Archiv

Öffentlichkeitstotalitarismus – Neuland für alle

Im Katz- und Mausspiel von staatlichen Autoritäten und Whistleblowern wie Assange, Snowden und „Schmidt“ fällt die öffentliche Bewertung nur allzu oft einseitig aus 29.9.2009: „Qadhafi appeared particularly enthralled by Tuareg horse racing during two of the events, clapping and smiling …

Prism ist überall

Es ist die Stunde der Viviane Reding. Beim EU-USA-Ministertreffen an diesem Freitag in Dublin will die EU-Justizkommissarin den Abhörskandal um das US-amerikanische Überwachungsprogramm Prism ansprechen. Ein ehemaliger Mitarbeiter der Nationalen Sicherheitsagentur NSA hatte der britischen Zeitung …

Protégé à l’insu de mon plein gré ?

Pas plus tard qu’il y a trois semaines, le journal français La Provence a fait sa Une électronique avec un article intitulé : « Marseille : une mère découvre son dossier médical sur internet »1. C’est « sur un lien qui n’était pas sécurisé, (que) cette mère de 37 ans a vu surgir sous ses yeux des …

Verwahrlost

Dass in den staatlichen Heimen für schwer erziehbare Jungen und Mädchen, Schrassig und Dreiborn, nicht alles rund läuft, bemerken  besorgte Stimmen wie die Ombudsfrau für Kinderrechte, das Antifolterkomitee, die Menschenrechtskommission und auch das Land seit Jahren. Wie schlimm die Verhältnisse …

Signalwirkung

Nachdem sie vom Berufungsgericht freigesprochen wurde, meldete sich Marguerite Biermann am Dienstag erneut per Leserbrief im Tageblatt. Sie sei froh, dass die Meinungsfreiheit gesiegt habe, so die pensionierte Richterin, die sich „enttäuscht“ darüber zeigte, dass ihr Versuch, „einen fairen und …

Mesures resserrées

La ministre de l’Égalité des chances, Françoise Hetto (CSV), recadre le phénomène de la violence domestique et tient compte des principales observations et recommandations formulées dans les évaluations de la loi de 2003 (d’Land du 4 septembre 2009) pour élaborer un nouveau projet. Le texte …

Infractions… graves

Lorsque la loi contre le duel entra en vigueur en 1879, la population luxembourgeoise était à mille lieues de savoir qu’elle pourrait servir un jour à lutter contre le terrorisme, le crime organisé et le blanchiment d’argent. 131 ans plus tard, les députés ont voté une loi qui oblige les …

Les limites du franc-parler

L’ancienne juge Marguerite Biermann a été relaxée hier par le tribunal correctionnel de Luxembourg en ce qui concerne l’incitation à la haine contre la communauté juive au grand-duché. Elle a par contre été condamnée pour injures à une amende de mille euros avec sursis. Le 14 décembre 2009, …

Questions autour d’un procès

Le procès contre Marguerite Biermann est pire qu’une erreur, c’est une faute. En donnant suite à la plainte du Consistoire israélite M. Robert Biever assigne à la Justice une tâche qui risque de dépasser sa mission qui est d’interpréter le droit et de rendre la justice. Il demande aux juges de …

Le poids des mots

Lundi s’ouvrira le procès contre Marguerite Biermann pour incitation à la haine raciale et pour injures contre la communauté juive. Dans une Carte blanche diffusée sur les ondes de RTL le 14 décembre 2009, la magistrate à la retraite avait tenté de secouer la communauté juive du Luxembourg pour …

Des fuites dans le frigo

Des policiers qui débarquent, sans mandat d’un juge d’instruction, dans une des boutiques d’un opérateur de téléphonie mobile pour réclamer séance tenante l’accès au dossier d’un client pour « remonter » ses communications jusqu’à un an. Ce n’est pas de la science-fiction ni une caricature, mais …

Les ciseaux d’Anastasie

L’histoire est pour le moins symptomatique, et dans ses prolongements elle peut servir d’exemple. Somme toute, l’exposition Présumés innocents, tout un programme dans le titre, présentée en 2000 à Bordeaux, au CAPC, s’était bien passée ; elle traitait de l’art contemporain et de l’enfance, et …

« J’ai la conscience tranquille »

d’Lëtzebuerger Land : Le débat sécuritaire a atteint de nouveaux sommets après la tentative d’attentat de Detroit en décembre. Or, le ministre allemand de l’Intérieur Thomas de Maizière a annoncé qu’il voulait arrêter cette surenchère. Quelle est votre approche en la matière ? Jean-Marie Halsdorf …

« Un amas de statistiques »

Les détracteurs de la politique sécuritaire de l’ancien ministre de la Justice, Luc Frieden (CSV), sont sur le point de déplorer son départ après avoir découvert le « pragmatisme » de son successeur aux commandes de la Police, Jean-Marie Halsdorf (CSV), ministre de l’Intérieur et à la Grande …

Passé recomposé

Le processus d’indemnisation des victimes du régime nazi a été lourd et il n’est pas tout à fait terminé avec les demandes de restitution d’œuvres d’art par exemple, pour laquelle se battent les descendants de Juifs spoliés, ayant repéré des objets de leur patrimoine familial dans des musées ou …

Finger weg!

Eine kurze Meldung auf RTL und ein kleines Interview mit Justizminister Luc Frieden (CSV). Mehr Reaktionen gab es bislang nicht auf den Gesetzentwurf Nr. 5950. Er wurde Ende Oktober der Abgeordnetenkammer vorgelegt und sieht vor, dass ab Januar 2011 neben dem Reisepass auch die carte d’identité …

Cyber-razzias

Les exploitants de réseaux et de services de communications électroniques ont douze mois pour adapter leur matériel de façon à ce qu’ils puissent permettre aux autorités judiciaires et publiques de retracer des communications électroniques. L’Institut luxembourgeois de régulation (ILR) a publié en …

Juste l'indispensable

La reconnaissance de droits spécifiques liés à une personne lésée par une infraction est un casse-tête qui oppose ceux qui revendiquent un statut de victime à part entière aux juristes qui estiment que les juridictions pénales ont une autre raison d’être. Déplacer l’attention du prévenu vers la …

Normalisierung

Mehr richterliche Kontrolle und mehr Rechte für Psychiatriepatienten sieht das neue Gesetz über die Zwangseinweisung vor, dass das Gesundheitsministerium Anfang März der Abgeordnetenkammer vorgelegt hat. Vom zuständigen Minister Mars di Bartolomeo (LSAP) ursprünglich für 2007 versprochen, habe es …

Dein Freund, die Polizei

Die Warnung könnte nicht eindringlicher sein: „(...) les pouvoirs donnés à la police sont exorbitants“, schreibt die Menschenrechts­kommission in ihrem am Dienstag vorgestellten Gutachten zum geplanten Gesetz über den Zugang von Polizei, Staatsanwaltschaft und Behörden zu personenbezogenen Daten. …