Archive

Meistererzählungen ohne Meister

Zu den beliebtesten, vom Nationalen Forschungsfonds bezuschussten Steckenpferden der geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität gehört es, die in manchen Kreisen etwas diskreditierte katholisch-vaterländische Geschichtsschreibung noch einmal als Konstruktion nationaler Identität …

Patchwork

Le Luxembourgeois à travers ses clichés, l’image qu’il souhaite donner de lui-même, les politiques qui tentent de récupérer cette « identité » pour gagner les cœurs, personnification de l’image de la forteresse assiégée dont il aimerait bien se débarrasser pour trompeter l’ouverture, le …

La messe est dite ?

La nouvelle est passée presque inaperçue, si ce n’est une remarque dans la publication mensuelle de l’Actioun Lëtzebuergesch, Eng Klack fir eis Sprooch Nr. 157, Luxemburger Wort du 6 février 2010: « A leschter Zäit hu mir an der Press gelies, datt fir déi nächst Joeren op eiser UniLU d’Mënz …

Iss dich gesund!

Schon Hippokrates, der griechische Arzt, meinte vor 2 500 Jahren, „unsere Nahrungsmittel sollten Heilmittel sein“. Weil dieser Gedanke so bestechend einfach ist, haben sich auf der ganzen Welt Forschergruppen darauf spezialisiert herauszufinden, ob eine Nahrung, die traditionell für „gesund“ …

Unruhejahr 2011

Die Forschungspolitik in der neuen Legislaturperiode? – François Biltgen wirbt für Gelassenheit: „Die großen Diskussionen sind doch schon gelaufen.“ Unrecht hat der Forschungsminister nicht. Eine derartige Debatte um die Uni wie unter der Juncker-Polfer-Regierung, die in ihrem Koalitionsvertrag …

Le grand atelier de la société

Au moins sur un point, les membres du Comité d’évaluation externe se trompent énormément. Ils notent, dans ce premier Rapport d’évaluation de l’Université du Luxembourg, finalisé en janvier et présenté le 12 mars, que « La décision de créer une Uni­versité du Luxembourg a fait l’unanimité au sein …

Gentests statt Prothesen

Würde man dieser Tage ermitteln, wie bekannt draußen im Land das Vorhaben der Regierung ist, die heimische Wirtschaft in Richtung Umwelttechnologien zu diversifizieren, dann fiele das Resultat vermutlich beachtlich aus. Denn seitdem Anfang Januar der Regierungsrat dem Aktionsplan …

Einmal Vogelgrippe, immer Vogelgrippe?

Das Institut für Immunologie unter Claude P. Muller amLaboratoire national de santé verfolgt seit acht Jahren dieAusbreitung des Vogelgrippenvirus H5N1 in Afrika und gehört zu den Forschungseinrichtungen weltweit, die am meisten darüberpubliziert haben. Was das Institut Anfang 2006 über die …

Die Verwaltung bleibt

Im Frühjahr 2006 wurde die Öffentlichkeit Zeuge einer merkwürdigen Auseinandersetzung: Mehrere Wochen lang wurde in der Presse darüber diskutiert, ob es Aufgabe des CRP-Santé sei, Forschungsgelder für das Laboratoire national de santé (LNS) zu beschaffen. Auf dem Höhepunt der Debatte versprachen …

Recherche de fonds ?

Le Centre de recherche public Gabriel Lippmann (GL), créé en 1987, s’est développé en une « véritable entreprise », expliquait mardi dernier, René Elvinger, vice-président du conseil d’administration du centre, lors de la présentation du rapport annuel 2007. Dans la même veine, il précisait que « …

Das virtuelle Zentrum von Sassenheim

Am nächsten Dienstag stellt das Centre virtuel de la connaissance sur l‘Europe in Sassenheim seinen Rechenschaftsbericht für das Geschäftsjahr 2007 vor. Wer Gefallen an e-go und dem Festungsmuseum fand, der wird das Centre virtuel de la connaissance sur l‘Europe lieben. Erklärtes Ziel des Centre …

Schneller sein als Google

Könnte es sein, dass das gewohnte World Wide Web sich in eine dreidimensionale Darstellung verwandeln wird, und zwar schon in absehbarer Zeit? Ein gemischtes Forscherteam der Arbeitsgruppe Systemsoftware und verteilte Systeme an der Abteilung für Computerwissenschaft der Uni Trier und des Mobile …

Déjà vu

Est-ce qu’il y a des gens au Luxembourg qui plagient ou qui s’auto-plagient ? La réponse se trouve peut-être dans la nouvelle banque de données du nom de Deja vu1. De quoi s’agit-il ? Deja vu est une banque de données de publications dupliquées, qui sont identifiées à l’aide de différentes …

Leistungsdruck

Der 1. Januar brachte den Kinderbonus, angepasste Steuertabellen und vereinfachte Steuerklassen. Neue Überlandbuslinien wurdeneingerichtet und in öffentlichen Gebäuden die Restriktionen fürRaucher noch einmal verschärft.  Am Dienstag begann aber auch eine neue Art der Führung der öffentlichen …

Der Weltraum als Nische

Vollbeweglich mit einem Durchmesser von jeweils 13 Metern. So sollen die beiden TT [&] C* Antennensysteme aussehen, die SES Astra techcom und Hitec Luxembourg gemeinsam bis September 2007 entwickeln und bauen werden. Das Antennenprojekt ist der erste Auftrag für luxemburgische Unternehmen im …

Trois défis pour la politique

Le monde de la recherche luxembourgeoise est en train de vivre unepériode très intéressante. Une certaine dynamique et une volontéd’améliorer la recherche sont manifestes.  Le discours politique place la barre très haute en voulant créerdes vrais « centres d’excellence » dans la recherche. Ceci …

Under Pressure

« Des projets de cette envergure, on en trouve peut-être encore enChine ! » lance Michael Scheuren, ingénieur de construction de formation, chargé de cours à l’Université du Luxembourg, Faculté des sciences, de la technologie et de la communication et, à ce titre, « conseiller académique du …

Performance et confiance

Flashback Grâce à la stratégie de Lisbonne prônée par la Commission européenne depuis 2000, le rôle crucial du support public à l‘innovation est passé au premier plan de la rhétorique politique. C’est un mérite, on doit le reconnaître. Pour apprécier les progrès réalisés depuis 2004, il faut …

Verlegenheitslösung

Als Mitte Mai letzten Jahres der Service de procréation médicalement assistée (Service PMA) am Centre hospitalier de Luxemburg sein einjähriges Bestehen feierte, versprach Gesundheitsminister Mars Di Bartolomeo (LSAP), der künstlichen Zeugung zur gesetzlichen Basis zu verhelfen, die sie …

(Rétro?)Perspectives pour une linguistique luxembourgeoise

Voici un livre soigné financé en partie par le Fonds national de la recherche. Il tranche sur celui publié en 2005 par l'Institut Grand-Ducal et le Centre national de littérature: Lëtzebuergesch. Entwicklungstendenzen und Forschungsperspektiven einer jungen Sprache. Le rapprochement des deux …