Édition 02.02.2018

Obwohl die ersten Jugendlichen im November in den Sicherheitstrakt in Dreiborn einzogen, sind weiterhin Minderjährige im Erwachsenengefängnis eingesperrt, angeordnet durch das Jugendgericht.

Das überrascht nicht. Jugendrichter und Staatsanwaltschaft hatten in der Vergangenheit …

Die Fitnessräder in der Turnhalle stehen vor vergitterten Fenstern. Viel zu sehen gibt es ohnehin nicht. Wer den Kopf beim Training herumdreht, erblickt im Hof ein flaches Gebäude, dahinter einen Trakt mit noch mehr Gitterfenstern – und mit etwas Glück ein Stück Himmel. Heute ist er grau. „Dort …

Scène Cercle I Ce lundi soir, le Tout-Luxembourg politique se pressait sous le lustre et les moulures du Cercle Cité. Un quart du gouvernement, une quinzaine de députés, une flopée d’ex-ministres, le prétendant au trône chrétien-social, la maire de la capitale, le président de …

Es ist eine vertrackte und komplizierte Angelegenheit, aber sie betrifft zwei Drittel der Bevölkerung. So viele sind laut Sozialministerium zusatzversichert bei der „Caisse médico“, wie der Volksmund die Caisse médico-complémentaire mutualiste (CMCM) nennt. Entweder gehören die vielen Leute nur …

Er hat Symbolcharakter, der Wiener Akademikerball: In den repräsentativen kaiserlichen Prunksälen der Wiener Hofburg tanzen Mitglieder von Studentenverbindungen, darunter vor allem schlagende Burschenschaften, der Dresscode heißt: Vollwichs. Geputzte Stiefel, Band und Mütze. Die Gegendemo, weit …

Trois gouvernements en un an, deux Premiers ministres qui tombent comme des mouches, et un chef de parti condamné à la prison et soupçonné d’avoir détourné des millions d’euros de fonds européens… La situation se présente mal chez les sociaux-démocrates roumains. Mardi 30 janvier, la majorité …

Unmittelbar vor der Bahnschranke an der Rue de l’Industrie, die in den Ortskern von ­Rodange führt, mit seinen Bankzweigstellen, Pizzerias, kleinen Reihenhäusern und Optikerläden, liegt das unauffällige Werkstor zur „Schmelz“, die belgische Grenze im Rücken. Das 1872 als Société anonyme des …

„Der Erwerb genannter Gebäude erfolgte im Interesse der Stadtentwicklung und der urbanistischen Aufwertung des Bereiches um das Centre Aldringen: Neugestaltung des Busbahnhofs, Schaffung von Wohnungsraum im Stadtzentrum, Förderung des Handels durch die Schaffung eines weiteren attraktiven …

Pour que l’amélioration de la conjoncture économique se traduise par une reprise durable, il faut que l’évolution démographique soit au diapason. Or, dans pratiquement tous les pays développés mais aussi dans de grands pays émergents, la population vieillit, en raison de l’augmentation de …

Les signes s’accumulent que l’aventure Tether pourrait prochainement se terminer avec pertes et fracas. La cryptodevise Tether a ceci d’original que contrairement aux bitcoin, ether et autres litecoin, son cours est censé être étroitement lié aux monnaies conventionnelles. La firme du même nom …

Eben noch kleiner, armer ausgebeuteter Asteroid, und jetzt schon Cape Karneval. Launch, natürlich Launch. Mit Prinzessin, Prinz, Premier X.. Und dem Geldraumminister. In Space X und der Space X- Präsidentin Shotwell. Und vielen Fan_innen. Neue Etappe, sagt Premier X., „ein historischer Tag für …

La scène est blanche, très blanche. Un mur arrière, deux portes, avec comme un cadre blanc tout autour. Arrive Katharina Ziemke, artiste plasticienne dans la vie, qui a travaillé ici avec le scénographe Jan Pappelbaum. Habillée d’une robe-blouse claire, elle se met à noter les indications …

Aujourd’hui plus que jamais, le dictat de la beauté induit inexorablement aliénation sociale et uniformisation excessive des masses. Voici qui peut résumer le postulat de départ sur lequel se base Le Moche, dernière réalisation de Fabienne Zimmer au Théâtre Ouvert de Luxembourg, qui semble …

And now for something quite different: Strangers is the second cooperation between the TNL and New York’s Circle Theater. La invención de Morel has been revisited by Sloan Bradford and Isaac Bush, who wrote the text for the show and are also two of the five actors on stage. Anne Simon …

Überfüllte Boote mit darin kauernden müden, fast verdursteten dunklen Menschen in orangenen Westen: Verstörende Aufnahmen von den Küsten von Lampedusa oder Lesbos, wo die Gestrandeten in goldene Folien eingewickelt werden, haben sich in den letzten Jahren ins kollektive Gedächtnis gegraben. Sie …

Après avoir fait la part belle avec justesse et émotion au seul en scène, le Théâtre du Centaure renoue en ce moment avec la performance de groupe – et quelle performance !

Car cette Révolte menée de main de maître par Sophie Langevin bouscule les codes et propose une adaptation …

Côte est des États-Unis, début des années 1970. La guerre est au Vietnam, le peuple est dans la rue et le président Nixon s’époumone au téléphone dans son bureau oval. Alors que soldats et manifestants sont filmés à la même échelle, le locataire de la Maison Blanche n’apparait qu’au bout d’une …

Wie aus dem Nichts tauchte vor Jahrhunderten im Ösling das geheimnisvolle Wesen auf, wütete oder sorgte für Gerechtigkeit. Mit De Jas legten Szenarist Jean-Louis Schlesser und Grafiker Marc Angel vor rund zwei Jahren eine fantasievolle Graphic Novel vor, inspiriert an der Sage von Nicolaus …

Ce soir, comme tous les deux février, des hordes d’enfants armés chacun d’un lampion préparé avec l’aide de leur Joffer, inspirée sans doute par un modèle pioché sur Pinterest, vont aller, sous la pluie, la neige ou le vent, récolter les restes des chocolats de la Saint-
Nicolas ou de …