vers le Saferpay, puis subitement quitter le site. « Pourquoi, mais pourquoi ils achèvent leur processus d’achat juste à ce moment-là ? » se demande Valérie Conrot. Parfois, elle fait alors un courriel à ses clients …

Like a fruit machine

Mittwochmorgen, elf Uhr in Bad Mondorf. Das Parkinggelände vor dem Kasino ist bereits gut gefüllt. Die Gäste, mittleren Alters, in Straßenkleidung gehen zielstrebig auf den Eingang zu. Im Chapito, dem Veranstaltungssaal des Casino 2000, räumen die Mitarbeiter gerade die Überreste eines …

Le produit et le territoire

Il est le roi des bistrots et, pourtant, il reste un inconnu. Au fil des décennies, café après café, le fonctionnaire de la Gesondheetskeess s’est constitué un mini-empire. Depuis les années 1980, les registres des hypothèques font état d’une cinquantaine d’actes d’acquisitions d’objets …

Wertstoff

Mindestens zweimal die Woche treffen sich die freiwilligen Helfer vom Frisinger Kleederschaf, um die Kleider zu sortieren, die jeweils am vierten Samstag im Monat entgegengenommen werden. Bis zu 15 Leute arbeiten beim Kleederschaf mit, erklärt Präsidentin Enza Hoffmann. Es gibt viel zu tun. Die …