Archiv

The idiot sponge

To Americans, there is one variety of expatriate more villainous than any other. He usually lives in Paris, lyricising every urban stench into a perfume and taking long, contemplative walks which are very slow because he is too awestruck to bear being rushed. He worships culture, which to him is a …

L’additif s’il vous plaît

Quand vient juin, arrive la pleine saison du sport national luxembourgeois, amplifiée les années paires comme 2018 par la caisse de résonnance que lui procurent les compétitions internationales de football. Ici, ce n’est pas tant le temps des cerises que le temps des saucisses qui fait vibrer les …

Strange people on strange TV shows

Ah, Eurovision. The most ridiculous televised event on the planet. Americans cannot understand it, we find it detrimentally cute, if not charmingly obscene, there are urban legends of a whole family in Utah who watched it and cringed themselves to death. Eurovision takes the most American trope …

Le temps des fleurs

Au commencement, on ne décèle rien, ou presque. Une touche de couleur, à la pointe d’une tige verte. Doucement, elles bourgeonnent, s’allongent puis déploient leurs pétales. On les hume, on les butine, on les admire, bercées par le vent, pistil tourné vers le soleil… Souvent, on les arrache. On …

La nuit leur appartient

Le Sobogusto, rue de Bouillon, est plein à craquer le dimanche 6 mai au soir. Se déroule en son antre une nouvelle édition des Luxembourg Nightlife Awards. Depuis sept ans, la cérémonie récompense les bars et les DJs actifs dans le milieu noctambule du Grand-Duché. Une soirée branchée qui …

À deux mains, si vous le voulez bien

Grâce aux progrès en matière d’égalité des sexes, accompagnés de l’avancée inexorable des nouvelles technologies, c’en est maintenant fini de la figure du pater familias prenant son petit déjeuner caché derrière son journal, ne tendant la main que pour recevoir une nouvelle dose de café. …

Le socialisme heureux

Il y eut un temps, il y a quarante ans, où les journalistes espionnaient les politiques – enfin, pas tous les journalistes quand même, mais le plus célèbre, du Wort – par exemple en se cachant derrière les buissons de la résidence du Premier ministre de l’époque, Gaston Thorn (DP), afin d’épier …

Trier wird marxistisch

Am 5. Mai ist es endlich soweit: der Geburtstag „des bedeutendsten Denkers des 19. Jahrhunderts“ jährt sich zum 200. Mal. Die große Karl-Marx-Ausstellung wird dann feierlich eröffnet. Mit dabei zahlreiche Kommunisten: Jean-Claude Juncker himself, die Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz, Malu …

Behind the grand drapes of the Luxembourgish village

There are no villages in the United States. There are many species of town, like boomtowns, ghost towns, and college towns—the town family extends to New England enclaves and cowboy outposts, Californian pueblos and bayou parish-seats, Midwestern lakesiders and Catskill sleepers. But none of these …

Poisons d’avril

Si pour beaucoup d’entre nous, avril est synonyme de retour du printemps et, donc, d’apéro aux terrasses de cafés, de barbecues, de grillfest, de randonnées auto-pédestres, de parties de pétanque au Kyosk du Kirchberg ou d’entraînements au skate park de la Pétrusse, il est aussi, pour certains, …

Unser täglich Brot

Noch eine Woche, dann ist Ostern und die Fastenzeit ist vorbei. So gesehen, passte die Parlamentsdebatte über die Lebensmittelverschwendung am Mittwoch gut in die Jahreszeit. Denn dort mahnten Vertreter aller Fraktionen zum bewussten Lebensmittelkonsum. Ein mutiger Schritt, denn es ist heutzutage …

Mezze-moi du Moyen-Orient dans l’assiette !

Un vent de Moyen-Orient souffle sur les cuisines du Luxembourg. Sentez-vous ces effluves de pois chiche et d’épices nouvelles ? On l’annoncait comme l’une des tendances food de la nouvelle année et force est de constater qu’une fois n’est pas coutume, le Grand-Duché est dans les clous et nous …

Kitchentropism (or, growth in response to kitchens)

Phase 1: the corporate showroom He’s bored with us, you can see it in the blurred edges of his lips, in the yesterday look in his eyes. He needs solar flares from my fiancée Sophie and me, starburst delineation from the customer—he floats halfway between our opinion and his inventory. There is no …

Au poil

Le 3 mars, sera célébrée la journée internationale de la vie sauvage. Ce sera donc, mathématiquement parlant, la plus grande fête de l’année. Oubliez le 8 mars, journée internationale des droits des femmes, qui ne concerne que la moitié des sept milliards d’humains, soit environ 3,5 milliards de …

Freie Fahrt für freie Bürger?

655 Fahrer, teilten Justiz- und Polizeiminister vergangene Woche mit, hat die Polizei innerhalb des vergangenen Jahres ohne Führerschein hinter dem Steuer erwischt – erstaunlich viele! Im Jahr davor, 2016, waren es sogar 725 und 2015 immerhin 703. Da nicht alle Fahrer ständig kontrolliert werden, …

Récomfort food moi...

La pâte à tartiner à la petite cuillère, l’orgie de raclette, le croque-monsieur coulant de fromage, les cacahuètes, la pizza, les pâtes carbonara ou le pot de crème glacée devant la télé... Qui n’a jamais succombé à ces tentations ? Points communs de tous ces plats – hormis leur nombre …

Essai transformiste

Tapis rouge, statuettes, petits fours et crémant à gogo... Tout le monde l’a attendu pendant deux ans, la fébrilité se faisait sentir auprès des agences et – dans une moindre mesure – des annonceurs depuis des semaines : l’édition 2018 des Media Awards se tenait enfin le 1er février dernier au …

Les changements c’est maintenant

Ce soir, comme tous les deux février, des hordes d’enfants armés chacun d’un lampion préparé avec l’aide de leur Joffer, inspirée sans doute par un modèle pioché sur Pinterest, vont aller, sous la pluie, la neige ou le vent, récolter les restes des chocolats de la Saint- Nicolas ou de Noël (vous …

Falafel(icidad)

Le quartier de Hollerich n’en finit pas de surprendre par de nouvelles initiatives en matière de restauration. Depuis quelques semaines, c’est Chiche qui fait des émules en proposant les falafels et plus généralement la savoureuse cuisine moyen-orientale de son chef Chadi Bekdach, juste en face …

Poudres de perlimpinpin ?

Vous prendrez bien un peu de poudre pour débuter cette nouvelle année du bon pied ? Alors bien sûr, proposé comme ça, j’en conçois, ça fait bizarre... Pourtant, les poudres alimentaires font partie des nouvelles tendances food de 2018. Alors OK, ce n’est guère ragoûtant et surtout, ça ne fait pas …