Archive

Catastrophe en vue

Un des symboles de la solidarité européenne a pris un sacré plomb dans l’aile lors de la réunion des ministres de l’agriculture du 20 septembre à Bruxelles. Le Conseil a en effet reporté la discussion de la dernière chance pour tenter de sauver l’aide alimentaire aux treize millions d’Européens en …

La chasse aux riches est ouverte

Un des meilleurs apporteurs d’affaires que le Luxembourg ait jamais eu se nomme… Alain Juppé. Les mesures fiscales prises par son gouvernement à l’automne de 1995 avaient provoqué dans les mois suivants un spectaculaire afflux de fonds français au grand-duché. Les choses pourraient bien se …

Softpower oder machtloser Popanz?

Die Europäische Union ist seit langem berühmt für ihre Softpower. Mit ihrer Wirtschaftskraft, ihrem Geld, ihrem Apparat und der Unterstützung von 27 Mitgliedstaaten ist sie eine Macht. So sind die EU und ihre Mitgliedstaaten mit Abstand der größte Zahler von Entwicklungshilfe. Über …

La pauvreté progresse

En France, l’INSEE révélait le 30 août dans une étude intitulée « Les niveaux de vie en 2009 », qu’il y avait dans ce pays 8,2 millions de pauvres, c’est-à-dire vivant avec moins de 954 euros par mois pour une personne seule ou moins de 2 385 euros pour un couple avec deux enfants. Cela représente …

Jusqu’à quand allons-nous payer les pots cassés ?

Près de trois ans après l’explosion de cette crise, nous constatons que si les banques se portent bien, il n’en est pas de même ni pour le reste de l’économie, ni pour les finances publiques de la plupart des pays industrialisés. Le documentaire Inside Job montre que si les responsables de cette …

Von Lebenslügen zur neuen Leidenschaft

Die Eurokrise hat die Europäische Union ins Mark getroffen: Rating-Agenturen und Finanzmärkte haben sie in den letzten Wochen und Monaten vor sich her getrieben und den gravierenden wirtschafts- und finanzpolitischen Dissens, die zunehmende Europamüdigkeit und die neu erstarkten nationalen …

Wo ist die Story?

Luxemburgs Politiker standen am Montag dieser Woche, europäisch gesehen, in der ersten Reihe. Zuerst erschien ein Interview von Außenminister Jean Asselborn in den Stuttgarter Nachrichten, in dem dieser kräftig austeilte und vor allem an Deutschland und Frankreich, aber auch an Großbritannien …

Une monnaie forte, pour quoi faire ?

Des pays aussi dissemblables que la Grèce et la Suisse expérimentent actuellement, pour des raisons différentes, les inconvénients de posséder une monnaie forte. Le cas de la Confédération a logiquement moins attiré l’attention que celui de la Grèce, à cause notamment de l’absence de troubles …

Das Schönwetteramt

„Terminus pour l’euro“ hieß vor einem Monat ein Fortsetzungsroman in Le Monde über das Ende der gemeinsamen Währung, der so realitätsnah war, dass er sogar für einen Kurseinbruch der Société générale verantwortlich gemacht wurde. Nur eine Person tauchte im halb erfundenen Kampf zwischen …

Wunder dauern etwas länger

Wer führen will, muss die Richtung kennen. Diese einfache Wahrheit ist nicht erst in den letzten Wochen die Krux der Politiker. Seit dem Ausbruch der Finanzkrise 2008 hecheln sie den Entwicklungen hinterher und versuchen, oft verzweifelt, zu retten, was nicht mehr zu retten ist. Nicht mehr zu …

Schuldenethik

Wenige Tage, nachdem die USA nicht anders konnten, als die gesetzliche Begrenzung ihrer Staatsverschuldung zu lockern, sprachen sich der französische Präsident Nicolas Sarkozy und die deutsche Kanzlerin Angela Merkel am Dienstag dafür aus, dass alle Euro-Staaten eine Begrenzung der Staatsschuld in …

Gangs of New York

In den vergangenen Tagen waren nicht nur die internationalen Finanzmärkte in Aufruhr, sondern auch die euro[-]päischen Großstädte. Während in den hochverschuldeten Ländern Südeuropas Indignados auf öffentlichen Plätzen zelteten, um gegen die als „interne Abwertung“ verschriebene Verarmung zu …

Fixspoun

Es genügte diese Woche, an einem einzigen Tag die Titelseiten der Zentralorgane der Wall Street oder der Londoner City zu lesen, um an den Sommer 2008 erinnert zu werden. In den USA stimmten Parlament und Senat einer Erhöhung der Staatsschuld und einer Senkung der Staatseinnahmen zu, mit denen …

Pickel im Gesicht

Der Euro ist gerettet! Ganz sicher bis September. Mindestens für ein halbes Jahr oder ein ganzes, wahrscheinlich für zwei Jahre. Griechenland ist bis 2020 refinanziert, glaubt der griechische Premierminister Gior[-]gos Papandreou, und das, obwohl das beschlossene Hilfspaket nur bis 2013 läuft. Wie …

Kehrtwende in letzter Minute

„Erst wenn der letzte Fisch…“ In Europa ist es beinahe so weit. Wenn die europäische Fischereipolitik so weitergeht wie in der Vergangenheit, dann ist das Zusammenbrechen der Fischbestände absehbar. Derzeit gelten nach Angaben der Europäischen Kommission drei Viertel aller Bestände als überfischt, …

Euroland ist ausgebrannt

In der bisherigen Analyse der Krise der Eurozone wurde des öfteren auf die vermeintlich unseriöse Haushaltsführung in den südeuropäischen „Euro-Krisenländern“ verwiesen. Diese Analyse geht jedoch zum großen Teil am Thema vorbei, denn Länder wie Spanien oder Irland hatten vor der Krise niedrige …

In Sippenhaft

„Was passiert, wenn das griechische Parlament einem neuen Spar- und Privatisierungsprogramm nicht zustimmt?“, fragten am Montag nach dem Treffen der EU-Finanzminister in Luxemburg Journalisten den Vorsitzenden der Eurogruppe Jean-Claude Juncker. „Wenn nicht, wenn nicht...“; ihm fehlten die Worte. …

Scientists and Leaders

„Die Häresien von gestern sind die Orthodoxien von heute, und das ist keine Anomalie der Geschichte, sondern ihr normaler Ablauf.“ Dieser Satz des Friedensnobelpreisträgers Liu Xiaobo aus seinem Aufsatz Das individuelle Gewissen pflegen passt zu schön zum sich abzeichnenden Rollentausch von …

Vers une nouvelle directive

Le Parlement européen devrait avaliser en sesion plénière le 23 juin la proposition de directive relative aux droits des consommateurs visant à simplifier et actualiser les règles applicables en matière de droits des consommateurs. Le futur texte réglemente l’information à fournir aux …

Weichenstellungen

Asyl- und Migrationspolitik sind hart umkämpfte Politikbereiche, die seit Jahrzehnten nicht wirklich „gelöst“ worden sind und es auf absehbare Zeit wohl auch nicht werden. „Schengen“, zum Beispiel, wird seit den Forderungen des italienischen Premiers Silvio Berlusconis und des französischen …