Édition 10.07.2003

Sie war ein Hauptgesprächsthema auf der Ettelbrücker Foire agricole am letzten Wochenende gewesen -  die erst kurz zuvor, am Donnerstagmorgen, vom Verwaltungsrat der Cepal S.A. getroffene Entscheidung, sich von ihren beiden wichtigsten Geschäftsführern trennen zu wollen. Mit sofortiger …

Dans une perspective historique, c'est peut-être un détail, mais pour les nouveaux bacheliers, la question peut être essentielle: comment faire pour s'inscrire dans une des facultés de la future Université du Luxembourg (UdL)? Lorsque la Chambre des députés adoptera la semaine prochaine, juste …

Dans un pays dont l'étroitesse du territoire ne produit souvent qu'un spécialiste par domaine scientifique et dont les découvertes et méthodes de travail ne sont pas mises en doute par ses compères, mais par "le" spécialiste d'une génération suivante, le colloque international sur Les courants …

Ein Drittel der bei der Adem registrierten Arbeitslosen hat nach sechs Monaten noch keine neue Anstellung gefunden, 20 Prozent auch nach einem Jahr noch nicht. Besonders schlecht gestellt sind über 50-Jährige und schlechter Qualifizierte. Das ist der soziale Hintergrund, vor dem das …

Les minoritaires de RTL Group ont perdu mardi devant le tribunal civil de Luxembourg la bataille qui les oppose depuis juin 2001 à Bertelsmann, qui contrôle aujourd'hui plus de 90 pour cent du capital du premier groupe audiovisuel en Europe. Une défaite provisoire ? Personne n'était en mesure, …

La surprise était quasi générale : Jean-Claude Bintz, l'homme derrière le succès de Tango, depuis 1998 le deuxième réseau GSM du Luxembourg, a déposé lundi une candidature pour la quatrième licence UMTS luxembourgeoise. La société qu'il dirigera prévoit d'offrir ses services en concurrence …

Ein genüsslicher Furz auf der Bühne steht nur für sich selbst. Da gibt es keine zwei möglichen Lesarten. Egal, ob es Dorf- oder Nationaltheater ist: Aussage - was bin ich heute wieder für ein Schelm! - und Wirkung - dieses breite Lachen im schenkelklopfenden Publikum - sind genau die gleichen. …