Édition 05.05.2005

Dorénavant, ce sera les devoirs tout court – et non plus les devoirs à domicile. La ministre Mady Delvaux l'avait annoncé dès la rentrée: les travaux à domicile seront réformés pour enlever ce poids qui pèse sur les enfants. Approchée par maints parents qui se plaignaient de passer une grande …

Der Entwurf zur Bolkestein-Direktive soll „überarbeitet“ werden, beschlossen am 23. März die Staats- und Regierungschefs beim EU-Frühjahrsgipfel in Brüssel. In welcher Hinsicht überarbeitet, ist noch ungewiss. Zurückgezogen werde das Vorhaben, eine Rahmenrichtlinie für den europäischen …

Die Klimaanlage der Abgeordnetenkammer ist für die Kühlung der repräsentativen Demokratie vorgesehen. Als am Freitag neben Gewählten auch Wähler im Plenarsaal sitzen durften, wurde es schnell heiß. Befürworter und Gegner des europäischen Verfassungsvertrags fächern sich mit …