Archive

Pour un conseil consultatif citoyen

Les résultats des élections, caractérisés par une participation très limitée et par la montée des partis europhobes, montrent à quel point le projet européen est une nouvelle fois mis en danger. Pourtant l’Europe a fait des efforts de communication sans précédent pour se faire connaître et se …

Les Européennes à la luxembourgeoise !

Depuis 1979, quand la première fois les électeurs du Grand-Duché ont pu élire directement leurs députés européens, les partis n’ont cessé de se plaindre que ces élections coïncident toujours avec les élections nationales et que le débat européen, de ce fait, fût étranglé par la politique …

Märtyrer für die Demokratie

Die europäische Integration war schon immer zu wichtig, um sie den Unwägbarkeiten demokratischer Prozeduren auszuliefern. Nannte man das einst in Osteuropa Demokratischer Zentralismus, so herrscht in Westeuropa eine Art bürokratischer Cäsarismus. Seit der Banken- und der Schuldenkrise wurde dieser …

Machtkampf

Es sagt viel über den Zustand der Europäischen Union aus, dass die großen politischen Kontroversen nicht im Europawahlkampf thematisiert wurden, sondern erst nach der Wahl. Man konnte im Europawahlkampf kaum etwas außer Sprechblasen darüber hören, was sich denn nun in den kommenden fünf Jahren in …

Renforcant les populaires européens

Riches en surprises, les élections européennes ont bouleversé l’échiquier politique roumain. Et d’abord par le taux de participation de 35 pour cent qui a contredit tous les sondages annonçant un pourcentage de 25 pour cent. Le scrutin pour le parlement européen n’avait jamais réussi à mobiliser …

Quittung für Ignoranz

Die Stimmzettel waren noch nicht alle ausgezählt, da wusste Jean-Claude Juncker es schon: „Es gibt keinen Zuwachs der rechtsextremen Parteien.“ Das sei eine oberflächliche Darstellung der Medien, weigerte sich Juncker am Sonntagabend, ein solch düsteres Bild vom Wahlausgang zu zeichnen. Vielmehr …

Cliffhanger

Cette fois, on ne l’y reprendrait plus. Cette fois, c’est en homme blindé, constamment aux aguets, que Jean-Claude Juncker s’est jeté dans la campagne pour le poste de président de la Commission européenne. Une campagne aussi courte qu’intense, durant laquelle il a traversé le continent en bus …

Le Front national se paie l’Europe

On le savait depuis des mois, mais le soir des élections, quand les premiers chiffres des estimations s’affichent, c’est un choc : En effet, comme les sondages l’avaient présagé, le Front national peut désormais se targuer d’être le « premier parti de France » avec 25 pour cent des voix, loin …

Einfach mal gewählt

Ein deutscher Kommissionspräsident. Das hat gezogen. So viel Patriotismus motiviert dann doch und machte die Europawahl am vergangenen Sonntag zum Frühjahrsspaziergang. Zum ersten Mal seit Jahren stieg bei einer Europawahl in Deutschland die Wahlbeteiligung wieder an und lässt hoffen, dass die …

Die paternalistische Option

Im Wahlkampf hatten alle Parteien das wachsende Misstrauen gegenüber einer europäischen Integration festgestellt, die den Sozialstaat dem ungehinderten Wettbewerb und dem institutionalisierten Spardiktat opfert, das Bankgeheimnis und den elektronischen Handel wegharmonisiert und der …

Wer mich nicht versteht, braucht mir nichts zu verkaufen

„Alle Parteien stellen fest, dass die Begeisterung für die Europawahlen nicht so groß ist“, muss der ADR-Abgeordnete Gast Gibéryen eingestehen. Deshalb ist er schon „froh, dass 20 Leute gekommen sind“. Es sind fast alle schon ältere Semester. Sie sitzen in C&A-Blusen und verwaschenen Polos in …

Richtungswahl

Das Urteil sei „ein Grund zur Genugtuung“, sagte Luxemburgs oberster Datenschützer, Gérard Lommel, am Donnerstag dem Wort. Tags zuvor hatte der Europäische Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg entschieden, dass Suchmaschinenbetreiber wie Google Links zu persönlichen Informationen auf Antrag löschen …

If only… the EU were the dream we could still believe in!

The shocking lack of democracy, the North/South divide, the messy stance on Ukraine, the numerous design faults of the Eurozone… If only all candidates had the guts to denounce what is wrong! There’s also the gravy train and the perks granted to MEPs. Most candidates’ silence about what one …

L’obsession démocratique

Le Parlement européen est élu au suffrage direct depuis 1979. L’idée alors était de renforcer la démocratie européenne en impliquant directement les citoyens dans l’acte fondateur qui crée un parlement. Derrière cette idée poignait la mauvaise conscience d’une Union décidée après la deuxième …

Aus dem Schatten der Kammerwahlen

Hat die neue DP/LSAP/-Grünen-Regierung eine erste Warnung aus den Wahlkabinen verdient? Wie weit halten die Wähler die Institutio­nalisierung der Austeritätspolitik in Europa für unvermeidlich? Lassen sich der automatische Informationsaustausch, die Besteuerung des elektronischen Handels, die …

Hochglanzeuropa

Er kann es einfach nicht lassen. Als Robert Goebbels am Montagabend auf dem LSAP-Bezirskongress Zentrum in Mersch vor die sozialistische Parteibasis trat, tat er dies, wie so oft: mit einem unverhohlenen Seitenhieb auf die Ökologie und die seiner Ansicht nach falsche „Deindustrialisierungspolitik“ …

L’exception électorale

Tous éclatent de rire, ou, du moins, sourient en réponse à la question si la séparation entre les deux suffrages, législatif et européen, tant rêvée depuis des décennies comme panacée pour mieux mobiliser les électeurs sur les thèmes européens et qui est arrivée par une facétie de l’histoire …

Raus aus Luxemburg

Freunde hat man nicht in der Politik. So sagt es ein altes Sprichwort. Man hat nicht einmal Bekannte. Vertraute schon gar nicht. So muss es der luxemburgische Ex-Premier Jean-Claude Juncker dieser Tage erleben. Einst gelobt als vorbildlicher Europäer, hofiert von Regierungen der …