Archive

Une forêt à soi

Dans la culture japonaise, le tokonama désigne un objet, une écriture, une pierre ou un arbre placé dans une demeure pour honorer et impressionner le visiteur. Mais il ne viendrait pas à l’idée de Jean-Pierre Reitz d’installer l’un de ses bonsaïs dans sa maison. « Il dépérirait en trois mois ! …

Grand air

L’été n’est pas seulement l’occasion de changer d’activités, c’est aussi le moment où l’on peut faire les mêmes choses que d’habitude, mais en plein air plutôt qu’à l’intérieur. De quoi assurer la petite dose de fantaisie dont nous avons tous besoin. Tout d’abord, c’est de la musique qu’il nous …

Tambouille politicienne

Dimanche dernier, lors de son université d’été, Déi Lénk avait invité Philippe Poutou, candidat du Nouveau parti anticapitaliste (NPA) lors des trois dernières élections présidentielles françaises. Avec son front dégarni, sa dégaine de monsieur Tout-le-monde et un franc-parler rare dans ces …

Soft-Power und Schneckenschleim

Muss Südkoreas Kulturimperialismus bekämpft werden? Manchen Eltern bereitet der Erfolg von Squid Game Unbehagen: In der Netflix-Serie werden die Verlierer von Kinderspielen erschossen, ihre Organe ausgeschlachtet. Viele denken aber arglos: „Wir haben die Spice Girls aus England und Maustetytöt aus …

L’ami du gros déjeuner

Depuis un siècle, le luxembourgeois moyen dispose d’une arme secrète pour soulager son organisme après un repas copieux : le Maagbitter Buff. « Quand l’estomac grogne, donne-lui du Buff » proclame une publicité affichée dans les locaux de la maison Pitz-Schweitzer, à Hosingen, qui produit depuis …

Simply the best

Sur le chemin du remplacement de nos langues maternelles par le globish universel, fait d’anglais approximatif et d’émojis colorés, certaines notions grammaticales des plus élémentaires semblent s’être perdues. La frontière a disparu entre les adjectifs qualificatifs, comparatifs ou superlatifs. …

Pédaler vaut mieux que polluer

Au cours des deux dernières années, les ventes de vélos-cargos ont augmenté de soixante pour cent en Europe. Et Esch-sur-Alzette n’est pas en reste. Fin mai, la ville a mis deux cargo-bikes électriques à disposition des commerçants afin qu’ils effectuent leurs livraisons. Mis en place dans le …

Une journée en famille

Au premier étage du hall omnisports, dans le quartier Gare à Luxembourg, une arche de ballons est installée pour un anniversaire. On cherche vainement une affiche qui nous guiderait jusqu’au Championnat amateur de muay-thaï. En fait, il suffisait de suivre la musique. Au deuxième étage résonne le …

Une journée en famille

Au premier étage du hall omnisports, dans le quartier Gare à Luxembourg, une arche de ballons est installée pour un anniversaire. On cherche vainement une affiche qui nous guiderait jusqu’au Championnat amateur de muay-thaï. En fait, il suffisait de suivre la musique. Au deuxième étage résonne le …

Mit Windeln gegen die Sand-Krise

Hast Du eigentlich schon „Danke“ gesagt?! Für alles, was Sand für Dich tut? Es fängt am Morgen an: Die Zahnpasta besteht gut zu einem Drittel aus Sandstaub. Das Waschbecken ist aus Keramik, also nicht zuletzt aus Quarzsand. Das Wasser – vermutlich mit Sand filtriert und gereinigt. Der Wasserhahn – …

Passion conservation

Parmi les particularités que nous partageons au sein de l’espèce humaine, il semblerait qu’une vaste majorité d’entre nous souffre d’une certaine propension à conserver inutilement une quantité incroyable de choses, à commencer par les récipients de plastique contenant les plats achetés chez le …

Un tremplin pour le look urbain

Quand Thibeau Salvi était encore adolescent, la mode, c’était le skate. Et, à l’époque déjà, le Luxembourgeois voulait que son style sorte du lot. Après une scolarité au Lycée Schuman et un diplôme de fin d’études en sciences économiques, celui qui veut devenir event manager poursuit avec un …

La force sous la surface

Pour le profane, la natation synchronisée évoque un ballet de naïades évoluant avec grâce dans l’élément aquatique. Assister à une séance d’entraînement avec les nageuses du Swimming Luxembourg révèle une réalité un peu différente : l’élégance et l’esthétisme sont bien là, mais ces filles sont …

Vom Rauschen in Venedig

Die 19. Architekturbiennale in Venezien schreibt sich in diesem Jahr Nachhaltigkeit und Intelligenz(en) auf die Fahnen, weshalb wohl fast alle Gäste mit intelligenten Flugzeugen anreisten. Die Welt intelligent bauen und dabei auf die Intelligenz der Erde hören, das machen „Intelli-Gens“, …

Classe à part

Depuis le 7 mai, la LUGA transforme Luxembourg en jardin urbain. Alphonse Allais proposait de mettre les villes à la campagne, là où l’air est plus pur. On y est presque. Un jardin urbain, c’est un beau paradoxe. De la même façon, on devrait donner cours aux enfants pendant les vacances, quand ils …

Longue tige

L’attente est longue, sa saison est courte. Blanche, violette ou verte, l’asperge annonce le début du printemps et des jours qui rallongent. Traditionnellement, les premières asperges apparaissent sur les tables des restaurants et les étals de marchés à partir de la mi-mars. À peine trois mois …

L’uni(ss)on fait la force

Il doit être 11h15, soit un quart d’heure après l’horaire du rendez-vous, lorsque Céline arrive sur son vélo, brandissant les clés de la bibliothèque féministe du CID Fraen an Gender. Cela fait quelques minutes que Magali, accompagnée de sa fille et de sa petite chienne, Athéna, les attend. Dans …

Questions de point de vue

Dans une obscurité quasi-totale, un verre d’eau éclairé par une lampe trône au centre d’une table recouverte de satin bleu. Autour de cette installation digne d’un spectacle d’illusionnisme, il n’y a pas un seul magicien, mais plusieurs : les membres du Photo-club d’Esch-sur-Alzette, venus …

Der Held unter den  Veilchen

Schuck. Hoffentlich nicht schon wieder der Held darunter. Unter den Veilchen. Die eine befreundete Künstlerin so gern postet, vielleicht postet sie einfach mal Veilchen ohne. Ohne Toten darunter. Aber nein. Da liegt er wieder, der in der Erde geborgene ewige Tote. Der ewige Held, im ewigen Grün. …

Michelin France

Lundi 31 mars, le guide Michelin France dévoilera sa nouvelle édition et sa brassée de récompenses étoilées lors d’une cérémonie au Centre de congrès de Metz. Après Cognac, Strasbourg et Tours, la ville lorraine est la quatrième hors de Paris à accueillir Bibendum en grandes pompes et avec de …