Archive

Un prophète

Dix ans. Déjà. Dix ans que Mudam accueille ses visiteurs sous le regard ligneux et bienveillant du Grand-Duc Jean et de la Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte vus par Stephan Balkenhol. Dix ans, dont sept sous l’égide d’Enrico Lunghi qui a bien voulu faire le point dans un entretien qu’il nous a …

Das Museum als Marke

Der Begriff „Kunstgeschichte“ wird heute noch immer weitgehend als eurozentrische Lehre betrachtet. Dabei beachtet man wenig, dass Kunstgeschichte, im Sinne von Berichten über und Analyse von Kunstgeschehen, auch in Ländern wie China seit Jahrtausenden geschrieben wird. Als Zentren für das …

Im Reich der Guten

Auch wenn die Regierung dabei ist, ein Zentrum für Gegenwartsgeschichte einzurichten, ist es noch immer vielfach unerwünscht, sich mit der rezenteren Geschichte zu befassen. Das zeigen Behinderungen beim Zugang zu Archiven und Fördermitteln, die Absage der Ausstellung über den Ersten Weltkrieg und …

Un maître ancien, aujourd’hui

En vérité, grande tentation de passer sous silence l’exposition de l’artiste H. Craig Hanna au Musée national d’histoire et d’art. Tellement elle peut s’avérer superfétatoire, voire mal à sa place, tellement cet art, s’il lui est permis de trouver le goût d’un particulier, tant mieux pour tout le …

Déjeuner en uchronie

Ce sera élégant. Très élégant au rez-de-chaussée du Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, quand il rouvrira ses portes mardi prochain, 22 mars, après trois mois de travaux. Sous l’œil et avec les plans de l’architecte Claudine Kaell, qui avait remporté l’appel à propositions, l’entrée de …

“Museums belong to all of us”

Before researching museums, Laurence Brasseur had, for Luxembourg standards, a quite banal occupation: she worked in the financial sector. But she decided to quit her job and do something completely different. She chose to pursue a master’s degree at the University of Leicester at the department …

Der wahre Schatz des MNHA

Nach der Neueröffnung des Wiltheim-Flügels und des Rundgangs „Schöne Künste“ hat das luxemburgische Nationalmuseum für Geschichte und Kunst (MNHA) nun seit kurzem auch einen neu gestalteten Parcours durch seine Münzsammlungen geschaffen. Gerade in den vergangenen Jahren haben große wie kleine …

Rasanter Biedermeier

Auf dem Wiener Kongress wurde die Restaura­tion nach der Französischen Revolution organisiert, getanzt und 1815 das Großherzogtum Luxemburg erfunden. Das war irgendwie in Vergessenheit geraten. Denn spätestens seit 1939, als die nationale Mobilisierung gegen den drohenden deutschen Überfall nötig …

Une vie éternelle au musée

« La plus grande exposition de momies jamais présentée »1 : c’est avec ces mots que le Musée national d’histoire et d’art (MNHA) attire notre attention sur son actuelle exposition Momies – Un rêve d’éternité. Y sont présentées plus de 70 momies humaines et animales d’origines très différentes, …

Initiales GG

Elle est blonde et ensoleillée et s’efface tout de suite derrière ses collaborateurs dans un grand sourire. « Mon travail est un travail d’équipe, chacun a son importance », précise-t-elle d’emblée en nommant tous ses coéquipiers. Pourtant c’est bien elle, Gabriele Grawe, la conservatrice de la …

Nur die Wärter fehlen

Das Meer rauscht, ab und zu ist ein Vogelschrei zu hören. Wer einen kurzen Abstecher in das Muva, das größte Museum Uruguays machen möchte, muss nicht auf sinnliches Naturerlebnis verzichten. In reinster Idylle erwartet den Besucher ein schicker grauer Rundbau am Meer, auf der anderen Seite ist …

S’autoriser des expérimentations

d’Land : Vous avez accueilli 350 000 visiteurs l’année dernière (2014), soit 100 000 de plus que les estimations hautes fixées avant l’ouverture. Quelle est votre recette et n’y a-t-il pas un risque de devenir otage d’une certaine attente de la part du monde politique et de l’opinion publique de «  …

De la rigueur avant toute chose

Dehors, il n’y a même pas de nom sur la sonnette. Rue Léon Lepage, à deux pas de la très modeuse Rue Dansaert à Bruxelles, Sara Noel Costa de Araujo a établi le siège (provisoire) de son bureau d’architecture, Studio SNCDA et al., mais n’a jamais eu le temps de s’occuper de telles broutilles. À la …

Die Aura der Exponate

„Entdecken Sie Ausstellungen und Sammlungen von Museen und Archiven aus der ganzen Welt für sich. Erkunden Sie Kunstschätze bis ins kleinste Detail – von kaum bekannten Kostbarkeiten bis zu großen Meisterwerken.“ Derart vollmundig wirbt das Google Cultural Institute für seine Dienste als das …

Von Motten und Managern

Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit: Aufhängen, abhängen, umhängen, entstauben, vermarkten... In den Hallen eines großen Museums treffen sich Vergangenheit und Zukunft, goldgerahmte Götter und Putzfrauen, heiligste Nationalsymbole und nasebohrende Touristen. Erstaunlich, dass dieses Biotop …

Ent-Be-schleunigung

Kunst reagiert seit jeher auf die Gesellschaft, ihren Wandel und auf bewegende Ereignisse. Museen, in denen diese Kunst aufbewahrt wird, strengen sich gegenwärtig an, der sich ändernden Gesellschaft ebenfalls gerecht zu werden. Verstärkt wird über die Auswirkungen der Globalisierung und …

Free entry… go for a selfie

Il faut faire moderne. Se sont dit les responsables place du marché-aux-poissons (quitte à faire passer à la trappe le nom même du musée, et son sigle dont les deux premières lettres se trouvent interverties). Faire moderne, en chargeant une agence de communication (un premier pas est franchi) …

Le musée à l’heure du virtuel

Germain Kerschen et Nadine Clemens se connaissent bien. Ils travaillent dans le même domaine : le premier est chargé des relations publiques et community manager du Mudam, la seconde responsable de la presse et de la communication du Casino Luxembourg. Il y a neuf ans, ils ont travaillé ensemble à …

#museum @museum museum

Les musées peuvent être très différents, selon leur thématique, leur histoire ou leur position géographique. Ils partagent des missions communes, notamment rappelées par la définition de l’Icom (International Council of Museums) : les musées collectionnent, conservent, étudient, exposent et …

Say cheese!

In recent months, a quasi-revolution has taken place in many a museum1: you will no longer see security staff chasing after “illicit” photographers (read: visitors). This relaxation of museum photography policies has been observed in nearby countries like the United Kingdom and Italy and in others …