Archive

Wenn die Rosamunde mit dem Henning

Seit der Einführung einer Bestsellerliste luxemburgischer Bücher steht fest: Die Luxemburger interessieren sich nicht für die Literatur ihres Heimatlandes. Sie kaufen Kochbücher, Ratgeber und Bildbände, aber kaum etwas, was auch nur entfernt mit literarischem Anspruch zu tun hätte. Deutlich wird …

Private Eyes : Wide Shot

Private Eyes and the Public Gaze est le compte-rendu d’un colloque international organisé par le Centre national de l’audiovisuel (CNA) et l’unité de recherche IPSE (Identités, Politiques, Sociétés, Espaces) de l’Université du Luxembourg, qui s’est tenu du 20 au 23 janvier 2008 à Luxembourg, dans …

Herzensangelegenheit

Leicht macht er es einem nicht. Und wer erbauliches Wortgeklingel lesen will, ist hier ohnehin falsch (aber wo wäre er nicht falsch?). Das überfliegt man nicht eben mal, während man auf einen Zug wartet, da blättert man nicht einfach so durch und sortiert en passant Themen und Formen schon grob in …

Aufstieg und Niedergang einer Klosterbibliothek

Ohne das weit verbreitete Gift der Halbherzigkeit, des Amateurismus und der falschen Sparsamkeit hat die Nationalbibliothek – zugegeben, auf einem etwas abseits liegenden Gebiet – ein Jahrhundertwerk begonnen: den Katalog der Handschriften des Großherzogtums Luxemburg. Nach einer internatio­nalen …

Vom Buch zum Film zum Buch

Bestimmt ist es für keinen Autor leicht, seinen Roman für eine Verfilmung aus der Hand zu geben, also zuzulassen, dass Drehbuchautor und Regisseur Episoden streichen, Figu­ren vereinfachen und Dialoge umschreiben und verknappen. Vermutlich wird es ihm sogar noch schwerer fallen, Straffungen und …

Éclairage lansonien

La couleur est annoncée, la perspective tracée dans le titre même du livre que Gaston Carré vient de consacrer à Guy Michels : Un homme et son œuvre. Et l’on est définitivement convaincu de l’éclairage lansonien, de ce que l’étude devra à la bonne vieille manière de Gustave Lanson, quand l’auteur …

Yolanda (VO)

Als 1999 Guy Berg in der Bibliothek von Schloss Ansemburg im Marien­thal eine verloren geglaubte Handschrift des Yolanda-Epos aus dem 14. Jahrhundert wiederfand, sorgte die Entdeckung für einige Aufmerksamkeit (d’Land, 26.11.99). In der Fachwelt, weil es eines der wenigen literarischen Zeugnisse …

Wullewupp

Ob Kartoffelsupp’ oder „Ierzebulli“ ist sicher nicht das Entscheidende. Hauptsache: So eine Art Heimatgefühl, im Guten wie im Bösen. Die Suppe ist ja mehr als nur sättigender Einheitsbrei. Wie bereits der verehrenswerte Helge Schneider hat nun auch Claudine Muno das – man möch­te fast sagen: …

Un musée de province, p.m.

Lors de son interpellation sur le Musée de la forteresse au Parlement, jeudi dernier (21 janvier), la députée libérale Anne Brasseur lança, au passage, une pique inattendue en direction du Mudam : « À mes yeux, le gouvernement a fait une erreur en décidant d’implanter un musée d’art contemporain …

Vielfältige Themen in eindrucksvollen Karten

Die Parabel, mit der man die Welt erzählt, wird nicht unschuldig gewählt. Jahrhunderte lang wurde die Gesellschaft als Pyramide mit einer reichen Spitze und einer armen Basis abgebildet; heute ist sie nur noch eine Scheibe ohne Mittelpunkt, mit einer diffusen Peripherie von Randgruppen. Mit diesem …

Versteckspiel

Wollte man durchaus Minuspunk­te verteilen, könnte man vermutlich sagen: Knapp neunzig Seiten in unbebrillt bequem zu lesender Schrift als „Roman“ zu bezeichnen, erscheint etwas verwegen. „Erzählung“ hätte es doch auch getan. Ebenso könnte man die Notwendigkeit bezweifeln, in der Buchbeschreibung …

Niemandsland?

Rund hundert Jahre. Rund dreihundertdreißig Seiten. Über fünfzig Autoren. Eine rein zahlenmäßig beeindruckende Bilanz für eine Anthologie, die sich vorgenommen hat, dem Leser einen Überblick über eine Regionalliteratur zu bieten, der sowohl im internationalen Diskurs als auch auf dem …

Viennoiseries

C’est aux éditions Ultimomondo, la maison d’édition luxembourgeoise par excellence pour la publication de textes satiriques, critiques, ironiques, plus ou moins hilarants, qu’a été publié le dernier recueil de textes courts de Michèle Thoma (après Mobil Home, en 2003), au titre quelque peu …

Alter Meister

Klar, er kann’s. Er ist klasse. Er hat es einfach drauf. Er ist souverän, überragend, unerreicht. Seit einiger Zeit schon veröffentlicht Roger Manderscheid kurze Texte in handlichem Format und kann sich jedes Mal sicher sein, dass wir ihn selbst dann noch von Herzen lieben werden, wenn er uns die …

Über Jahre

Ein nicht sehr schmeichelhaftes Gerücht sagt den Luxemburgern eine gewisse Verkorkstheit in Gefühlsdin­gen nach –, hat man es im Luxemburgischen doch mit einer Sprache zu tun, in der man zwar mit äußerster Präzision spezifische Ausprägungen von Dummheit benennen kann, in der es aber gleichzeitig …

Das Haus mit den sieben Stockwerken

Avec Amateur, petite nouvelle d’une certaine originalité, Jean Back publie son troisième livre aux éditions Ultimomondo, après le roman Wolle­kestol en 2003 et le recueil d’histoires courtes Mon amour Schwein en 2008 (d’Land du 15 février 2008). Amateur raconte en fait deux histoires. La …

Naturgemäß

„Natur und Umwelt“ hieß das Motto der diesjährigen Walfer Bicherdeeg – und damit auch das Thema der zu diesem Anlass erschienenen Anthologie mit Texten von Autoren aus Luxemburg und der Grenzregion. Das Schlag­wort legt zwei Bezüge nahe: zum einen Darwins Theorie über den Ursprung der Arten, die …

Kleinodien

Contenance ist alles. Die Form wahren, selbst wenn Bomben explodieren und sich Mumien am Arsch kratzen und die Perücke der Kammersängerin im Beichtstuhl in Flammen aufgeht. Die ästhetischen Vorlieben Friedrichs des Großen mögen streitbar sein, aber ohne Hofknicks geht nix, ganz gleich, ob man eine …

Töne treffen

Man würde sie so wahnsinnig gern mögen, die wirklich überaus attraktive Dame auf dem Autorenfoto. Wilde Locken, schicke Brille, akkurat gezupfte Augenbrauen – und so ein überlegenes, dabei aber völlig entspanntes Lächeln, dass man unwillkürlich denkt: Ja, einem autobiografisch eingefärbten Roman …

Knautschmoral

Grundsätzlich verhält es sich mit der Moral nicht wie mit Pommes, Cola und Hubba Bubba: Sie sollte nämlich unbedingt Bestandteil der Kindeserziehung sein. In einer Hinsicht aber gleichen sich Moral, Pommes, Cola und Hubba Bubba: Zuviel davon verdirbt den Appetit. Als Kinderbuchautor pädagogische …