Hands to guide you through the fog
Florence Sunnen
Édition: 20.12.2024
“I’m sorry,” he said. He hadn’t been Luanne’s ophthalmologist for very long, and already he had bad news. The results, apparently, were clear: within a year or two, her eyesight would deteriorate, leaving her categorised as a person with low vision. “Not total blindness,” the doctor insisted. “Not …
Quelques stratégies de survie à l’attention des marchands du désir
Jeff Schinker
Édition: 20.12.2024
Chaque soir, quand le soleil se couche à Luxembourg et que les dernières péniches scintillent sur la M1, l’A2 et la S3, comme on a fini par appeler ces voies fluviales sans fin, en hommage à l’ancienne Moselle, à l’Alzette et à la Sûre, nous sortons de notre abri pour naviguer à notre tour les …
Luxembourg and its English-language literature
‘The only thing worse than being talked about…’
Benjamin George Coles
Édition: 20.12.2024
Until recently, very little Luxembourg literature had come to my attention. I don’t think I’ve ever been anywhere where I’ve encountered less enthusiasm among locals for their own writing. And then of course there are the language barriers: I can’t pretend I currently have sufficient mastery of …
Weitere Gründe dafür, dass die Dichter lügen
Jeff Thoss
Édition: 13.12.2024
Ein Gespenst geht um in der Luxemburger Literatur – noch eines. Nachdem Tania Naskandy ein kurzes Corona-Comeback gefeiert und Tomas Bjørnstad soeben ein neues Buch vorgelegt hat, mischt sich nun auch Fabio Martone unter die Pseudonyme. Wie bei seinen Kolleg:innen handelt es sich bei ihm um das, …
Plusieurs livres paraissent autour de projets d’artistes : La documentation fait aussi partie du travail
Pas que des images
France Clarinval
Édition: 13.12.2024
Trixi Weis, Wär daat alles?
Mine de rien, en trente ans d’explorations artistiques, Trixi Weis s’est immiscée dans le paysage culturel luxembourgeois. Sans grand fracas, parfois par la petite porte, parfois au milieu d’autres. À regarder les images d’archives qui nourrissent la monographie qui …
Répondre au plurilinguisme par une langue unique ou par la traduction. L’exposition Babel heureuse ? a choisi
Baby Babel
France Clarinval
Édition: 08.11.2024
Le motif de Babel est utilisé de manière récurrente pour parler de la diversité au Luxembourg. En 2007, l’exposition Retour de Babel s’intéressait au parcours de familles immigrées au Luxembourg à travers quatre thèmes : Partir, Arriver, Rester et Être. Quinze ans plus tard, pour l’année …
« Même la Kronenbourg a le spleen et la mousse est en deuil »
Jeff Schinker
Édition: 08.11.2024
Sauver de la disparition, contrer l’enfouissement, retenir dans les mailles de l’écriture ce que la mémoire peine à sauvegarder ou que le monde trouve naturel, voire crucial d’oublier ; voilà un autre fil rouge de cette rentrée littéraire. L’archive y joue un rôle majeur, parce que la mémoire …
À l’automne des ogres
Jeff Schinker
Édition: 01.11.2024
« Pour veiller les unes sur les autres, elles faisaient ce que pouvaient faire des filles seules quand, dans la ville, on laissait circuler des ogres. Soit, presque rien. » C’est une des nombreuses phrases percutantes d’Aucun respect d’Emmanuelle Lambert. Un roman sur la relation, tissée d’abord …
Eine poetische Hommage an die griechischen, französischen und amerikanischen Schwammfischer
Tauchgang
Claire Schmartz
Édition: 25.10.2024
Mit seinem kurzen und poetischen Le sel, la dame et l’éponge begibt sich Gilles Ortlieb auf die Spurensuche der Schwammfischer in der französischen Camargue, auf der griechischen Insel Kalymnos und in Tarpon Springs in Florida. Die drei Teile der Erzählung führen uns an diese so unterschiedlichen …
Für ihren Roman Hey Guten Morgen, wie geht es Dir? hat Martina Hefter den Deutschen Buchpreis 2024 gewonnen. Darin schreibt sie fesselnd und amüsant über einen Chat mit einem Love-Scammer
Von (Selbst-)Ausbeutung im Internet und in der Darstellenden Kunst
Anina Valle Thiele
Édition: 25.10.2024
