Archiv

Le tablier d’une centenaire

« La réhabilitation durable du pont Adolphe s’avère inéluctable », « l’échéance des travaux doit être établie sans plus tarder » et « pour se mettre à l’abri de toute mauvaise surprise due à une défaillance de la stabilisation provisoire, il est primordial de réaliser au plus vite le pont …

Rumm with a View

Des squelettes. Les trois casernes remontant au temps de Vauban – elles ont été construites en 1686 –, ainsi qu’une caserne prussienne de 1863, ne sont plus que des coquilles entièrement vidées. Les murs externes, leur volumétrie, la toiture, les dimensions des fenêtres demeurent, mais à …

La recherche d’une structure optimale

Après sept années d’intense collaboration avec l’ingénieur Greisch de Liège, qui n’est autre que l’ingénieur de la Gare de Liège Guillemins de l’architecte Calatrava et du Grand Viaduc de Millau de Sir Norman Foster, Laurent Ney, d’origine luxembourgeoise, ouvre en 1998 son propre bureau …

Dossier épineux

Paul Helminger estime à 8 000 mètres carrés les surfaces de bureaux « clandestines » qui devraient normalement être affectées à des surfaces d’habitation et servir sa politique de repeuplement de la capitale. Convertis en unités d’habitations, ça ne devrait pas faire très loin de 800 logements et …

Affirmer l’urbanité

Monique Kieffer, la directrice de la Bibliothèque nationale, doit en avoir les larmes aux yeux : alors que la BNL lutte depuis au moins vingt ans pour avoir un nouveau bâtiment offrant des conditions de conservation dignes de son patrimoine, dont certaines pièces sont vieilles d’un millénaire, …

De l’intérêt national

La bataille s’annonce rude, mais le président de la Biergerinitiativ fir eng sënnvoll Entwécklung am Réiserbann asbl, Guy Conrardy, reste confiant que tout n’est pas perdu. Fort de son expérience en la matière, il s’appuie sur un chapelet de victoires remportées au cours des dernières décennies, …

Luxembourg shopping mall

Un espace vide, une surface à louer, c’est mortel pour une rue commerçante. « Le client ne va pas au-delà, constate Géraldine Knudson, city manager de la Ville de Luxembourg, toutes les études prouvent que les piétons ne vont qu’aussi loin dans une rue qu’il y a des commerces. Dès qu’ils n’en …

Retour à l’ordre (des architectes) ?

Am letzten Sonntag ging die zwölfte Architekturbiennale in der Serenissima zu Ende. Leiterin war die Japanerin Kazuyo Sejima. Die global tätige Architektin ist in der dreißigjährigen Geschichte der Architekturschau die erste Frau in diesem Amt. Gemeinsam mit Ryue Nishizawa betreibt sie das …

Düdelingen als Beispiel

Neischmelz heißt das Projekt, das in Düdelingen von sich reden machen dürfte. Es ist in mehrerlei Hinsicht ein Pilotvorhaben. Auf dem ehemaligen Arbed-Hochofengelände soll in den kommenden Jahren ein neues Stadtviertel entstehen. Im Unterschied zu Belval jedoch liegt die Düdelinger Industriebrache …

Façadismes

Et si la « Maison berbère » était un cas d’école de la politique luxembourgeoise ? En pleines Journées du patrimoine, destinées à valoriser les bâtisses historiques qui ont survécu à la pression du marché immobilier, on apprend que la maison Goebbels, datant de la fin des années 1920, style art …

Vers la ville à énergie positive

Chaque pays produit sa nation brand, à la fois « image de marque » et récit mêlant actions, paysages et figures emblématiques. Jusqu’en 2008, le Luxembourg se racontait sur le mode d’une success story économique1. Taux de croissance, PIB, industrie des fonds, marché immobilier, compétitivité, …

Une affaire publique

Les deux hommes ont beaucoup de choses en commun : à la cinquantaine bien entamée, ils font partie de cette même génération d’architectes qui, depuis les années 1980, a essayé d’importer un vent nouveau dans la construction luxembourgeoise, avant l’explosion du métier depuis le tournant du siècle, …

Tournez manège

Trop loin de la cantine. Pas assez de restaurants alentour. Trop loin de la gare ou impossible de faire une course entre midi et deux... Les arguments que les fonctionnaires du ministère du Développement durable et des Infrastructures (MDDI) ont invoqués ces derniers mois, dès que l’information …

Redessiner la topographie

Rien. En ce moment, il ne s’y passe strictement rien. Trafic fluide. Et pour cause : les congés collectifs des entreprises de construction ont interrompu le ballet quotidien des camions, des excavatrices et des bulldozers. Mais lundi, les grands travaux de réaménagement du boulevard J.-F. Kennedy, …

Schloss zu verkaufen

Er sei „Stackwiltzer“, zwanzig Jahre lang habe er neben dem Wiltzer Schloss gewohnt. Aus „reinem „Lokalpatriotismus“ klebte Gilbert Weis deshalb Zettel „Gegen den VERKAUF von SCHLOSS WILTZ“ auf ein Schild am Schloss. „Jeder der gegen den Verkauf des Wiltzer Schlosses durch den Luxemburger Staat …

Un château (au prix) fort

« Perception ». Tel pourrait être la caractéristique principale du projet qui a été réalisé et inauguré récemment au Château d’Useldange. En effet, il s’agit d’un circuit didactique spécialement adapté aux malvoyants et non-voyants. Sous la responsabilité du Service des sites et monuments …

Schlafstadt

Schnell, schnell. Sonst kommt er zu spät. „Ich habe gleich Sport“, entschuldigt sich Eric*, als er atemlos über den provisorischen Zebrastreifen zur Sporthalle an der Victor-Hugo-Halle hastet. Seit zehn Jahren wohnt der Sekundarschüler auf dem Limpertsberg, seine Eltern, die Mutter Französin, der …

Inégalité des armes

L’exemple de la rue des pommiers du quartier Cents est de nature à décourager tous les citoyens qui tentent d’éviter la construction d’immeubles dans leur quartier. Même s’il n’est pas toujours facile de faire la distinction entre celui qui se bat pour l’intérêt général et le « nimbyiste » – …

Die Schwierigkeiten des Schützenswerten

Bei einem kürzlichen Spaziergang in und um Osweiler fiel mir auf, wieviele schöne, gut erhaltene und geschmackvoll restaurierte Häuser in diesem bereits 698 als Oxinvillare (der Name ist im Brunnen in der Dorfmitte eingraviert) erwähnten Dorf der Gemeinde Rosport zu bewundern sind. Umso …

Améliorer l’espace public

d’Lëtzebuerger Land : Vendredi dernier, le conseil de gouvernement a approuvé le projet de règlement grand-ducal « fixant les règles relatives au déroulement des concours d’aménagement du territoire, d’urbanisme, d’architecture et d’ingénierie ». Or, cela fait plusieurs années que l’État organise …