Archive

Ein Lichtlein brennt

Burnout ist zwar längst zum Modebegriff und zum euphemistischen Deckmantel für verschiedene Formen von Liederlichkeit geworden, aber als Spielart der Depression eine ernste Angelegenheit. Obwohl der Name durchaus ähnlich klingt, ist „Bern Aut“ dagegen keine Spielart der Depression, sondern das …

Souvenirs d’enfance

Alexandra Fixmer, auteure de plusieurs recueils de poésie, nous plonge avec son premier roman, La reine du Lampertsbierg, dans le monde de son enfance. Et nous voilà, au fil des pages, en train de nous remémorer la nôtre. Période marquée par l’insouciance pour certains, douloureuse pour d’autres, …

Que fait Jacques Steiwer ?

L’Harmattan, bien que n’étant pas une maison d’édition réputée pour sa philanthropie, publie des auteurs remarquables tels Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor ou encore Jacques Attali. C’est d’ailleurs chez L’Harmattan qu’ont paru les quatre essais philosophiques de Jacques Steiwer. Gage de …

Poignants adieux

Conceptions, le dernier recueil de poèmes de Jean Portante, est un hommage vibrant à la vie et à la mort, deux réalités intrinsèquement liées. Au départ, la vie, par qui tout commence, est donnée. Puis est reprise selon le cours inexorable et implacable de la nature. Mais qu’existe-t-il de plus …

Ferne Sorgen

Die Veröffentlichung seines letzten Romans hat Josy Braun im Sommer noch erlebt, die offizielle Vorstellung des Buches am vergangenen Mittwoch im CNL in Mersch schon nicht mehr. „Roman“ ist dabei eigentlich wohl kaum die richtige Beschreibung. Vielmehr handelt es sich bei Keen Däiwel méi, deen …

Incursion dans l’Angleterre de l’entre-deux-guerres

Pierre Decock reste, avec son nouveau roman intitulé Les corbeaux de Greenwood, fidèle au genre qu’il affectionne tout particulièrement : le polar. Toute analogie avec Toccata, qui lui a valu en 2008 le Prix des lecteurs de la Grande Région, ou avec De Profundis et In Articulo Mortis, les deux …

Images fauves

Le catalogue de l’exposition The Family of Man, en impression depuis plus de cinquante ans, est l’un des livres photographiques les plus vendus au monde. Il s’agit d’un livre collectif qui garde une structure d’exposition définie par le commissaire d’exposition Edward Steichen. Mais très …

Que 1 600 fleurs s’épanouissent

La légende veut que le 16 octobre 1894, au Havre, Jean Wolf, dit « le roc de Luxembourg » cassait le cou à un lion qui venait de tuer un ours de foire. Le même personnage dissuadait ses provocateurs en poussant un clou à travers les portes de bistro avec sa main nue. Vers la même époque, aux …

Kraut und Rüben mit Senf

Was für ein Erfolg! Kaum hat Georges Hausemer seinen eigenen Verlag gegründet, landet er mit der ersten Veröffentlichung bereits den größten Verkaufshit des Sommers unter den einheimischen Bucherzeugnissen und belegt Platz eins der nationalen Bestenliste. Eine Überraschung ist das vielleicht …

Zerbrechliche Idyllen

Den Verlag hat er gewechselt, aber seiner poetischen Welt ist er treu geblieben: In das große durcheinander (welche Substantivierung er vornehmen will, bleibt dem Leser überlassen) erweitert Jean-Paul Jacobs einen poetischen Zyklus, den er mit Jenes Gedicht & Mit nichts (2005) angefangen und mit …

Schwundstufen

Dicke Bücher können eine echte Plage sein, besonders wenn das Verhältnis zwischen der Qualität des Textes und der verlesenen Zeit zu Ungunsten des Textes aus dem Gleichgewicht gerät. Pfundweise möglicherweise nicht lohnende Lektüre, das will wirklich niemand. Auch der Gewichtsfaktor ist nicht zu …

Arbeit am Text

Pol Sax ist ein denkbar umgänglicher Mensch. Kaum jemand, der so unkompliziert und frei von Vorurteilen an neue Begegnungen herangeht, der Persönlichkeit und Arbeit so problemlos zu trennen scheint und aus unterschiedlichen künstlerischen wie politischen Überzeugungen keinen Gegengrund …

Expédiés vers la mort

Dans Corps expéditionnaire, paru aux éditions phi, Hélène Tyrtoff nous fait voyager de Moscou à Marseille avec les soldats russes qui, en 1916, sont allés combattre les Prussiens aux côtés de l’armée française. Ce périple à travers la Russie et la Chine vers Marseille, en passant par la Canal de …

Wo der Wurm so alles drin ist

„Muedebëtzeg“, das heißt zu Deutsch: „wurmstichig“ oder (etwas weniger genau) „faul“. Roland Meyer ist bei der Titelgebung für seinen Roman auf ein interessantes, wenig verbreitetes Wort gestoßen, das vielfältige Anwendungen zulässt. „Faul“ ist am Leben des Protagonisten das meiste: Paul ist …

Als Satire noch geholfen hat

Félix Thyes, der 24-jährige Vater der Luxemburger Literaturgeschichte, bescheinigte 1854 in seinem Essai sur la poésie luxembourgeoise „la tournure satirique de l’esprit luxembourgeois. Nous avons indiqué ses manifestations informes dans les chansons populaires ; nous avons ensuite montré comment …

…la mer mêlée au soleil

Dès les premières lignes d’Été de Tom Reisen, il est clair que le lecteur se trouve devant un livre d’une beauté rare. Tom Reisen n’est pas un chercheur de mots, au contraire, la poésie a lieu dès que sa plume répand son encre sur la feuille. Ainsi, Été n’est pas un de ces livres qui s’interrogent …

Frischer Fisch

Wer seine Verwunderung darüber nie ganz losgeworden ist, dass sich kalte Reispampe mit rohem Fisch innerhalb weniger Jahre zum ungefähr größten kulinarischen Trend seit der Erfindung der Pizza entwickeln konnte, wird sich über dieses Buch freuen: Unter dem Titel Rotes Gold lässt Tom Hillenbrand …

Ô rage ! Ô désespoir !

Voilà un recueil de nouvelles bien gentillet. Le titre, Tourments, que Jean-Michel Gaudron et Franck Lamaison ont choisi de donner à leurs vingt nouvelles (dix chacun), met d’abord l’eau à la bouche, tout comme la quatrième de couverture : « Coups du sort ou coups de dés… Dans les paysages les …

Cobblestones and ham sandwiches

A silhouette of our capital city on the cover of an American thriller! The Expats, Chris Pavone’s first novel, is set in Luxembourg, where the author lived as a stay-at-home dad for a year and a half while his wife worked at the European headquarters of Amazon. So even if spy novels are not …

Wirtshausdramatik

Eines klassischen Tricks, die Bühnenhandlung in Gang zu setzen, bedient sich André Duchscher in seinem 1899 erstmals gedruckten Drama Franz Pinell, das Claude Conter jetzt in der Reihe der verdienstvollen „Lëtzebuerger Bibliothéik“ neu herausgegeben und kommentiert hat: Traudchen Arnoldy sitzt in …