Édition 02.01.2003

Sie wurden als diplomatische Bravourstücke der dänischen EU-Präsidentschaft gefeiert - die gegen Ende 2002 erzielten Einigungen über zwei Streitpunkte zum Einsatz der Gentechnologie. Schon seit Jahren waren sie zwischen den Mitgliedstaaten, der EU-Kommission und dem Europaparlament anhängig. …

Qu'on ne s'y méprenne pas: constituer une base de données ou organiser une semaine de vulgarisation et sensibilisation scientifique sous le titre de Science Festival au naturmusée ne représente en fait que l'effet secondaire d'un paysage de recherche qui serait dynamique. Or, à défaut de …

Une contravention, un délit de grande vitesse, une fraude, une escroquerie... où se trouve le seuil au-delà duquel il ne devrait plus jouer de rôle que les faits, les preuves et les coupables soient dispersés entre plusieurs pays européens ? Cette question intéresse de près les 105 membres …

Serions-nous en présence d'une nouvelle loi à laquelle le nom de l'auteur et concepteur se rattacherait à tout jamais, à l'instar de la loi Rau? La maison d'édition promoculture vient de publier, avec le titre Steuern sparen bei Renovierung und Kauf von Immobilien und Bauplätzen un ouvrage qui …

Dans les réflexions qui vont suivre, nous nous limiterons à quelques aspects de la réforme de la psychiatrie hospitalière. Il est par ailleurs bien évident que la réforme de celle-ci est tributaire de celle de la psychiatrie dite extra-hospitalière, domaine dans lequel beaucoup reste encore à …

La Kulturfabrik semble n'avoir jamais cessé d'être un lieu actif depuis les temps étranges où elle se faisait squatter. Si bien que, riche de ses évocations historiques et d'un rôle très souvent singulier dans les domaines artistiques, elle s'occupe de répondre à certaines attentes et il n'est …

Pour bien achever notre drôle d'année 2002 de manière scénique, une coproduction entre le Théâtre d'Esch-sur-Alzette et le Théâtre des Capucins a été présentée pour la première fois le 20 décembre dernier à Esch. Hugoethe, un titre a été donné à ce projet, un titre peut-être un peu trop facile. …