De Mars op lëtzeburgesch
Paul Rauchs
Ausgabe: 02.12.2022
Il fallait se doucher de bonne heure pour être au courant de la tenue d’un salon très confidentiel qui n’avait rien du snobisme mondain de celui de Madame Verdurin, mais tout d’une rencontre aussi amicale que gourmande avec une vieille connaissance de Proust, qui n’avait qu’à traverser la rue, non …
Von Stammbäumen und Schwänzen
Tom Haas
Ausgabe: 11.11.2022
Das Blutbuch sorgt in Deutschland derzeit für Furore, Kim de l’Horizon ist die erste nicht-binäre Person, die den Deutschen Buchpreis gewonnen hat. Und er/sie selbst hat die Verleihung politisiert, als „Zeichen gegen den Hass und für die Liebe“. Und natürlich werfen Kritiker der Jury nun vor, den …
Translations from Luxembourg?
Claire Schmartz
Ausgabe: 28.10.2022
Wie jedes Jahr sind auch Bücher aus Luxemburg – Literatur und Comics, Koch- oder Kinderbücher, Reiseführer oder Bildbände – auf der Frankfurter Buchmesse vertreten. Auf dem Sammelstand der luxemburgischen Verlage im ersten Stock der Halle 3 wurden zehn Verlage vorgestellt: Black Foutain Press, …
Frankfurter Buchmesse 2022
Trans: -late, -fer, -form
Claire Schmartz
Ausgabe: 28.10.2022
Vergangenen Sonntag ging die 74. Frankfurter Buchmesse zu Ende: das Event der Buchbranche, das Event der Literatur, die weltweit größte internationale Buchmesse. Vom 19. bis zum 23. Oktober kamen hier Menschen aus aller Welt zusammen. Menschen, die lesen, schreiben, Bücher verlegen oder Bücher …
Un labyrinthe narratif et graphique époustouflant
Ausgabe: 21.10.2022
Au Moyen-Âge, Raoul est un moine copiste qui s’échine jour après jour dans sa petite cellule à enluminer les textes bibliques. À la fin du XXe siècle, Max est un adolescent bien plus passionné par le dessin que par l’école, les filles ou encore n’importe quel autre jeu auquel s’adonnent …
Kuriositäten und Pannen
Stéphanie Majerus
Ausgabe: 30.09.2022
Als ein Bibliotheksmitarbeiter den Promi-Gast aus der Literaturszene am Dienstag mit seiner Kamera festhalten wollte, klingelte dessen Telefon. Er nahm ab, bevor er den Raum verließ und ein „Alô“ schallte durch die Publikumsreihen. Damit war das Thema des Lese- und Diskussionsabends mit …
Face au changement climatique, la fin de l’optimisme en littérature jeunesse ?
« Ça va passer, non ? »
Sébastian Thiltges
Ausgabe: 30.09.2022
Réchauffement climatique, acidification des océans, sixième extinction de masse, exodes et conflits climatiques, points de bascule qui menacent de tomber un à un… António Guterres, secrétaire général des Nations unies, qualifie ainsi le dernier rapport du Giec d’« atlas de la souffrance humaine ». …
„boy meets girl“ heißt der neue Roman der Spiegel-Bestseller-Autorin Julia Holbe
Liebenswerte Klischees
Claire Schmartz
Ausgabe: 29.07.2022
Boy meets girl: So simpel und zugleich vage ist der Plot des neuen Romans von Julia Holbe. Doch bevor wir in die Geschichte eintauchen, müssen wir vielleicht zuerst mit zwei Tatsachen aufräumen, die dazu geführt haben könnten, dass eine der erfolgreichsten luxemburgischen AutorInnen bisher kaum in …
Moment honteux de l’histoire de France, la rafle du Vel’ d’hiv a eu lieu il y a exactement 80 ans. Dès 1967, le dessinateur Cabu s’était colleté au pire, avant d’en être victime à son tour
Un dessinateur face à la barbarie
Lucien Kayser
Ausgabe: 15.07.2022
De l’événement, il n’est resté qu’une photographie, une seule : des autobus rangés le long de la rue Nélaton, dans le quinzième parisien, ils avaient servi les 16 et 17 juillet 1942 à transporter les Juifs arrêtés au Vélodrome d’Hiver, étape provisoire de près de 13 000 victimes, dont 4 000 …
Un roman désorientant
Laurent Mignon
Ausgabe: 01.07.2022
« Pendant des siècles, les récits d’Europe ont nourri nos rêves. Mais, quand on a vu certains lieux de cet Occident, on déchante : la cabane d’une voyante, décorée de motifs psychédéliques, sur le boulevard Magenta à Paris, les deux-roues sales aux garde-boue cabossés qui encombrent les trottoirs …
L’important livre de Jérôme Quiqueret apporte une vision multiple sur un fait divers pour le transformer en un élément de compréhension de la société eschoise de 1910
Crime parfait à Esch-la-Mauvaise
Henri Wehenkel
Ausgabe: 17.06.2022
Tout devait disparaître. Le livre est aussi mystérieux que le titre. Est-ce un roman ou un travail d’histoire ? Il se lit comme un roman, sans reprendre haleine, un récit alerte plein d’imprévus, le suspense est maintenu jusqu’au bout. Pas de fioritures, pas de littérature. Tout est vrai, …
Avec Tout devait disparaître, le journaliste et historien Jérôme Quiqueret livre une fresque époustouflante d’Esch-sur-Alzette au début du siècle dernier, où en 1910 l’enquête autour du meurtre du couple Kayser-Paulus a fini par embraser le pays entier
« Montrer toute la puissance du fait brut »
Frédéric Braun
Ausgabe: 27.05.2022
Frédéric Braun : À partir de quel moment saviez-vous que vous teniez une histoire entre vos mains ?