Juno lebt auf dem Planeten Melancholia. Ihr Orbit kreist um den großen Jupiter. Der hat eine neurodegenerative Erkrankung, ist auf den Rollstuhl angewiesen und kann sich kaum mehr aus dem Haus bewegen. Auch er schreibt Romane. Romane, die Preise verliehen bekommen. Leicht ist es hier, in die Falle …
Migrant/innen in Luxemburg am Ende des 19. Jahrhunderts
„Indésirables“ aus Übersee
Julia Harnoncourt
Édition: 27.09.2024
Dieser Teil der Serie befasst sich mit einem der früheren überseeischen Migranten in Luxemburg: Comte de Nau, wie er sich damals unter anderem nannte. Er war in Haiti geboren und betrog mehr als drei Jahrzehnte lang die High Society Europas. Die fiktiven Geständnisse des angeblichen Comte …
Un effacement
Jeff Schinker
Édition: 23.08.2024
Aymeric, « spécialiste des plans foireux », a le chic pour se laisser embarquer dans des « histoires compliquées ». Que ce soit une relation de plusieurs mois avec Léa, qui refuse qu’il la voie toute nue même lors de leurs ébats ou un sombre plan de désamiantage illégal (transformé pour des …
Le nom de l’oubli
Jeff Schinker
Édition: 09.08.2024
Dans un monde de plus en plus en proie à l’impératif de la vitesse et au diktat de la connectivité permanente, où la course contre la montre de la productivité nous est jouée jour et nuit par les suppôts du consumérisme et les rares bénéficiaires du capitalisme tardif, œuvrer dans et pour la …
Phantom pain of memories
Jeff Schinker
Édition: 02.08.2024
Melissa has cut all ties with her father Marcus Prenderghast, a brilliant doctor who seems to have been to neuroscience what Oppenheimer was to chemistry: a genius who triggered a technological revolution that turned out to be, in the long run, a nightmare for humanity – as scientist Millie, one …
Dernières pages
Jeff Schinker
Édition: 19.07.2024
Lire les ultimes romans d’écrivains qu’on aime peut s’avérer une expérience douloureuse. Parce qu’on sait qu’une voix s’éteint avec la lecture de ces pages testamentaires, sur lesquelles on a envie de s’attarder, entamant un deuil littéraire qu’on partagera avec la communauté des autres exégètes …
Changer (de disque) : il serait (grand) temps
Jeff Schinker
Édition: 28.06.2024
C’est l’histoire d’un jeune homme qui grandit dans un patelin de la France rurale, celle qui aujourd’hui se tourne vers le RN de Jordan Bardella, une France rurale où son amour pour les déguisements et sa passion pour toutes choses un tant soit peu féminines suscite la suspicion d’hommes pour qui …
Eine platonische Apokryphe in drei Akten, behutsam modernisiert (3/3)
Kritik: L’ex/inception luxembourgeoise
Tom Haas, Don John, Marc Trappendreher
Édition: 24.05.2024
Tom Haas: Verlassen wir mal die platonische Vorlage und reden konkret über Luxemburg. Hier ist die Situation ja nochmal eine völlig andere, da sich die Profession des Kritikers als solche nie herausgebildet hat: Die Kritikerinnen hierzulande sind immer gleichzeitig Journalistinnen, Lehrerinnen …
Eine platonische Apokryphe der Kritik, behutsam modernisiert (1/3)
Kritik: Die Daumenkrankheit
Tom Haas, Don John, Marc Trappendreher
Édition: 10.05.2024
Dem Politiker ist er Dissident, dem Künstler ein Neider, dem Aktivisten schlicht ein Feind: Der Kritiker steht im öffentlichen Diskurs zusehends isoliert. Dabei ist Kritik kein Luxusgut, sondern Grundbedingung für Erkenntnis. Sagen zumindest diese drei Kritiker. Dabei sind sie sich nicht einmal …
L’art ancien des blasons et son illustration contemporaine : une double exposition à ne pas manquer à la BnL
Noblesse oblige ?
Marianne Brausch
Édition: 03.05.2024
Fallait-il être un preux chevalier et adoubé par son souverain pour prétendre à un blason ? Oui, au Moyen-Âge, si on en croit les textes explicatifs d’Ars Heraldica – Le monde des armoiries et le petit ouvrage qui accompagne l’exposition à la Bibliothèque nationale. Les armoiries font partie de la …
Aux marges du littéraire, au centre du réel
Don John
Édition: 22.03.2024
Dans la pratique de la paralittérature, le Luxembourg a longtemps connu un certain déséquilibre : alors que chacun et son oncle publiaient des polars à tour de bras, les genres dits de l’imaginaire comme la science-fiction ou le fantastique restaient aux abonnés absents – bien que le terme même de …
Plus de résultats …