Archiv

Histoires de vieux couples

« Je t’aime, moi non plus », c’était, en résumé, la description que fit le Procureur d’État Robert Biever sur les relations entre la police et ses services, lors de son intervention vendredi à la conférence sur la justice pénale en Europe. Une cohabitation délicate, donc. D’abord, la police …

Paradoxe Situation

„Etwas mit Natur und Tieren“. So stellte sich die 17-jährige Rachel Pleger ihren Beruf vor. Damals besuchte sie die Ackerbauschule in Ettelbrück udn hatte keine rechte Vorstellung von ihrem zukünftigen Beruf. Ein Klassenkamerad ging zur Polizei, der brachte sie auf die Idee. „Ich hatte früher nur …

Das soziale Klima

Eigentlich hatte CSV-Innen- und Armeeminister Jean-Marie Halsdorf keinen Grund, stolz zu sein, als er am Dienstag dieser Woche die Polizeistatistiken des vergangenen Jahrs vorlegte. Denn die Sicherheit ist der Geschäftsfundus seiner christlich-sozialen Partei, die ihrer konservativen Wählerschaft …

On ne crachouille pas sur les collègues !

Dommage collatéral de l’affaire Bommeleeër : l’institution chargée de contrôler de la police laisse des plumes. Après la débâcle de l’année dernière qui a mené à la destitution du directeur général de la police Pierre Reuland et de son adjoint, le parti des Verts a demandé à voir de plus près …

Polizei ohne Grenzen

Als rein bürokratisches Gebilde wurde die Grenzregion schon oft belächelt – auf die innere Sicherheit und Verbrechensbekämpfung trifft das sicher nicht zu. Am Freitag vor einer Woche unterzeichneten die Justiz- und Innenminister aus Belgien, Deutschland, Frankreich und Luxemburg einen Vertrag zur …

Bévue policière

Un acte de vengeance d’un policier sur une personne enfermée au commissariat de police ne semble pas être une énormité susceptible de mériter une peine très sévère. La non-assistance à personne en danger non plus. La Cour d’appel vient de réformer le jugement sur l’affaire des quatre policiers …

De proppere Wee

La police n’a plus le droit d’aller consulter les banques de données pour poursuivre des petites infractions sanctionnées d’une peine de prison de moins de deux ans. Le pays est scandalisé, les forces de l’ordre paralysées, ça doit être pire que le millennium bug. Le ministre de la Justice Luc …

Arrangements entre potes

Certes, il n’y a pas eu mort d’homme, mais l’affaire est loin d’être banale. Deux policiers de la carrière supérieure ont comparu cette semaine devant le tribunal de Luxembourg pour abus d’autorité et fraude informatique. L’affaire remonte à 2005, lorsque l’ancien directeur général de la …

Dein Freund, die Polizei

Die Warnung könnte nicht eindringlicher sein: „(...) les pouvoirs donnés à la police sont exorbitants“, schreibt die Menschenrechts­kommission in ihrem am Dienstag vorgestellten Gutachten zum geplanten Gesetz über den Zugang von Polizei, Staatsanwaltschaft und Behörden zu personenbezogenen Daten. …

Mêlée ordonnée

«Avons-nous atteint le but de concrétiser un service proche des gens, de mieux garantir leur sécurité, de leur transmettre le sentiment de vivre en sécurité, de travailler pour une prévention efficace, de réaliser des enquêtes correctes pour obtenir plus de résultats et amener les criminels devant …

Brebis galeuses

Le coup d'envoi du procès concernant les quatorze personnes inculpées pour vols et cambriolages, trafic de drogue, recel, falsification de documents et association de malfaiteur a été donné lundi, après que les juges et le parquet eurent déposé des caisses entières de dossiers sur le bureau dans …