Jérôme Quiqueret : Assez rapidement. En janvier 2012, quand je quitte l’hebdomadaire Le Jeudi, mon dernier article porte sur le centenaire de la répression dans le sang de la grève de Differdange. …
Paris et l’écrivain, indissociablement liés, certes, il reste le mystère de la Recherche
Où Proust est devenu écrivain
Lucien Kayser
Ausgabe: 08.04.2022
Elle a débuté en décembre dernier, pour le 150e anniversaire de la naissance de l’écrivain ; elle finit ce mois-ci, au moment du centième anniversaire de sa mort. Marcel Proust est né le 10 juillet 1871 dans l’ancien village d’Auteuil où sa mère Jeanne s’était réfugiée dans sa famille ; il est …
Face aux fauteurs de guerre, sans bouclier qui vaille,
seuls restent les mots, et leur recherche du temps abîmé
Le bouclier des mots
Lucien Kayser
Ausgabe: 01.04.2022
Les morts et les blessés du champ de bataille de Solferino, en 1859, ont conduit à la création de la Croix-Rouge. Après la deuxième guerre mondiale, en 1954, la Convention de La Haye fut initiée pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé. Un organe consultatif de l’Unesco, …
Grammaire poétique et manifeste vital
Laurent Mignon
Ausgabe: 04.03.2022
Comme le chantait jadis le regretté Philippe Pascal, l’hiver dure trop longtemps. Quel bonheur donc, que la parution de deux nouveaux recueils de poèmes aux Éditions Phi qui se révèlent être des invitations aux voyages dans des univers poétiques fort différents et qui permettent, ainsi, de …
Longing to belong
Janine Goedert
Ausgabe: 25.02.2022
In spring 2021 Zagava, a Düsseldorf indie press specialising in English-language editions, published Archetypes, 21 short texts by the Luxembourgish author Florence Sunnen. She calls them her ‘animalia’ or her ‘little archetypes’. The collection comes in three different guises: as a paperback, as …
Il fut un temps, avant les Russes ou les Américains, avant les talibans, le temps des brodeuses des Mappe et des Ricami
Pensant aux femmes afghanes
Lucien Kayser
Ausgabe: 21.01.2022
Ouvrons sur un dessin en bordure d’une page intérieure du Canard enchaîné l’autre mercredi : un barbu armé face à un mannequin de vitrine femme décapité, « et maintenant, portez un voile ». Voilà où l’on en est en Afghanistan, pays par ailleurs en proie à la famine, appelant la communauté …
À la découverte de la BnL. Son autoportrait est un exemple de diffusion au service du savoir auprès du public
Savoir-faire
Marianne Brausch
Ausgabe: 14.01.2022
Mais où sont passées les Bananekeschten ? À voir l’exposition mise en espace avec des moyens technologiques visuels sophistiqués, l’ère des mythiques caisses en carton est définitivement révolue. C’était synonyme de sympathique raillerie quant aux moyens de transport et de rangement désuets de la …
Au Canard enchaîné depuis 1986, c’est un regard impitoyable, non dénué de tendresse, toujours enlevé, porté sur l’actualité
Virevoltants dessins de Wozniak
Lucien Kayser
Ausgabe: 17.12.2021
Le journal satirique paraissant, comme on sait, le mercredi, c’est ce jour-là que tu l’ouvres toutes les semaines d’abord à la rubrique de cinéma. Non pas pour savoir quels films sont sortis, quel film a été choisi pour une critique qui, si elle ne s’appesantit jamais, va droit à l’essentiel, dans …
Imagining the buttons on a coat
Janine Goedert
Ausgabe: 10.12.2021
That is what novelists have to do, according to Thomas Mann – as imagined by Colm Tóibín in The Magician. Most readers and film buffs will know Tóibín for Brooklyn (2009), a very Irish story about immigration and heartbreak, but this is the second time that he sets out to recreate the life of one …
Mehr Treffer …