Archive

in-between / entre-deux

  en réfléchissant, lors de la préparation de ce dossier, au statut du casino luxembourg, il m'a soudain paru évident que dans le contexte luxembourgeois et international en évolution, vous étiez actuellement dans une sorte d'in-between/ entre-deux, entre kunsthalle et musée, entre l'expérimental …

Objets mis en scène

d'Lëtzebuerger Land : Quelle est la différence entre la scénographie de théâtre et la muséographie ?   Richard Peduzzi : Je crois que j'ai choisi le métier de scénographe parce qu'il est à la croisée des chemins entre plusieurs disciplines. Être scénographe - ou décorateur de théâtre si vous …

The crisis is showing? Show the crisis!

In times when institutions are widely considered to be in crisis, it is certainly useful to highlight the challenges they face in trying to keep up with ongoing art practice. But in this analysis, one should also keep in mind that, as the writer and art critic Bruce W. Ferguson puts it, "the …

Muséologies

C'eût été trop beau. Eric Hobsbawm, auteur du déjà mythique Age of Extremes était annoncé sur la plaquette de présentation du 5e Colloque de l'Association internationale des Musées d'histoire, qui se tient les 3, 4 et 5 mai au Luxembourg sous les auspices du Musée d'Histoire de la Ville de …

Récit d'un succès

Norbert Stomp : Je souhaiterais d'abord rappeler que le Musée National d'Histoire Naturelle existe depuis près de 150 ans et que le succès que nous connaissons aujourd'hui est fondé sur un travail vieux de vingt ans déjà, quand le musée était encore sous le même toit que le Musée National …

Enthousiasmant

Elle est pêchue, Marie-Françoise Glaesener. Une pêche d'enfer ! La secrétaire générale de l'association des Amis des Musées d'Art et d'Histoire, Luxembourg, parle avec un engouement débordant de leurs activités. Il est vrai que ces derniers temps, les Amis n'ont que des succès à annoncer : fondés …

Museen sind für alle da

"Museen sind Friedhöfe des Wissens, in denen es eine Auferstehung geben muss." So umschrieb vor  zwei Jahren ein Gast aus England im hauptstädtischen Casino den Funktionswandel der Museen. Who needs museums? war das Gesprächsthema des Abends. Alle brauchen sie, das war die kurze und prinzipielle …

Un cadre pour les oeuvres

Certains collectionneurs, peut-être les plus farouches, stigmatisent le musée parce qu'il ne fait qu'imposer une relation normative et pédagogique à l'oeuvre. Or pour eux, l'oeuvre est une « expérience » singulière qui doit être « goûtée » dans l'intime d'une relation, le silence et le …

Der Angriff der Gegenwart

An sonnigen Nachmittagen tummeln sich auf der imposanten Museumsbaustelle des Kirchberger Fort Thüngen die Spaziergänger. Während vom Pei-Museum für zeitgenössische oder zumindest moderne Kunst so langsam die Umrisse zu erkennen sind, wartet der beinahe fertig eingerichtete Empfangsraum des …