Archive

Kaléidoscope indien

Le mot, galvaudé sans doute, est à sa place, tellement un voyage en Inde (le nord du pays seulement, mais si varié déjà) s’apparente à pareil tube, ses miroirs, ses petits objets coloriés et les dessins infiniment produits ; c’est pour de bon une suite rapide d’impressions, comme le veut une …

Alles laut Masterplan

„Ich weiß nicht, wieso die Leute immer nur an der Vergangenheit interessiert sind. Ruanda ist mehr als nur der Schauplatz eines Genozids“, beklagt sich Jack Yakubu Nkinzingabo. Auf der Dachterrasse eines Cafés im Herzen von Kigali hat er sich einen Kaffee bestellt und lässt seinen Blick über die  …

Rausch und die Realität

Die Gitarre fest auf den breiten Rücken geschnallt, betritt Pierre Rausch sein Beggener Stamm-Café. Es ist noch früh am Abend. Am Tresen sitzen zwei Männer. Einer im karierten Hemd schlürft seinen Feierabendwein, der andere mit Pferdeschwanz unterhält sich mit der portugiesischen Tresenkraft. …

„Das tut richtig weh“

Er sei gekommen, „um das alles für einen Abend zu vergessen“, sagt Michael* kurzangebunden. Der Bankangestellte ist mit zwei Freunden ins White Rose in die Hauptstadt gekommen, um das Achtelfinale England gegen Island zu schauen. Mit „das alles“ meint er den „Brexit“, oder wie es dann doch kurz …

„Die nutzlosen Militärs loswerden“

Mit Lärm und viel Metall rammt sich die westliche Moderne in Myanmars verschlafene Hauptstadt Yangon. Bagger reißen den Asphalt der Hauptstraßen auf, hinter ihnen zwingen Vorschlaghammer Stahlträger in die Erde. Es werden Straßenüberführungen gebaut, ein neuer Flughafen, Hafenanlagen und …

Alltäglicher Wahnsinn

Montag, 17.09 Uhr, Gasperich. Das fängt ja gut an. Ein A1 mit Luxemburger Kennzeichen blockiert die zweite Spur Richtung Kreisverkehr vor dem Luxemburger Wort, damit ja kein Auto bis an deren Ende fahren und sich im Reißverschlussverfahren einreihen kann. Vielen Dank auch! Weiß der Fahrer nicht, …

Is this the way to Germany?

„Thank you, Austrian People!“ Übers ganze Gesicht strahlende Jungs halten Pappschilder hoch, gegenüber stehen Wiener_ innen mit selbst gemalten Willkommensschildern und strahlen zurück. Menschen kommen, gehen, steigen in Züge, aus Zügen. Gruppen ziehen vorbei, Großfamilien, Kinder, junge Männer, …

Crise dans la crise : le flux tragique des refugiés

Trois fois victimes Les personnes qui sont amenées à quitter leur pays afin de survivre, quand elles tiennent bon jusqu’au bout, sont trois fois victimes : d’abord des difficultés rencontrées dans leur propre pays ; ensuite des trafiquants qui « organisent » leur voyage illégal à des prix …

Les campeurs

Sept heures du soir à Bonnevoie. Un homme grille des sardines pendant que deux femmes lavent une salade. Le soleil tape déjà tout l’après-midi sur les tentes. Les campeurs viennent de rentrer du travail et se réjouissent de l’odeur du poisson bientôt prêt. Depuis le mois de juin, une vingtaine de …

À cent à l’heure

Les Émirats arabes unis retiennent l’attention surtout à cause de projets gigantesques et de constructions architecturales extravagantes. Grands exportateurs de pétrole et de gaz naturel, ils bénéficient des ressources nécessaires afin de financer des projets comme le Museum of the Future à Dubaï …

Brüchiger Burgfrieden

Erste, unsichere Schritte am Kabuler Flughafen. Das erwartete Militär-Großaufgebot bleibt aus. Stattdessen zerbeulte Minibusse mit Fahrern, die auf Reisende einreden, um sie ins Stadtzentrum zu fahren. Etwas weiter, auf dem Parkplatz für Diplomaten, hält ein US-Army-Kommando in kugelsicheren …

Comment expliquer le selfie à un lièvre mort ?

15 février 2014, aéroport d’Hambourg, 7 heures du matin. 1h45 de vol, pas de turbulences, je lis Libé (ça me donne un air intello parisien), en Une, la deuxième saison de House of Cards, que j’ai commencé la veille sur Netflix grâce à mon VPN. Mais bon ça commence un peu mal, Frank Underwood a tué …

Hayange mon amour

Ceux qui l’ont connu jeune, évoquent un garçon timide, à l’écart, « une victime » avec qui personne ne voulait jouer au foot. À une semaine du second tour des municipales, il a pu mesurer son nouveau pouvoir : « Ce qui a été notable, c’est le changement radical d’attitude de la part de jeunes …

Der Wähler ist der Sieger

Hamid Nourzai wollte den vergangenen Samstag ungestört zusammen mit seiner 12-köpfigen Familie in seiner Zweizimmer-Wohnung in Karte Seh verbringen. Es war Wahltag. Die Taliban drohten, massiv zu stören. Seit Wochen gab es jeden Tag Anschläge, Dutzende Tote und Nourzai wusste nicht, wann und wo …

Les histoires des émigrés luxembourgeois au Québec

Malgré leur petit nombre, ils représentent la plus importante communauté de Luxembourgeois au Canada. Ils se sont installés au Québec, dans la plus grande province canadienne, pour changer d’air, pour trouver de meilleures opportunités ou tout simplement par le jeu des circonstances. Ici, où les …

Hamburg meine Perle…

Ça y est ! On est en 2014 ! La Reeperbahn, dans le quartier surréaliste de St. Pauli, accessoirement redlight district de Hambourg connu pour les débuts des Beatles et actuellement pour son légendaire festival indie annuel (représenté notamment par les groupes luxembourgeois grâce à l’organisation …

Arc-en-ciel ou noir et blanc ?

Dans le reflet des vitres étincelantes du MacDo, des mouettes virevoltent dans le ciel bleu de Capetown. Comme pour rappeler que la mer n’est pas loin de Waterfront, au milieu de cet amas de terrasses clinquantes, restaurants blingbling, bars triviaux de tout béton et leur air artificiel de parc …

Combler le silence

« It’s oh so quiet, it’s oh so still... » Située au milieu de l’Atlantique du Nord,entre les îles Féroé et le Groenland, l’Islande est une île plutôt isolée, du moins géographiquement. Avec ses 320 000 habitants, elle compte parmi les pays les moins densément peuplés du monde. Le pays s’est placé …

La construction d’un mythe national et ses dangers

Malgré les différences dans son évolution à travers le temps, toute nation repose sur une identité commune à tous ses sujets. Cette identité s’appuie à son tour sur une histoire collective. Elle est construite autour d’événements historiques bien réels, mais souvent sélective en privilégiant …

Miser sur les gens

Travailler pour la paix : qu’est-ce que ça signifie en République démocratique du Congo, au passé lourd de conflits, au moment où l’Est du pays est confronté à une nième rébellion avec son cortège de problèmes : violence, conscriptions forcées, déplacés (220 000 nouveaux cas recensés par l’Onu …