Édition 24.07.2003

Plus de place. Il y a actuellement dans la ville des endroits où la pollution esthétique de l'espace public atteint des sommets, comme si plusieurs services de la Ville de Luxembourg y avaient déversé chacun leurs objets encombrants sans aucune coordination. Place Guillaume par exemple: sur …

Persönlich finde er, dass Ministerin Anne Brasseur eine großartige Arbeit auf dem Gebiet der nationalen Erziehung geleistet habe, tippte der liberale Militant G. Müller letzten Monat ins Internetforum der DP und damit auch ins Stammbuch "unserer sozialistischen Verleumder". Und im Februar …

Voici une anthologie qui explore poétiquement trois aires géographiques: le monde turcophone (Nazim Hikmet, Cahit Külebi, Necip Fazil Kisakürek...) et le monde arabophone (Samih al-Qasim, Adonis, Mohamed al-Maghout, Mahmoud Darwich...). Une anthologie de quarante textes qu'ouvre un poème en …

Et si l'Afrique était une femme? Elle s'appellerait Vita et serait très belle, presque trop parfaite. Nha Fala, qui, en créole portugais, signifie «ma voix» (ou «ma voie», «mon destin»), le quatrième long-métrage du réalisateur buissau guinéen Flora Gomes, raconte un conte hautement symbolique: …

Sie hatte vor zweieinhalb Monaten für Aufregung vor allem in Arbeitgeberkreisen gesorgt: die Prognose der Krankenkassenunion UCM zur Ausgabenentwicklung beim Arbeiterkrankengeld. Nicht nur würden die allgemeine Arbeiterkrankenkasse CMO und die CMOA, die Arbed-Arbeiterkasse, das Jahr 2002 mit …

Elle a lu trop de livres. Elle, la femme au foyer, milieu aisé, mari scientifique, tous les deux sous antidépresseurs, vivent à Londres, une fille adulte, tentative de suicide, avortement... enfin, tout le malheur de ces gens «accablés par le luxe». Elle, la femme, n'a pas de nom. Elle est …