Archive

Pédaler vaut mieux que polluer

Au cours des deux dernières années, les ventes de vélos-cargos ont augmenté de soixante pour cent en Europe. Et Esch-sur-Alzette n’est pas en reste. Fin mai, la ville a mis deux cargo-bikes électriques à disposition des commerçants afin qu’ils effectuent leurs livraisons. Mis en place dans le …

Une journée en famille

Au premier étage du hall omnisports, dans le quartier Gare à Luxembourg, une arche de ballons est installée pour un anniversaire. On cherche vainement une affiche qui nous guiderait jusqu’au Championnat amateur de muay-thaï. En fait, il suffisait de suivre la musique. Au deuxième étage résonne le …

Une journée en famille

Au premier étage du hall omnisports, dans le quartier Gare à Luxembourg, une arche de ballons est installée pour un anniversaire. On cherche vainement une affiche qui nous guiderait jusqu’au Championnat amateur de muay-thaï. En fait, il suffisait de suivre la musique. Au deuxième étage résonne le …

Mit Windeln gegen die Sand-Krise

Hast Du eigentlich schon „Danke“ gesagt?! Für alles, was Sand für Dich tut? Es fängt am Morgen an: Die Zahnpasta besteht gut zu einem Drittel aus Sandstaub. Das Waschbecken ist aus Keramik, also nicht zuletzt aus Quarzsand. Das Wasser – vermutlich mit Sand filtriert und gereinigt. Der Wasserhahn – …

Passion conservation

Parmi les particularités que nous partageons au sein de l’espèce humaine, il semblerait qu’une vaste majorité d’entre nous souffre d’une certaine propension à conserver inutilement une quantité incroyable de choses, à commencer par les récipients de plastique contenant les plats achetés chez le …

Un tremplin pour le look urbain

Quand Thibeau Salvi était encore adolescent, la mode, c’était le skate. Et, à l’époque déjà, le Luxembourgeois voulait que son style sorte du lot. Après une scolarité au Lycée Schuman et un diplôme de fin d’études en sciences économiques, celui qui veut devenir event manager poursuit avec un …

La force sous la surface

Pour le profane, la natation synchronisée évoque un ballet de naïades évoluant avec grâce dans l’élément aquatique. Assister à une séance d’entraînement avec les nageuses du Swimming Luxembourg révèle une réalité un peu différente : l’élégance et l’esthétisme sont bien là, mais ces filles sont …

Vom Rauschen in Venedig

Die 19. Architekturbiennale in Venezien schreibt sich in diesem Jahr Nachhaltigkeit und Intelligenz(en) auf die Fahnen, weshalb wohl fast alle Gäste mit intelligenten Flugzeugen anreisten. Die Welt intelligent bauen und dabei auf die Intelligenz der Erde hören, das machen „Intelli-Gens“, …

Classe à part

Depuis le 7 mai, la LUGA transforme Luxembourg en jardin urbain. Alphonse Allais proposait de mettre les villes à la campagne, là où l’air est plus pur. On y est presque. Un jardin urbain, c’est un beau paradoxe. De la même façon, on devrait donner cours aux enfants pendant les vacances, quand ils …

Longue tige

L’attente est longue, sa saison est courte. Blanche, violette ou verte, l’asperge annonce le début du printemps et des jours qui rallongent. Traditionnellement, les premières asperges apparaissent sur les tables des restaurants et les étals de marchés à partir de la mi-mars. À peine trois mois …

L’uni(ss)on fait la force

Il doit être 11h15, soit un quart d’heure après l’horaire du rendez-vous, lorsque Céline arrive sur son vélo, brandissant les clés de la bibliothèque féministe du CID Fraen an Gender. Cela fait quelques minutes que Magali, accompagnée de sa fille et de sa petite chienne, Athéna, les attend. Dans …

Questions de point de vue

Dans une obscurité quasi-totale, un verre d’eau éclairé par une lampe trône au centre d’une table recouverte de satin bleu. Autour de cette installation digne d’un spectacle d’illusionnisme, il n’y a pas un seul magicien, mais plusieurs : les membres du Photo-club d’Esch-sur-Alzette, venus …

Der Held unter den  Veilchen

Schuck. Hoffentlich nicht schon wieder der Held darunter. Unter den Veilchen. Die eine befreundete Künstlerin so gern postet, vielleicht postet sie einfach mal Veilchen ohne. Ohne Toten darunter. Aber nein. Da liegt er wieder, der in der Erde geborgene ewige Tote. Der ewige Held, im ewigen Grün. …

Michelin France

Lundi 31 mars, le guide Michelin France dévoilera sa nouvelle édition et sa brassée de récompenses étoilées lors d’une cérémonie au Centre de congrès de Metz. Après Cognac, Strasbourg et Tours, la ville lorraine est la quatrième hors de Paris à accueillir Bibendum en grandes pompes et avec de …

Farcis de bon goût

Tortellini, agnolotti, bouchons, pierogi, gyoza, ravioles, momo, xiolongbao, khinkali, manti, jiaozi, wonton, knepple, knödel… L’inventaire est infini, la diversité incommensurable, la définition malaisée. Par commodité, utilisons le terme générique (et commun en français) de ravioli. Un nom …

Faire marrer son monde

A l’étage du Croque Bedaine, un bar du quartier Limpertsberg à Luxembourg, une poignée de clients ont les yeux rivés sur la télévision, où les joueurs du Paris Saint-Germain s’échauffent en vue d’un match de Ligue des champions. Dans le caveau, c’est une toute autre équipe qui se prépare : dix …

Bien (se) conduire

On n’est jamais prêts à vieillir, et plus que les rides naissantes, les insomnies persistantes ou l’invitation du ministère de la santé au dépistage du cancer colorectal, c’est souvent notre progéniture qui nous rappelle notre âge. On est encore moins prêts à mourir ! Pourtant, quand arrive l’âge …

Micropousses tech

Pour visiter la prochaine ferme urbaine à Luxembourg, il va falloir patienter encore un peu. La start-up Aurel&Axel en prépare l’ouverture partielle pour dans quelques mois, dans le cadre de la LUGA (Luxembourg Urban Garden Exhibition) au Kuebebierg, sur le Kirchberg. Les trois amis et associés …

Mensch-Natur-Filmbildung

Grizzly Man (2005) ist ein außergewöhnlicher Dokumentarfilm. Er basiert auf Selbstaufnahmen des Bärenfans Timothy Treadwell und lotet die Grenzen zwischen Mensch und Tier aus. 13 Sommer lang hat er in Alaska Grizzlybären beobachtet. Aus seinen über 100 Stunden Aufnahmen hat Werner Herzog einen …

Un monde en pièces

C’est le roi des jeux. Introduits en Europe au dixième siècle par les Arabes, les échecs offrent, à travers les déplacements de 32 pièces sur un échiquier de 64 cases, une infinité de possibilités ; davantage que d’atomes dans l’univers, dit-on. Un monde que Stefan Maltezeanu a découvert pendant …